在 中文 中使用 歧视性行为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国家人权委员会法》第2条明确规定了"侵犯平等权的歧视性行为"，对基于包括性别在内的19种理由之上的歧视做了禁止。
Article 2 of the National Human Rights Commission 但是，在世界上许多地方，歧视性行为仍然广泛存在，包括基于种族、族裔、宗教和国籍的定性和煽动种族仇恨。
Unfortunately, in many parts of the world, discriminatory practices are still widespread, including racial, ethnic, religious and nationality based profiling and incitement to hatred.但是这种歧视性行为必须是一个整体哲学的一部分，这种哲学是一个政治计划的根本；后者旨在通过再三采取的行为攻击一个团体的基础。
Such discriminatory acts must, however, be part of a general philosophy underlying a political project aimed at attacking, through the repetitive nature of the 但是，在世界上许多地方，歧视性行为仍然广泛存在，包括基于种族、族裔、宗教和国籍的定性和煽动种族仇恨。
Yet in many parts of the world, discriminatory practices are still widespread, including racial, ethnic, religious and nationality-based profiling, and incitement to hatred.”.同样要禁止是间接的歧视，即并非基于成见、偏见态度或陈规陋习的歧视性行为，而只是某种无意间产生的歧视性后果。
Indirect discrimination is also prohibited, that is, discriminatory actions that are not based on stigma, prejudices or stereotypes, but simply have an unintended 在联邦层面上，《联邦预防和消除歧视法》建立了一种投诉机制，通过该机制，国家预防歧视委员会可以掌握所有针对残疾人的歧视性行为。
The Federal 但委员会敦促该缔约国采取措施废除或修改这些歧视性法律，根除这些歧视性行为，因为它们违反了《公约》第3条和第26条。
The Committee nevertheless urges the State party to take measures to repeal or amend these 各单位的价值观和文化中对妇女不利的方面，包括对其雇员的陈规定型观念和歧视性行为方式，特别是对高层管理者和决策者的不利方面，必须消除。
Aspects of organisational values and culture that are detrimental to women, including the stereotypical assumptions and discriminatory behavioural styles of its personnel, particularly top managers and decision makers, must be eradicated.国家在报告期间推行了一系列倡议，旨在改变男女的社会和文化行为模式，以消除偏见和歧视性行为。
The Government launched a series of initiatives during the period under consideration with the intention of changing social and cultural stereotypes regarding men and women, eradicating prejudices and eliminating discriminatory practices.该法对歧视案提供了一些补救措施，其中包括中止或停止歧视性行为，恢复对损害的赔偿以及为预防重犯采取的预防措施。
声明中说，“每当我们收到关于种族主义或歧视性行为的投诉时，我们都会根据适用的法律和政策将这些问题提交给我们的平等机会办公室。
Whenever we receive complaints of racist or discriminatory conduct, we refer such matters to our Equal Opportunity Office in accordance with applicable laws and policies.".Sonaike女士（尼日利亚）说，根据尼日利亚宪法，政府三个权力部门都有责任保护妇女免受歧视性行为、歧视性政策和歧视性法律的侵害。
Ms. Sonaike(Nigeria) said that under Nigeria' s Constitution, all three branches of government were responsible for protecting women against discriminatory practices, policies and legislation.她强调，主要的挑战性问题是，体育推崇的价值观包括包容，与竞赛场上顽固的种族主义和歧视性行为举止之间的矛盾。
She stressed the fact that the main challenge lay in the contradiction existing between the values promoted by sport, including tolerance, and the persistence of racist and discriminatory behaviour on the ground.A）消除偏见和破除歧视性行为模式.
最终，联邦法院将Pence的行政命令视为歧视性行为。
Eventually, federal courts struck down Pence's executive order as discrimi- natory.最终，联邦法院将Pence的行政命令视为歧视性行为。
Eventually, federal courts struck down Pence's executive order as discriminatory.当然，这些挑战很容易成为积极歧视性行为的一种掩饰。
And of course, such challenges can very easily be a thinly veiled cover for actively discriminatory behaviour.FT：如果中方认为欧盟的做法是歧视性行为，将会作何回应？?
FT: If what the EU does is considered as discriminatory by the Chinese side, how will China react?(c)迫害还包括各种其他歧视性行为，包含对政治、社会和经济权利的侵犯。[.].
(c) Persecution can also involve a variety of other discriminatory acts, involving attacks on political, social, and economic rights.[…].月29日，特别报告员与其他若干特别程序机制一道对这种歧视性行为表示关切。
On 29 May, the Special Rapporteur joined a number of other special procedures mechanisms in expressing its concern about this discriminatory action.
