武器禁运 - 翻译成英语

• arms embargo
• weapons embargo
• arms embargoes

在 中文 中使用 武器禁运 的示例及其翻译为 英语

罗纳德·里根(RonaldReagan)的白宫违反武器禁运，秘密向德黑兰运送导弹，以换取释放一些人质的保证。
Violating a weapons embargo, Ronald Reagan's White House secretly shipped Tehran missiles in exchange for assurances that some hostages would be released.

联合国安理会于4月14日对也门叛乱分子实施武器禁运，并要求他们放弃被占领土。
The UN Security Council imposed a weapons embargo on the Houthi rebels and called on them to withdraw from occupied territories.

(c)联合国安全理事会武器禁运义务，或我们应遵守的其他多边禁运义务；.
(c) Arms embargoes of the United Nations Security Council, or other multilateral embargoes to which we adhere;

应制定武器禁运、旅行限制、飞行禁令和金融制裁等所有定向措施的人道主义豁免标准。
Humanitarian exemptions to all targeted measures, including arms embargoes, travel restrictions, aviation bans and financial sanctions, should be standardized.

武器禁运有助于减少流入对象地区和团体的武器数量，但并没有解决已经流入冲突地区的武器问题。
Arms embargoes help to reduce the flow of weapons to targeted regions and groups, but do not address the issue of weapons already in conflict areas.

制裁制度包括武器禁运、实施贸易和财政限制、中止空中和海上关系，以及外交孤立。
They include arms embargoes, the imposition of trade and financial restrictions, interruptions of relations by air and sea, and diplomatic isolation.

安理会回顾所有会员国表现出必要的政治意愿以尊重和遵守安理会关于武器禁运决定的义务。
The Council recalls the obligations of all States to demonstrate the necessary political will to respect and adhere to decisions of the Council on arms embargoes.

回顾所有国家遵守联合国安全理事会决定的义务，尤其是遵守武器禁运和制裁决定的义务，.
Recalling the obligations of all States to comply with United Nations Security Council decisions, in particular arms embargoes and sanctions.

我们完全支持安理会考虑采取行动，制裁蓄意违反联合国武器禁运的国家、实体和个人。
We fully support the Council's consideration of action against States, entities and individuals that deliberately violate United Nations arms embargoes.

维持和平行动和制裁委员会应该得到适当授权，以便展开追踪，协助各国找出故意违反武器禁运者。
Peacekeeping operations and sanctions committees should receive the appropriate mandates to initiate traces that will assist States to identify those who knowingly violate arms embargoes.

自1965年以来，安理会根据《联合国宪章》第七章，动用了约15次武器禁运。
The Security Council has imposed arms embargoes under Chapter VII of the Charter of the United Nations approximately 15 times since 1965.

安全和发展协调援助方案应该具备一种积极的能力，以监测武器禁运的遵守情况以及非法武器在该区域的流通情况。
PCASED should have an active capacity to monitor compliance with arms embargoes and the circulation of illicit weapons in the region.

尽管它没有明确说明是哪些国家，可是商务部的提议指向了那些过去面临过贸易和武器禁运的国家。
Though it does not specify which ones, the Commerce Department proposal points to countries that have faced trade and arms embargoes in the past.

应当特别注意确保常规武器的转让不助长种族灭绝、危害人罪或违反联合国武器禁运的行为。
Particular attention should be devoted to ensure that transfers of conventional arms do not contribute to situations of genocide or crimes against humanity, or violate United Nations arms embargoes.

因此，各委员会制定的标准可视为执行安全理事会决议（包括武器禁运）的基准。
The standards set by the committees can thus be considered the benchmarks of implementation of Security Council resolutions, including arms embargoes.

黎巴嫩政府继续努力实现充分尊重武器禁运，在4月和5月扣押了两艘运载武器的船只。
The Government continued to work towards full respect for the arms embargo by seizing two ships carrying weapons in April and May.

自1989年及美国和欧盟对中国实行武器禁运以来，俄罗斯一直是中国主要的供应商。
Since 1989 and the imposition of arms embargoes on China by the United States and European Union, Russia has been Beijing's principal supplier.

相反，在有些情况下，例如实施武器禁运时，其实可以把制裁看作预防性措施。
Instead, it was pointed out, sanctions could in fact be considered, in certain cases such as arms embargoes, as preventative measures.

他们尤其表示关注的是违反武器禁运的行为、小型武器的大规模非法流通以及重型武器和精密武器的引进。
They expressed concern, in particular, at violations of arms embargoes, the massive illicit flow of small arms and the introduction of heavy and sophisticated weaponry.

飞机类型飞往或来自武器禁运国家的军用类型飞机应检查是否是否涉及军用货运飞机?
Type of aircraft Military-type aircraft flying to or from States Is a military cargo aircraft involved? with arms embargoes should be screened for the Is the aircraft heading towards a sanctioned State?