在 中文 中使用 机制可 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各种机制可包括通过居民和护理和(或)服务提供者权利和责任章程。
Mechanisms may include the adoption of charters of rights and responsibilities of residents and care and/or service providers.仿真花藤现有国际组织和机制可作为未来核安全国际合作的坚实平台.
Existing international organizations and mechanisms can serve as solid platforms for international cooperation on nuclear security in the future.后续机制可采取官方监督委员会或常设公共主管当局的形式来负责实施这些建议。
The follow-up mechanism may take the form of an official watchdog committee or a standing public authority responsible for putting the recommendations into effect.支持机制可提供实际帮助，以弥补与各大国家研究和教育网络的这一差距。
The mechanism can offer practical help to bridge this gap through partnerships with major national research and education networks.这种机制可作为为保护和促进文化筹资的模式，特别是保护自然遗产、传统知识和生物多样性。
Such mechanisms could serve as models to finance the safeguarding and promotion of culture, notably the safeguarding of natural heritage, traditional knowledge and biodiversity.该机制可监测有关非洲发展需求的所有领域所有承诺的进展情况，是不同发展部门之间的重要联系。
The mechanism could monitor progress of all commitments in all areas relevant to Africa' s development needs and account for important links between the different segments of development.这些机制可包括问题调查表、考察和(或)非政府组织－联合国－政府之间的磋商会。
Those mechanisms may include questionnaires, surveys and/or annual NGO-United Nations-Government consultation meetings.这些机制可基本上分为两大类：政府部门和非政府部门的工资确定机构。
These mechanisms can be classified into two broad categories: government sector and non- government sector wage fixing 讲习班确定了此类机制可开展合作的主要领域：信息共享和联合活动。
It identified the main areas in which such mechanisms could be implemented: information-sharing and joint activities.苏丹政府代表团强调该机制可在加强非洲联盟参与方面发挥重要作用。
The Government of the Sudan delegation underscored the important role which the Mechanism can play in enhancing the engagement of the African Union.该机制可由负责执行《公约》的主要责任的协调中心主持。
The mechanism may be chaired by the focal point tasked with the central responsibility of implementing the Convention.这样一种机制可用来对政府在社会领域制定的备选办法和政策从社会角度加以控制。
Such a mechanism could be used to allow social control over the options and policies of Governments in the social sector.这些机制可成为受托负责将各方提供的材料汇入一个报告的任务(对于依靠报告模式的区域而言)。
Such mechanisms may become the central entities entrusted with the task of compiling the various contributions into a single report(for those regions relying on reporting modalities).问责机制可在任何一级的扶贫进程中设立，而设在国家一级的问责机制通常更有意义和富有成效。
Accountability mechanisms can exist at all levels of the poverty reduction process, with those located at the national level usually being the most meaningful and effective.按照2005年首脑会议的建议，这种机制可包括安排区域能力支助联合国的维持和平行动。
Such mechanisms could include, as the 2005 World Summit proposed, arrangements for the provision of regional capacities in support of United Nations peace operations.这项机制可在理事会规定的工作范围内，向理事会提出建议供其审议和核可；.
(b) The mechanism may suggest proposals to the Council for its consideration and approval, within the scope of its work as set out by the Council;在执行和运营废物管理项目方面，清洁发展机制可成为增加收入的良好来源。
The Clean Development Mechanism can be a good source of an incremental revenue stream in the context of the implementation and operation of waste management projects.报告还建议，该机制可与《公约》进程中的国际和区域科学机制密切互动。
It was further proposed that the mechanism could interact closely with national and regional science 虽然定向目标机制可被视为帮助生活极端贫穷者的方式，但国家依然必须注重实现最终目标。
While targeting mechanisms may be seen as a way in which to reach those in extreme poverty, States must remain focused on the ultimate goal.国内和国际问责机制可发挥重要作用，使人们注意到对发展政策和战略的国家监测中存在的差距。
Both national and international accountability mechanisms can play an important role in drawing attention to gaps in the national monitoring of development policies and strategies.
