朝鲜半岛核问题 - 翻译成英语

• nuclear issue on the korean peninsula
• the nuclear problem in the korean peninsula

在 中文 中使用 朝鲜半岛核问题 的示例及其翻译为 英语

希腊支持中国在朝鲜半岛核问题六方会谈中所发挥的建设性作用。
Greece said it would support China's constructive role in the six-party talks on the Korean Peninsula nuclear issue.

希腊支持中国在朝鲜半岛核问题六方会谈中所发挥的建设性作用。
Greece supports China's constructive role in the six-party talks on the Korean Peninsula nuclear issue.

两国领导人同意在朝鲜半岛核问题上继续密切沟通和协调。
The two leaders agreed to continue close communication and coordination on the Korean Peninsula nuclear issue.

答：关于第一个问题，近来，中美双方就朝鲜半岛核问题保持了密切沟通与协调。
A: On your first question, China and the US are in close communication and coordination on the Korean Peninsula nuclear issue.

六方会谈基础尚不牢固，解决朝鲜半岛核问题仍存在不确定因素。
The foundation for the Six-Party Talks is not solid enough as uncertain factors linger in the settlement of the nuclear issue on the Korean Peninsula.

三年来，我们积极推动关于朝鲜半岛核问题的北京六方会谈，就是上述努力的一个突出例子。
An outstanding example of such efforts is that over the past three years, China has actively promoted the six-party talks in Beijing on the Korean peninsula nuclear issue.

六方会谈仍是解决朝鲜半岛核问题的唯一现实有效途径。
The Six-Party Talks is the only practical and effective way in resolving the Korean Peninsula nuclear issue.

朝鲜半岛核问题是东北亚安全局势中最具复杂性和最具不确定性的因素，也是当前.
The Korean Peninsula nuclear issue is the most complicated and uncertain factor in the security situation in Northeast Asia.

他说我们多次说过朝鲜半岛核问题的本质是安全问题。
We have said many times that the nature of the Korean Peninsula nuclear issue is one of security.

我们多次说过，朝鲜半岛核问题的实质是安全问题。
We have said many times that the Korean Peninsula nuclear issue is essentially a security issue..

中方是否愿支持古特雷斯担任朝鲜半岛核问题的协调人？?
Will China support Mr. Guterres as the mediator for the Korean Peninsula nuclear issue?

我不知道这几个议员对朝鲜半岛核问题了解多少，对“萨德”问题了解多少。
I don't know how much these members know about the Korean Peninsula nuclear issue and how much they know about the'Sade' issue..

他说我们多次说过朝鲜半岛核问题的本质是安全问题。
We have said many times that the Korean Peninsula nuclear issue is essentially a security issue..

中方认为，朝鲜半岛核问题应该继续通过对话和协商的方式和平解决。
China has stressed that the Korean Peninsula nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and consultation.

中方在朝鲜半岛核问题上的政策是明确和一贯的。
China's policy on the Korean Peninsula nuclear issue has been clear and consistent.

D．为了一揽子解决朝鲜半岛核问题，双方确认遵守一切相关的国际决议。
Both sides confirmed that, for overall resolution of the nuclear issues on the Korean Peninsula, they would comply with all related international agreements.

我愿重申，中方在朝鲜半岛核问题上的立场是一贯和明确的。
I would like to reiterate that China's position on the Korean Peninsula nuclear issue is consistent and clear-cut.

我们主张为在朝鲜半岛核问题上出现的局势找到解决办法，走出僵局。
We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula.

三、双方就妥善应对朝鲜半岛核问题达成重要共识。
Thirdly, the two sides have reached important consensus on properly addressing the Korean Peninsula nuclear issue.

中方始终主张以对话方式和平解决朝鲜半岛核问题，维护半岛和东北亚和平稳定。
China remains committed to seeking a peaceful solution to the nuclear issue on the Korean peninsula through dialogue to uphold peace and stability on the peninsula and throughout North-East Asia.