报告中提到 - 翻译成英语

• mentioned in the report
• referred to in the report
• named in the report
• cited in the report
• the reference in the report
• report says
• referred to in the reports
• mentioned in the reports
• raised in the report
• alluded to in the report
• described in the report

在 中文 中使用 报告中提到 的示例及其翻译为 英语

与会者同意，人的安全方法对于解决重要的全球问题和秘书长报告中提到的普遍威胁，是有用的。
Participants concur that the human security approach is useful in addressing important global issues and pervasive threats that are mentioned in the report of the Secretary-General.

他希望秘书长报告中提到的训练工作改进能弥补这方面的情况。
He hoped that the improvements in training described in the report of the Secretary-General would remedy that situation.

报告中提到的对执行2009年4月2日联合公报所表示的关切，受到适当注意。
The concern for the implementation of the joint communiqué of 2 April 2009, alluded to in the report, is well noted.

该报告是作为绝密件印发的，只发给报告中提到的少数国家官员和机构。
The report was issued as top secret and was sent to a limited number of state officials and institutions, named in the report.

Connor先生（主管管理事务部副秘书长）说，审计委员会和内部监督事务部积极建议通过该报告中提到的标准。
Mr. Connor(Under-Secretary-General for Management) said that the Board of Auditors and OIOS had strongly recommended the adoption of the standards mentioned in the report.

会员国欢迎报告中反映的积极方面，期待在国家一级推行报告中提到的做法。
Member States had welcomed the positive aspects reflected in the reports and been eager to introduce the practices referred to in the reports at the national level.

欧安组织报告中提到的状况令人担忧，但是这些情况是否属于侵犯人权还未定论。
The cases mentioned in the reports of the Organization for Security and Cooperation in Europe, for example, were warning signs, although whether they constituted violations of human rights remained to be determined.

该缔约国应更详细介绍报告中提到的同非政府组织建立的伙伴关系。
The State party should elaborate further on the partnership with non-governmental organizations mentioned in the reports.

报告中提到的举措涉及包容性教育、保健和康复、养老金和现金福利。
Initiatives mentioned in the reports are related to inclusive education, health care and rehabilitation, pensions and cash benefits.

报告中提到的项目一半以上都可列入这一相当广泛的可持续乡村发展项目的类别。
Over half the projects mentioned in the reports can be included in this fairly broad category of sustainable rural development projects.

必须让成员国有机会在缔约国会议召开会议期间向秘书处说明报告中提到的问题。
Member States must be allowed to clarify those challenges mentioned in the reports to the Secretariat during the Conference session.

他还解释说，报告中提到的开发计划署和人道协调厅之间的关系意在加强双方伙伴关系的精神。
He also explained that the references in the report to the relationship between UNDP and OCHA addressed efforts to strengthen the spirit of partnership between the two.

报告中提到，中国是一个重要的新兴市场，“在那里做生意的主要障碍是版权保护问题”。
The report said China is a key emerging market“where problems with copyright protection are the main obstacle” to doing business.

报告中提到，阿里已经提交相关文件，其中包括双11全球购物节的运营数据。
The report mentioned that Ali has submitted relevant documents, including double 11 Operational data for the Global Shopping Festival.

报告中提到的两家运营商正在租赁上述一家客户所使用的数据中心容量。
The two operators referenced in the Report are leasing the capacity from one of the above customers.

牙买加的报告中提到习惯法婚姻，但是没有载列有关非婚情况下妇女和儿童权利的资料。
Although Jamaica' s report referred to common-law marriages, it included no information on the rights of women and children in non-marital situations.

例如，报告中提到，在几内亚中部地区，每74610名居民只有一位助产士。
The report had mentioned that in middle Guinea, for example, there was only one midwife for every 74,610 inhabitants.

Kwaku女士注意到报告中提到在科纳克里设有5个妇女权利法律援助中心。
Ms. Kwaku noted that the report mentioned five legal aid centres for women' s rights that had been set up in Conakry.

关于第6条和第9条，报告中提到丹麦外国妇女融合与法律地位委员会。
In connection with articles 6 and 9, the report had mentioned the Committee on the Integration and Legal Position of Foreign Women in Denmark.

报告中提到建造家庭法院的预算资源问题。该法院预期至迟在2010年第4季度运行。
Reference is made in the report to budgetary resources to construct a Family Court, which was expected to be operational by the last quarter of 2010.