MENTIONED IN PARAGRAPH - 翻译成中文

• 段中提到
• 段所述
• 段中所述
• 段中提及
• 项中提到

在 英语 中使用 Mentioned in paragraph 的示例及其翻译为 中文

Cuba also asked the Secretariat to specify how the General Legal Division would participate in the reform of human resources management, as mentioned in paragraph 8.51.
古巴还要求秘书处详细说明一般法律事务司将如何如在第8.51段中提到的那样参与人力资源管理的改革。

It was suggested that the guide should also mention the sale of shares in capital markets among the financing sources mentioned in paragraph 51.
有人建议，指南也应提到在资本市场上向第51段提到的融资来源出售股份。

In general, the information received by a Contracting State may be used only for the purposes mentioned in paragraph 1.
一般而言，缔约国接收的信息只能用于第1款所指的目的。

One delegation asked which countries were involved in the initiatives mentioned in paragraph 52.
一个代表团询问：那些国家参与第52段提及的主动行动？

(f) Other organizations with observer status in the General Assembly, in addition to those mentioned in paragraph 9 of annex I to resolution 64/184: 2 representatives;
(f)具有大会观察员地位的其他组织：2名代表，加上本决议附件一第9段提及的代表；.

The SBSTA invited Parties in a position to do so to provide support to the secretariat for conducting the activities mentioned in paragraph above.
科技咨询机构请能够这样做的缔约方向秘书处提供支助，开展上文第73段提到的活动。

Not all community-based rehabilitation programmes in all countries need to apply all five components of the matrix mentioned in paragraph 9 above.
并非所有国家的各种基于社区的康复方案都需要适用上文第9段提到的总库中的所有五个部分。

Information in this document may be directly relevant to the consideration of the draft work programme mentioned in paragraph 67 above.
该文件中所载资料与审议上文第67段提到的工作方案草案直接有关。

Requests the Secretary-General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above;
请秘书长和联合国有关机构继续向蒙古提供援助以采取上文第5段中所述的必要措施；.

The grounds for termination mentioned in paragraph 18(d) of the notes, it was suggested, appeared to duplicate the provisions of paragraph 18(a). Thus, the two subparagraphs should be combined.
说明第18(d)段中提到的终止理由似乎与第18(a)段发生重复，因此，建议将这两个分段合并起来。

Resources under programme support increase by $1,576,200 owing to additional requirements under staff costs for the redeployment of the staff of the Programme Planning and Coordination Unit, mentioned in paragraph V. 88 above.
方案支助经费增加1576200美元,是由于如上面第五.88段所述,为了将方案规划和协调股的工作人员转调,人事费下需增拨资源。

Mr. TELL(France) asked whether the contracts mentioned in paragraph 51 referred to agreements between public entities and concessionaires or to agreements between concessionaires and their suppliers.
TELL先生（法国）询问，第51段中提到的合同是指公共实体与特许权公司之间的协定，还是指特许权公司与其供应商之间的协定。

Some of it forms part of surface water systems governed by the Convention of 1997 on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses mentioned in paragraph(61) and, accordingly, will fall under that instrument.
其中有些形成由第(61)段中提到的1997年《国际水道非航行使用法公约》予以制约、因此将属于该文书范围的地表水系统的一部分。

This report will provide a comprehensive assessment of the trial period review, taking into account the experience gained during the years 2000 and 2001, the output of the workshop mentioned in paragraph, and views of Parties.
该报告将结合2000年和2001年期间获得的经验、上文第75段所述研讨会的结果和缔约方的意见，对试行期审查作综合评估。

Requests the Secretary-General and relevant United Nations bodies to provide the necessary assistance to Mongolia, within existing resources, to take the necessary measures mentioned in paragraph 3 above;
请秘书长和有关的联合国机构在现有资源范围内，向蒙古提供必要的援助以采取上文第3段中所述的必要措施；.

The requirements of $4,115,200 for 2006, mentioned in paragraph 17 above, in connection with the work of the Committee on the Rights of the Child, would be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
上文第17段中提到的与儿童权利委员会工作有关的4115200美元2006年所需费用，将列入2006-2007两年期拟议方案预算。

Action: The SBSTA will be invited to consider the draft decision mentioned in paragraph, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session.
行动：将请科技咨询机构审议上文第12段所述决定草案，以期作为建议提出一项决定草案，供缔约方会议第十三届会议通过。

Where the costs related to premises of field offices, excluding those mentioned in paragraph 27 above, are 10 per cent or less of current project portfolios, they will be charged directly to projects.
当与外地办事处房舍有关的费用----不包括上面第27段中提及的费用----占目前项目组合的10%或以下时，将直接记作项目费用。

As mentioned in paragraph 4 of the present report, the main focus for 2001, the first year of the International Decade, was the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
正如本报告第4段中提到，2001年，作为《国际十年》的第一年，是联合国文明间对话年。

The point was made, however, that the text contained an unnecessary repetition, which could lead to confusion: thus harm to the environment, mentioned in paragraph(c), was already covered by paragraph(a).
但有人指出,该条案文中有些不必要的重复,可能会引起混肴:(c)项中提到的对环境的损害已经包括在(a)项里了。