残疾人机会均等 - 翻译成英语

• on the equalization of opportunities for persons with disabilities
• on equal opportunities for persons with disabilities
• of equal opportunities for people with disabilities

在 中文 中使用 残疾人机会均等 的示例及其翻译为 英语

美国与1990年残疾人法案（ADA）禁止歧视，并确保残疾人机会均等和获得。
The Americans with Disabilities Act of 1990(ADA) prohibits discrimination and ensures equal opportunity for persons with disabilities.

年11月，部长理事会颁布了关于接受残疾人机会均等的标准规则的决定。
In November 2003, the Council of Ministers enacted the decision on acceptance of standard rules for equalization of opportunities for disabled persons.

美国与1990年残疾人法案（ADA）禁止歧视，并确保残疾人机会均等和获得。
Americans with Disabilities Act of 1990(ADA) prohibits discrimination and ensures equal opportunity for persons with disabilities in employment.

人们普遍认为，实施《规则》所表明的原则，已大大有助于推广残疾人机会均等的最佳做法。
It is widely agreed that the application of the principles expressed in the Rules has greatly contributed to the dissemination of best practices on equalization of opportunities for persons with disabilities.

确保大会1993年12月23日通过的《联合国残疾人机会均等标准规则》得到实施；.
(b) Ensure implementation of the Standard Rules for Equalizing the Possibilities for Persons with Disabilities, adopted by the General Assembly on 23 December 1993;

现有数据显示，这些优先事项与促进残疾人机会均等仍然相关。
Available data suggest the continued relevance of these priorities to further the equalization of opportunities for persons with disabilities.

(b)"残疾人机会均等政府行动全球调查"报告首发式以及提高认识媒体运动，2007年1月30日，多哈；.
(b) Launching the report on the Global Survey on Government Action on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and the media awareness-raising campaign, 30 January 2007, Doha;

回顾《关于残疾人的世界行动纲领》、《残疾人机会均等标准规则》和《残疾人权利公约》，.
Recalling the World Programme of Action concerning Disabled Persons, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,.

设置并执行一项战略，协调在工作中接触到并为残疾人服务的公共组织，以便保证残疾人机会均等法的条款得到充分实施。
Design and implement a strategy to coordinate public organizations working with and for persons with disabilities to ensure the full implementation of the provisions of the Law of Equal Opportunities for People with Disabilities.

这些文件包括《老龄问题国际行动计划》、《残疾人机会均等标准规则》和《到2000年及其后世界青年行动纲领》。
The documents include the International Plan of Action on Ageing, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

E/CN.5/2002/4----社会发展委员会监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况特别报告员关于2000-2002年其第三个任期的报告。
E/CN.5/2002/4-- Report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities on his third mandate, 2000-2002.

该部继续支持社会发展委员会残疾问题特别报告员的工作，包括通过监测《残疾人机会均等标准规则》的执行情况来实现。
The Department continued to support the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, including by monitoring implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

确保残疾儿童能享有获得各项服务的平等机会，同时要考虑到《残疾人机会均等标准规则》(大会第48/96号决议)；.
(b) To ensure that children with disabilities have equal access to services, taking into consideration the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96);

欧盟委员会指定2003年为欧洲残疾人年，部分原因是要纪念大会通过《残疾人机会均等标准规则》十周年。
The European Commission designated 2003 the European Year of People with Disabilities, in part to mark the tenth anniversary of the adoption by the General Assembly of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

秘书长谨向委员会转送特别报告员关于2003-2005年期间内监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities during the period 2003-2005.

社会发展委员会特别报告员关于其第二个任务期间(1997至2000年)监测《残疾人机会均等标准规则》执行情况的最后报告.
Final Report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities on his second mission, 1997-2000.

根据联合国残疾人十年（1983至1992年）期间取得的经验，大会于1993年12月通过了《残疾人机会均等标准规则》。
Drawing on the experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992), the General Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in December 1993.

Kallehauge先生(丹麦)说,《联合国残疾人机会均等标准》执行情况第二监测阶段将于2000年8月结束。
Mr. Kallehauge(Denmark) said that the second monitoring period for the implementation of the United Nations Standard Rules for Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities would end in August 2000.

本次级方案还处理与残疾人机会均等和包括人口老龄化和流动日益明显的趋势在内的人口动态变化相关的问题。
The subprogramme will also address issues related to the equalization of opportunities for disabled persons and the changing demographic dynamics, including the trend towards the ageing of the population and increased mobility.

同时还有残疾人机会均等和重新融入社会部际委员会(COMUREC/Handicap)，由2005年6月22日第343/PRES/PM/MASSN/MS号法令成立。
There is also a Multidisciplinary Committee on Rehabilitation and Equal Opportunities for Persons with Disabilities, established by Decree No. 343/PRES/PM/MASSN/MS of 22 June 2005.