段中提到 - 翻译成英语

• mentioned in paragraph
• the reference in paragraph
• referred to in paragraph
• mentioned in paragraphs
• described in paragraph

在 中文 中使用 段中提到 的示例及其翻译为 英语

委员会指出，秘书长在概览报告第29段中提到，秘书长现在计划对大型特派团的运输所需费用进行一次全面审查，预计到2007年年底完成。
The Committee observes that, as described in paragraph 29 of his overview report, the Secretary-General now envisages a comprehensive review of transportation requirements in large missions to be completed by the end of 2007.

请第1、第2、第3和第4段中提到的各协调员在本届会议结束前向裁军谈判会议报告工作进展情况。
To request the Co-ordinators mentioned in paragraphs 1, 2, 3 and 4 to present a report to the Conference on Disarmament on the progress of the work before the conclusion of the current session.

上文第17段中提到的与儿童权利委员会工作有关的4115200美元2006年所需费用，将列入2006-2007两年期拟议方案预算。
The requirements of $4,115,200 for 2006, mentioned in paragraph 17 above, in connection with the work of the Committee on the Rights of the Child, would be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.

正如本报告第4段中提到，2001年，作为《国际十年》的第一年，是联合国文明间对话年。
As mentioned in paragraph 4 of the present report, the main focus for 2001, the first year of the International Decade, was the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

(f)鼓励各缔约方积极参加上文第(d)和(e)段中提到的根据巴塞尔公约正在展开的工作;
(f) To encourage Parties to the Stockholm Convention to participate actively in the ongoing work under the Basel Convention mentioned in paragraphs(d) and(e); and.

咨询委员会曾要求提供前一份采购改革实施情况报告1第14段中提到的"卖主数据库维持政策"文件草稿,但是没有收到。
The Committee had requested, but did not receive, the draft paper on the policy on vendor database maintenance mentioned in paragraph 14 of the previous report1 on the implementation of procurement reform.

他的代表团想更多地了解为支持程序改革而制定的一套程序性准则，以及报告第62段中提到的资源分配新模式。
His delegation would like to know more about the set of procedural guidelines being developed to support process-related reforms and the new resource allocation model mentioned in paragraph 62 of the report.

委员会请缔约国在下次定期报告中提供详细资料，对缔约国报告第91段中提到的《工会法》加以说明。
The Committee requests that the State party provide, in its next periodic report, detailed information on the Trade Union Act, mentioned in paragraph 91 of the State party' s report.

因此，委员会要求对部署攻击直升机的必要性以及A/56/897号文件附件一.C第21段中提到的"军事行动"所涉及的活动作出澄清。
Accordingly, the Committee sought a clarification regarding the need to deploy attack helicopters and regarding the activities covered under the" military operations" mentioned in paragraph 21 of annex I. C to document A/56/897.

要求在2004年核准预算中为举行履行委员会的会议而增加25,000美元，以满足第UNEP/OzL.Pro/ImpCom/30/4号文件第102段中提到的口译和笔译需要。
An increase of $25,000 in the approved 2004 budget for the conduct of the meetings of the Implementation Committee is being requested to cover interpretation and translation requirements, as mentioned in paragraph 102 of UNEP/OzL. Pro/ImpCom/30/4.

培训周期结束时，通过语文熟练程度考试对学生所学语文知识进行测验，成功者可获得领取上面第58段中提到的津贴的资格。
At the end of the training cycle, students' knowledge of the language they have been studying is tested by the language proficiency examinations, success in which opens the entitlement to the allowances mentioned in paragraph 58 above.

该报告第114段中提到，《加速减贫国家战略(二)》已将制定《统一的家庭法》列入目前的政策议程。
It is mentioned in paragraph 114 of the report that the National Strategy for Accelerated Poverty Reduction(NSAPR) II has included the adoption of a Uniform Family Code in its current policy agenda.

委员会特别注意到，第22段中提到为避免会议提前结束，可使用"应急计划"或"特别调整"。
The Committee notes in particular the mention in paragraph 22 of" contingencies" or" ad hoc adjustments" that could be resorted to in order to avoid early endings of meetings.

特别报告员在1996年9月16日的信中向该国政府转交了以下几段中提到的案件，而该国政府在1996年11月28日的信中提到这些案件。
By letter dated 16 September 1996 the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases mentioned in the paragraphs below, to which the Government referred in its letter dated 28 November 1996.

月26日（星期五）的全体会议将是决策会议。决策会议上，各位与会代表将讨论上文第9段中提到的问题。
The plenary meeting on the morning of Friday, 26 February, will be a decision-making session, at which participants will discuss issues as mentioned in paragraph 9, above.

尼科尔斯觉得NEH新闻稿在同一段中提到了Bradbury和MaeWest：.
And Nichols was amused that the NEH press release mentioned Bradbury and Mae West in the same paragraph.

Luberef声称，这些文件在上文第429段中提到的大水中销毁。
Luberef alleges that these documents were destroyed in the flood mentioned in paragraph above.

它对于第51和第72段中提到的各种不同计划感到困惑。
She was confused by the references to a number of different plans in paragraphs 51 and 72.

这一问题在秘书长的报告第23段和88段中提到。
That matter has been noted in the Secretary-General' s report in paragraphs 23 and 88.

只有在播放视频时，才会传输第2段中提到的数据。
Only when you play the videos will data mentioned in paragraph 2 be transmitted.