权获得 - 翻译成英语

• entitled
• the right to acquire
• the right to obtain
• the right to receive
• the right of access

在 中文 中使用 权获得 的示例及其翻译为 英语

根据《刑事诉讼法》，每个被拘禁的人有权获得法律援助。
Under article 54 of the Code of Criminal Procedure, every detained person has the right to obtain legal assistance.

各方都有权获得公正的审判，可自由聘请律师代理。
Parties are given the right to a fair trial where they are free to engage counsel to represent them.

在刑事诉讼程序中，被告有权获得时间和机会准备答辩、自己答辩或由律师答辩；.
In criminal proceedings the defendant has the right to be given time and opportunity to prepare a defence, to defend himself or be defended by a lawyer;

委员会应有权获得调查所必需的一切资料，并应按本原则的规定进行调查。
The commission shall have the authority to obtain all information necessary to the inquiry and shall conduct the inquiry as provided for under these Principles.

种族歧视受害者应有权获得各种形式的赔偿，例如恢复原状、赔偿、康复、补偿和得到不再重犯的保证。
Victims of racial discrimination should be entitled to reparation in different forms, such as restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

第十四条人人应有权获得合法收益，而没有垄断、欺诈或损害自己或他人。
ARTICLE 14: Everyone shall have the right to earn a legitimate living without monopolization, deceit or causing harm to oneself or to others.

教育应反映出他们的文化和语言，他们应有权获得承认，包括通过颁发证明所受教育程度的证书。
Education should reflect their culture and language and they should be entitled to recognition, including through certification, of the standards achieved.".

你没有权获得公共利益，只是因为你在世界的.
You have no right to receive public benefits just because you are in the world.

客户必须签订最新的技术支持协议才有权获得软件维护服务。
The customer must have a current Technical Support agreement in order to be entitled to access software maintenance.

贝特哈农轰炸事件的后果提出了这样一个问题：即受害者负伤应有权获得紧急医疗护理。
The aftermath of the bombing of Beit Hanoun raised the issue of the right to access to emergency health care for injuries sustained by victims.

原则》的原则17申明"被拘留人应有权获得法律顾问的协助。
Principle 17 of the Body of Principles states that" a detained person shall be entitled to have the assistance of a legal counsel.

我们正与英国各地的政府合作，以确保依法每个无家可归的人有权获得他们所需要的帮助。
We are working with governments across Britain to make sure that by law every homeless person is entitled to get the help they need.

其三，“原则17：1、被拘留人应有权获得法律顾问的协助。
Principle 17 of the Body of Principles states that“a detained person shall be entitled to have the assistance of a legal counsel.

因土地和自然资源开发而财产受到损失或生活受到影响的个人有权获得充足及时的赔偿。
Persons whose properties have been damaged or whose lives have been affected as a result of land or natural resources development shall be entitled to adequate and prompt compensation.

委员会在报告中确认侵权行为人之前，所涉的个人应有权获得以下保障：.
Before a commission identifies perpetrators in its report, the individuals concerned shall be entitled to the following guarantees.

第15条第1款(丙)项所保护的权利受到侵犯的任何受害者应有权获得充分的赔偿或补救。
All victims of violations of the rights protected under article 15, paragraph 1(c), should be entitled to adequate compensation or satisfaction.

从根本上说，鉴于其60％的所有权，ABC应该有权获得相当于$10,000X80％或8,000美元的DRD。
Fundamentally, in light of its 60% ownership, ABC should have been entitled to a DRD equal to $12,000* 80%, or $9,600.

黑山有一个方案涉及社会脆弱人口类别，这个人口类别有权获得老年津贴。
There is a programme in Montenegro that concerns socially vulnerable categories of population that acquired the right to old age benefit.

取而代之的是，路易斯安那州的径流选举和佛罗里达州的法律斗争突显了投票权获得的潜在脆弱性。
Instead, Louisiana's runoff election and the legal battle in Florida underline the potential fragility of voting rights gains.

第十五条第一款(丙)项所保护的权利受到侵犯的任何受害者应有权获得充分的赔偿或补救。
All victims of violations of the rights protected under article 15, paragraph 1(c), should be entitled to adequate compensation or satisfaction.