在 中文 中使用 本拟议预算 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在本拟议预算中，将上述各组成部分总额的15％作为计算意外开支因素的基础，确定意外开支经费为3730万美元。
In the present proposals, a contingency factor of 15 per cent of 本公约拟议预算以欧元计增长19.43%(以美元计增长37.84%)。
This proposed Convention budget represents an increase of 19.43 per cent in euros(37.84 per cent in United States dollars).本拟议方案预算提出的主要建议包括合并纽约和日内瓦的两个销售业务，以取得预期的规模经济效益。
The main recommendation presented in this proposed programme budget includes consolidation of the two sales operations 注意到该建议，本拟议预算中已执行.
The recommendation is noted and implemented in the present budget proposal.见本拟议预算第2段。
See paragraph 2 of the present proposed budget.见本拟议预算第15至17段。
See paragraphs 15 to 17 of the present proposed budget.因此，本拟议预算中没有列入这些问题。
Accordingly, those implications have not been included in the present budget proposal.所以，相关费用已编入本拟议预算。
因此，本拟议预算将比2012/13年度用于培训有关差旅的核定经费减少438000美元，即53.7%.
Accordingly, the present budget proposal entails a reduction of $438,000, or 53.7 per cent, compared with the approved provision for training-related travel in 2012/13.在提交本拟议预算之前，一直由临时人员根据临时安排担任无线电操作员。
本拟议预算没有列入所需资源额超过100万美元的建筑项目.
The present budget proposal does not include construction projects with resource requirements in excess of $1 million.本拟议预算已考虑到使该司所需资源略有减少的新谅解备忘录。
The present budget proposal has taken into account the new memorandum of understanding, which slightly reduced the Division' s requirements.本拟议预算列入了实施工作和上述行政工作人员所需经费。
The present budget proposal includes funding for implementation assistance and for the mentioned additional staff.本拟议预算考虑到联阿援助团将扩大到另外六个省。
The present budget proposal anticipates the further expansion of UNAMA into six additional provinces.本拟议预算包括设立一个计量专家员额，以支持这些努力(数量增加额40万美元)。
The present budget proposal includes the establishment of a measurement specialist post to support these efforts(a volume increase of $0.4 million).本拟议预算涵盖期为2006年6月16日至12月31日。
The present budget proposal covers the period from 16 June to 31 December 2006.此外，对所需人员编制进行了全面评价，并反映在本拟议预算中。
Furthermore, a comprehensive evaluation of the staffing requirements has been carried out and is reflected in the present budget proposal.所需经费减少主要是因为与2010/11年预算相比，本拟议预算中计划替换的老旧设备减少。
The reduced requirements are attributable mainly to the lower rate of replacement of obsolete equipment planned in the present budget proposal compared with the 2010/11 联东办事处的本拟议预算不包括该特派团本期任务结束时清理结束工作所需资源。
The present budget proposals for UNOTIL do not include any requirements for the liquidation of the mission at the end of the current mandate.本拟议预算也留有余地，使人口基金能够应付费用急剧增加的情况。
This budget proposal is also geared to enable UNFPA to cope with steep cost increases.
