The separation that has taken place is the alienation from love, our own true nature.
资本追逐利润的本性和以上这些特定条件,极大地刺激了企业投资有机硅单体项目的欲望。
The nature of capital chasing profits and these specific conditions have greatly stimulated the desire of companies to invest in silicone monomer projects.
现行法律提供的保障是充分的,因此预计不会对立法作根本性修订。
The guarantees provided for in the law in force are sufficient and no fundamental amendments to the legislation are expected.
当你唤醒神圣的本性时,你将开始欣赏你所看到,触摸和体验的一切美。
As you awaken to your divine nature, you will begin to appreciate beauty in everything you see, touch, and experience.”.
如果持续练习下去,你本性中所有美好的特质就会逐渐展露。
If you keep practicing, all the wonderful qualities of your true nature will gradually reveal themselves.
行动纲领》确定了应导致根本性变化的一系列行动。
The Platform for Action established a set of actions that should have led to fundamental change.
耶稣基督有两个本性,即天主性和人性;两者并不相混淆,却结合於天主圣子唯一的位格中。
Jesus Christ possesses two natures, one divine and the other human, not confused, but united in the one person of God's Son.
他们对邪恶最阴险的贡献是他们对人类动物本性的坚决承诺,剥夺了任何精神层面或自我牺牲的思想。
Their most insidious contribution to evil is their resolute commitment to man's animal nature, stripped of any spiritual dimension or thought of self-sacrifice.
最近的一个例子是所实施的全球外勤支助战略实地支持方面发生根本性变化。
The implementation of the global field support strategy, containing fundamental changes with respect to the delivery of support in the field, is one such recent example.
三位一体青年:“保持自己的本性,这是一个很大的事情。
Trinity Young:“Stay true to yourself, that's a big thing.
曼德拉必须表现出他的本性,他们几乎无法理解:他的善良,耐心,诙谐的幽默,他的基本谦逊。
Mandela had to show a side of his nature that they could barely comprehend: his kindness, his patience, his wry humour, his fundamental humility.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt