中提到 - 翻译成英语

诉讼中提到的董事会成员包括Pichai、谷歌共同创办人LarryPage、SergeyBrin，以及Alphabet的前执行董事会主席EricSchmidt。

The board members named in the lawsuit include Pichai, Google co-founders Larry Page and Sergey Brin, and Alphabet's former executive board chairman Eric Schmidt.

还请说明第15.3和第15.4段中提到的法院裁决是否广泛分发的问题。

Also indicate whether the court rulings noted in paragraphs 15.3 and 15.4 have been widely disseminated.

注:提案中提到的一些问题或许可在《程序和证据规则》中处理。

Some of the issues raised in the proposals may be dealt with in the Rules of Procedure and Evidence.

正如报告中提到的那样，没有人因为受到叛教指责而被处决。

As cited in the report, no one is executed on the accusation of apostasy in Iran.

印度代表团不太情愿地接受了第17段中提到的全球境内流离失所者数据库的实用性问题。

His delegation had reluctantly accepted the reference in paragraph 17 to the relevance of the global database on internally displaced persons.

在18个月前从警方获得这些数字时，他们涵盖了警员在通话记录中提到“法律高”字样的所有事件。

Obtained those figures from police 18 months ago, they covered all incidents where the officer had mentioned the phrase‘legal high' on the call log.

法律草案中提到的行业包括软件，农业，制药，烟草和酒精.

The industries named in the draft law include software, agriculture, pharmaceuticals, tobacco and alcohol.

他报告中提到的多数关键法律的通过工作没有进展。

The passage of most of the critical laws raised in his report had not progressed.

没有对上一份报告中提到的所有其他法律文本做出不利于妇女的修订。

None of the other legislation cited in the previous report has not been modified to the detriment of women.

下面第四节中提到的另一个机构问题涉及司法总监发布的指示，例如，禁止石刑和公开处决。

A further institutional problem noted in section IV below is the enforcement of directives issued by the head of the judiciary, for instance the prohibition on stoning and public executions.

换言之，这些材料所表明的因素正是美国在上述发言中提到的因素。

In other words, these materials indicate the very factors to which the United States refers in the statement quoted above.

法警“是威胁和暴力的图片提示，呼应”无情“在第一节中提到的世界之外。

Bailiffs' is an image suggestive of threat and violence, echoing the‘loveless' world outside mentioned in the first stanza.

他希望秘书长报告中提到的训练工作改进能弥补这方面的情况。

He hoped that the improvements in training described in the report of the Secretary-General would remedy that situation.

泄密文件中提到的许多人，已经以极其强烈的措辞否认自己曾触犯任何法律。

Many of the people named in the papers have denied in the strongest terms that they have broken any laws.

刑事指控和判决中提到的信件和公报只有SwediFataki先生代表协会的签字。

The letters and communiqués cited in the criminal complaint and the judgement are signed only by Mr. Swedi Fataki on behalf of ADR.

她很容易忽略了这样一个事实，即日记中提到的这些比率变化只发生在某些少数民族群体中。

She conveniently ignored the fact that these variations in ratios noted in the journal occurred only in certain ethnic subgroups.

然而，对本报告和先前各位特别代表的报告中提到的中心问题则基本上缄默其口。

However, largely silent on the central issues raised in this and in previous reports of special representatives.

当时,汤姆·克鲁斯刚刚回到教堂,它被杂志中提到。

At the time, Tom Cruise had just been getting back into the Church, and it was being mentioned in magazines.

报告中提到的其他产品包括Ajita'sVegeChips、Natvia的100%NaturalSweetener，和AltimateNaturalIceCreamWafers。

Other products named in the report were Ajita's Vege Chips, Natvia the 100% Natural Sweetener and Altimate Natural Ice Cream Wafers.

考虑到需要处理政府工作方案中提到的微妙问题，就必须早日开始筹备这些选举。

Considering the delicate issues that need to be addressed, as indicated in the Government' s programme of work, the preparations for those elections must begin early.