本决定附件 - 翻译成英语

• in the annex to the present decision

在 中文 中使用 本决定附件 的示例及其翻译为 英语

还决定本决定附件内所载草案文本应作为在其第三届会议上进一步开展有关这一事项的工作基础；.
Decides also that the draft text contained in the annex to the present decision shall be the basis for its further work on this matter at its third meeting;

决定通过列于本决定附件中的区域划分和国家名单，并仅将之作为为《公约》第5条第5款之目的划分的知情同意区域。
Decides to adopt the regions and listing of countries contained in the annex to the present decision, as the PIC regions only for the purposes of paragraph 5 of article 5 of the Convention. PIC regions.

决定通过列于本决定附件中的、基于暂行事先知情同意区域的区域的划分及其相应的国家名单，并将之作为《公约》下划分的各事先知情同意区域。
Decides to adopt the regions and listing of countries contained in the annex to the present decision, which are based on the interim PIC regions, as the PIC regions for the Convention.

决定通过本决定附件所载推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018)，后称为"战略"；.
Decides to adopt the strategy contained in the annex to this decision, as the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), hereinafter referred to as" The Strategy";

(a)执行作为本决定附件的2009-2010年工作计划中的各项内容,以此来满足发展中国家和经济转型国家的需要;
(a) To carry out the elements of the workplan for 2009- 2010, as annexed to the present decision, as a way to meet the needs of developing countries and countries with economies in transition;

缔约方大会在第RC-1/1号决定中通过了本决定附件载列的议事规则，但第45条第1款第二句除外。
By its decision RC-1/1 the Conference of the Parties adopted its rules of procedure as set forth in the annex to that decision, with the exception of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.

缔约方将努力许可、准许、授权或分配本决定附件表A和表C中列出的关键用途甲基溴的数量；.
That parties shall endeavour to license, permit, authorize or allocate quantities of methyl bromide for critical uses as listed in tables A and C of the annex to the present decision;

同意在执行局2000年第二届常会上讨论本决定附件暂定议程和工作计划中所列的各项议题;
Agreed to the subjects to be discussed at the second regular session 2000 of the Executive Board, as listed in the tentative agenda and workplan contained in the annex to the present decision;

核准本决定附件中所列的调查问卷，其目的是便利缔约方向秘书处提交来文，以便编写以上第1段中提到的报告。
Approves the questionnaire presented in the appendix to the present decision for the purpose of facilitating submissions from Parties to the secretariat for the preparation of the report referred to in paragraph 1 above.

通过本决定附件一所载的滴滴涕登记簿格式，并请秘书处继续在公约网页上(www.pops.int)上公布这一格式.
Adopts the format of the DDT register contained in annex I of the present decision and requests the Secretariat to continue to make it publicly available on the Convention website(www. pops. int);

按照第1/CMP.4号决定附件一第64段，通过本决定附件载列的适应基金董事会议事规则修正案；.
Adopts the amendments to the rules of procedure of the Adaptation Fund Board, as contained in the annex to this decision, in accordance with the provisions in decision 1/CMP.4, annex I, paragraph 64;

提请[缔约方][区域集团]在[年/月/日]之前根据本决定附件载述的方式指定[临时]执行理事委员会成员；.
Invites[Parties][regional groups] to appoint members to the[interim] executive board, before[DD/MM/YYYY], in accordance with the modalities contained in the annex to this decision;

请各缔约方及其他各方于2007年10月31日之前向秘书处提交其对本决定附件、以及拟定一份决定草案的提案的评论意见和意见；.
Requests Parties and others to submit to the Secretariat, by 30 November 2007, comments and views on the annex to the present decision as well as proposals on the development of a draft decision;

本决定附件1中阐明的职权规定；.
The terms of reference provided in the annex 1 to this decision;

通过本决定附件所载的基金管理规则。
Adopts the rules relating to the management of this fund set out in the annex to the present decision.

商定本决定附件中所列邀请专家的程序。
Agrees to the process for inviting experts listed in the annex to the present decision.

(a)审议并填写本决定附件中的表格；.
(a) To review and complete the table set out in the annex to the present decision;

本决定附件一所列各国和欧洲联盟各国政府，.
The Governments of the States, and the European Union, listed in annex I to the present decision.

本决定附件一所列各国和欧洲共同体各国政府，.
The Governments of the States, and the European Community, listed in annex I to the present decision.

通过《马尔默部长级宣言》,其案文载于本决定附件。
Adopts the Malmö Ministerial Declaration, the text of which is annexed to the present decision.