案件被 - 翻译成英语

• case was
• cases were
• case is
• cases are
• the matter was

在 中文 中使用 案件被 的示例及其翻译为 英语

另外还有1009宗案件被搁置，其中158宗由于缺乏证据等各种原因撤案。
A further 1,009 cases were inactive. Of these, 158 were dismissed for various reasons, such as lack of evidence.

因此，她的侄子的案件被中断，欧洲法院既没有审理案件的案情，也没有审查是否可予受理。
Consequently, her nephew' s case was discontinued, and the European Court did not examine his case either on admissibility or on the merits.

该案件被列入北京知识产权法院在两周年新闻发布会上公布的“2016年典型案例”。
The case is included as one of the exemplary cases of 2016 released by the Beijing IP Court at the press conference for its two-year anniversary.

他补充说，有34起案件被击毙，28名嫌犯在阿布贾和明纳被还押审判。
He added that 34 cases were struck out while 28 suspects were remanded for trial in Abuja and Minna.

根据国家战争罪战略，这些案件被视为最优先事项，因此应在2015年底之前结案。
Their cases are considered a high priority under the National War Crimes Strategy and should accordingly be concluded by the end of 2015.

此案件被列为第1002049号案件，于2003年8月29日转交阿拉伯利比亚民众国政府。
The case was registered as case No. 1002049 and transmitted to the Government of the Libyan Arab Jamahiriya on 29 August 2003.

案件被载入“种族污辱”（RaseShande），字面上的“种族耻辱”或“种族耻辱”。
Cases were brought under the loaded heading of‘racial defilement'(Rassenschande, literally‘racial shame' or‘racial disgrace').

案件被审判后，其判决就成了一个先例，即一种以同样方法判决相同案件的理由。
When a case is decided, the decision is thereafter a precedent, that is, a reason for deciding a similar case the same way.

纪律案件被分为轻微违纪和严重违纪，侵犯人权属于严重违纪。
Disciplinary cases are categorized as either minor or serious offences with human rights violations falling within the latter category.

保守的法律活动家拉里克莱曼（LarryKlayman）的案件被卡瓦诺（Kavanaugh）击落，称这一深夜证词“是一场警察”。
Conservative legal activist Larry Klayman, whose case was shot down by Kavanaugh, called the late-night testimony“a cop-out.”.

四十三个案件被驳回，因为有些索赔人不在名单中，另有一些人没有签署诚信声明。
Forty-three(43) cases were dismissed because some claimants were not included in the list and others had not signed the declaration of good faith.

总的来说，99%以上的案件被认为已完结，这项任务在波黑正处于最后实施阶段。
On the whole, more than 99 per cent of cases are considered as concluded and this task is in its final stage of implementation in BiH.

该案件被分配给第二审判分庭，Schomburg法官担任预审法官。
This case is assigned to Trial Chamber II, with Judge Schomburg as pre-trial judge.

被告就判决提出上诉，案件被移交给最高法院，最高法院后来维持原判。
The sentence was appealed by the condemned, and the case was referred to the Supreme Court, which later upheld the sentence.

年有15个案件被归类和登记为贩运人口罪行，其中5个案件仍在处理。
In 2009, 15 cases were classified and registered as trafficking in persons offences, 5 of which are still being processed.

在加拉加斯或圣萨尔瓦多，10％的案件被清除，而纽约为68％，东京为98％。
In Caracas or San Salvador, 10% of cases are cleared, versus New York's 68% and Tokyo's 98%.

一旦案件被记录，用户就会收到关于行为人姓名是否被其他用户记录在保险柜中的通知。
Once the case is recorded, the user is notified whether the perpetrator's name was deposited in Vault by other users.

该案件被延期至2018年2月12日，而被告在他的保释条件完善时被还押候审。
The case was adjourned till February 12, 2018, while the defendant was remanded in prison pending when his bail conditions would be perfected.

截至2011年底，107起案件被结转至2012年（见图9）。
At the end of 2011, 107 cases were carried over to 2012(see Figure 9).

大多数案件被无偏见地驳回，这是法律术语，意思是它们可以重新填充。
Most cases are dismissed without prejudice, which is legal jargon meaning they could be re-filed.