在 中文 中使用 段中建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(v)第125段中建议儿童基金会加强外地办事处对偿付方式的分析，作为其监督责任的一部分。儿童基金会同意这样做。
(v) Recommendation in paragraph 125 that UNICEF strengthen the analysis of patterns of disbursements by field offices as part of its oversight responsibility, and UNICEF agreed to do so.(g)第11(o)和147段中建议开发计划署对所有出现亏绌的信托基金进行追查，以期收回超支部分。
(g) Recommendation in paragraphs 11(o) and 147 that UNDP follow up on all trust funds (aa)第187段中建议儿童基金会努力在2002年年底之前与所有国家委员会和销售伙伴签署新的合作协议。儿童基金会同意这样做。
(aa) Recommendation in paragraph 187 that UNICEF pursue its efforts to sign the new cooperation agreements with all National Committees and sales partners by the end of 2002, and UNICEF agreed to do so.(ff)第202段中建议儿童基金会为筹款合同的法律、业务和财务审查制定出成本效益高的标准程序。儿童基金会同意这样做。
(ff) Recommendation in paragraph 202 that UNICEF design standard, cost-effective procedures for the legal, operational, and financial review of fund-raising contracts, and UNICEF agreed to do so.(b)第11(c)和38段中建议近东救济工程处定期审查未清偿债务，确保这些债务的有效性，并注销不再需要的债务。
(b) Recommendation in paragraphs 11(c) and 38 that UNRWA review unliquidated obligations on a regular basis to ensure validity of such obligations and to cancel obligations that are no longer required.(h)第79段中建议项目厅考虑扩大对初级专业人员的使用，作为一种有成本效益的机制，特别是在目前财政拮据时候。
(h) Recommendation in paragraph 79 that UNOPS consider expanding the use of junior professional officers as a cost-effective mechanism, especially (b)第11(b)和40段中建议该法庭制定和执行一项完成战略，以期确保以高效和切实可行的方式实现其各项目标。
(b) Recommendation in paragraphs 11(b) and 40 that the Tribunal develop and implement a completion strategy with a view to ensuring the attainment of its objectives (k)第62段中建议法庭从书记官长办公室确定的现有律师名单中任意指派一名由法庭付酬的律师。
(k) Recommendation in paragraph 62 that the Tribunal designate at random the counsel to be paid by the Tribunal from a list of available lawyers established by the Registrar' s office.(f)第58段中建议养恤基金制订更积极主动的战略，并向投资委员会报告正式确定目标价格等资产管理工具。
(f) Recommendation in paragraph 58 that the UNJSPF establish a more proactive strategy, with asset management tools such as formalized target prices to be reported to the Investment Committee.在题为"世界土著人民国际十年活动方案"的议程项目114下，第三委员会在文件A/58/505第8段中建议通过一项决议草案。
Under agenda item 114, entitled" Programme of activities of the International Decade of the World' s Indigenous People", the Third Committee recommends in paragraph 8 of document A/58/505 the adoption of one draft resolution.她想知道小组委员会年度报告(CAT/C/52/2)第65至67段中建议的预防报复的各项措施是否已经过检验，如果是，取得了哪些成果。
She would like to know if the measures to prevent reprisals suggested in paragraphs 65 to 67 of the Subcommittee' s annual report(CAT/C/52/2) had been tested and, if so, what the outcome had been.议程项目88题为"发展方面的业务活动"，第二委员会在文件A/57/533第19段中建议，在该项下通过两项决议草案，在第20段中建议通过两项决定草案。
Under item 88 of the agenda, entitled" Operational activities for development", the Second Committee recommends, in paragraph 19 of document A/57/533, the adoption of two draft resolutions and, A/60/523）第5段中建议的决定草案。
第6段中建议的决议草案未经表决获得通过。
In paragraph 6, the Committee recommends to the Assembly the adoption of a draft resolution, which the Committee adopted without a vote.第三委员会在报告第13段中建议通过该决议草案。
大会通过第三委员会在同一第24段中建议的决定草案。
The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 24 of the same report.大会通过第二委员会在同意报告第8段中建议的决定草案。
The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of the same report.大会通过第三委员会同一报告第14段中建议的决定草案。
The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 14 of the same report.大会通过第三委员会在同一报告第33段中建议的决定草案。
The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 33 of the same report.大会通过第二委员会在同一报告第19段中建议的决定草案。
The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 19 of the same report(A/53/ 609/Add.6).
