核心问题是 - 翻译成英语

• core issue is
• core problem is
• central issue is
• the central question is
• core issue was
• the key issue is
• the central problem is
• is the essential question

在 中文 中使用 核心问题是 的示例及其翻译为 英语

核心问题是每种操作系统环境都需要自己专用的硬件，管理工具和相关的技术专家。
The core issue is that each environment requires its own dedicated hardware, management tools and associated specialists.

核心问题是有效发电能力的严重短缺，部分原因可归咎于长期干旱。
The central issue is the great shortage of effective generating capacity, partly as a result of a prolonged drought.

核心问题是工人的平均生产率与实际平均工资间的巨大差距?
A core problem is the wide gap between average worker's productivity and the average real wage?

核心问题是通过九段线体现的中国对几乎整个中国南海"无可争辩的主权"的立场。
The core issue is China' s position of" indisputable sovereignty" over nearly the entire South China Sea that is represented by the nine-dash line.

核心问题是，个别规划在多大程度上能促进加强儿童的解放进程。
A central issue is the extent to which individual planning can contribute to strengthening the child' s process of liberation.

核心问题是缺乏信息和问责制：捐助者根本不知道他们的资金将如何使用。
The core problem is the lack of information and accountability: donors are simply unaware of how their funds will be used.

除了关于希腊和意大利的新闻头条，核心问题是欧洲层面的决策危机。
Beyond the headlines about Greece and Italy, the central problem is a crisis of decision-making at the European level.

核心问题是反对和接受制度的运作以及无效保留的法律效力。
The core issue was the operation of the system of objections and acceptances and the legal effects of invalid reservations.

核心问题是如何确保人们听到其他人的叙述并学着去认识他们的人类共性。
The central issue is how to ensure that people hear the story of others and learn to recognize their common humanity.

核心问题是你在之前做了要孩子（或不要）的决定，这一周期从2011年开始。
The core issue is your decision to have children(or not) which you made some time ago- this cycle for you began in 2011.

核心问题是没有人听说或愿意证明这种声学武器的存在。
The core problem is that no one has heard of or is willing to testify to the existence of this kind of acoustic weapon.

对于马来西亚来说，核心问题是要确保缔结有利于发展的协定，协定不仅要导致实现更自由的而且是更公正的贸易。
For Malaysia, the core issue was the need to ensure the conclusion of a pro-development agreement that resulted not only in freer but also in fairer trade.

任何人告诉你核心问题是非法居住在这里的人的需求，只是在华盛顿花了太多时间。
Anyone who tells you the core issue is the needs of those living here illegally has spent too much time in Washington.

核心问题是美国新的最高限额，包括考虑到最近批准的《美国农场法案》(见插文)。
The central issue is the new ceiling level for the United States, including given the recently approved Untied States Farm Bill(see box).

核心问题是现在仅占关岛居民37%的查莫罗人民的自决问题。
The core issue was the self-determination of the Chamoru people, who now accounted for only 37 per cent of the island' s population.

法律和技术委员会一名成员在评论订正草案时说，核心问题是，申请的区块是否应毗连。
In commenting on the revised draft, one member of the Legal and Technical Commission noted that the core issue is whether application blocks should be contiguous or not.

核心问题是需要为部队派遣国制定一个公平的现行部队服务费用偿还率。
The core issue was the need to provide troop-contributing countries with a fair and current rate of reimbursement for the services of their troops.

核心问题是该项计划的资金来源问题，只有提供足够的资金，计划才会可行。
The core issue was the financing of the plan, which would only be viable if appropriate funding was provided.

自第一次协商会议以来，主席始终坚持认为，核心问题是一个原则问题。
Since the first consultation he had maintained that the core issue was a question of principle.

对欧盟来说，核心问题是，我们所有人怎样能加强裁审会，帮助确保它能够进行其工作？?
For the EU, the central question is: What can we all do to strengthen the UNDC and help ensure that it is able to do its work?