每个次级方案 - 翻译成英语

• for each subprogramme

在 中文 中使用 每个次级方案 的示例及其翻译为 英语

环境署还为每个次级方案任命了协调员，负责在次级方案一级开展统一、协调、方案执行情况监测和报告工作。
UNEP has also appointed coordinators for each subprogramme, who are responsible for ensuring coherence, coordination, programme performance monitoring and reporting at the subprogramme level.

该集团还希望秘书处说明每个次级方案下工作的地域覆盖、绩效措施和活动资金来源。
The Group also sought clarification on the geographical coverage of work under each subprogramme, the performance measures presented, and the sources of funding for activities.

每个次级方案工作人员用于自我评估和自我评价的时间估计总共为135.8个工作月。
The staff time devoted to self-assessment and self-evaluation under each subprogramme is estimated to be a total of 135.8 work-months.

这项战略将采取综合方法执行。在每个次级方案中，这个方法反映在两个层次。
The strategy will be implemented through an integrated approach, disaggregated in each of the subprogrammes at two levels.

年拟议方案预算规定每个次级方案均应说明预期成果和用于每项活动的资源。
The proposed programme budget for 2006-2007 provides for each subprogramme indications of the outcomes foreseen and of the resources that will be dedicated to each activity.

作为工作方案一部分的出版物问题已结合每个次级方案进行了审查。
The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.

作为工作方案组成部分进行的出版物印发工作，已结合每个次级方案作了审查。
The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.

预计经常出版物和非经常出版物将按照表3.2所列以及每个次级方案产出信息所述的情况印发。
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 3.2 and in the output information for each subprogramme.

因此，整个数据库包括2002-2005年期间中期计划每个次级方案中与有关产出直接关联的各项目标、预期成绩和成果指标。
Thus the full database consists of all the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, for each subprogramme of the medium-term plan for the period 2002-2005 directly linked to the related outputs.

次级方案预算是基于每个次级方案交付产出和预期成就所需的资源要求而定，因此每个次级方案的预算都各不相同。
The subprogramme budgets are based on the resource requirements needed to deliver the outputs and expected accomplishments for each subprogramme and therefore differ from one subprogramme to another.

对每个次级方案来说，工作计划是在设计阶段制定的，并且包括特定的目标、适当的基准和业绩指示数字以便评估进展。
For each subprogramme, a workplan is established at the design stage and includes specific targets, appropriate benchmarks and performance indicators for the assessment of progress.

虽然单独列出每个次级方案，但将以下列方式实现环境署的各项目标：确保以产生尽可能最佳效果的方式利用各次级方案之间的协同作用。
While each of these subprogrammes is presented separately, the objectives of UNEP will be met by ensuring that the synergies between the subprogrammes are harnessed in a way that leverages the best possible impact.

在这方面，环境署为每个次级方案任命了协调员，负责确保在次级方案层面的协调、一致、方案绩效监测和汇报。
In this regard, UNEP has appointed coordinators for each subprogramme who are responsible for ensuring coherence, coordination, programme performance monitoring and reporting at the subprogramme level.

内部监督事务厅(监督厅)为每个次级方案出台了质量保证及改进措施并开展质量审查，以确保始终保持最高质量标准。
The Office of Internal Oversight Services initiated quality assurance and improvement initiatives and quality reviews in each subprogramme to ensure that the highest standards of quality are consistently met.

有代表团表示，采用矩阵结构使每个次级方案与执行工作方案的各区域办事处相互参照是一个创新做法。
The view was expressed that the use of the matrix structure in which each subprogramme was cross-referenced with all regional offices to implement the programme of work was an innovative approach.

每个次级方案的财务报表还按支出用途开列了2010-2011年实际支出数据、2012-2013年按订正费率计算的资源，以及2014-2015年所需资源估计数。
The financial tables for the individual subprogrammes also reflect the actual expenditure data for 2010-2011, resources at revised rates for 2012-2013 and estimated requirements for 2014-2015 by object of expenditure.

每个次级方案及连带的每个有关实体现在都直接负责拟订其预期成绩、确定适当的绩效指标以及最后确定取得的成果。
Each subprogramme, and by extension each related entity, is now directly accountable for defining their expected accomplishments, determining the appropriate indicators of achievement and, ultimately, the achievement of results.

本报告重点介绍了每个次级方案项下开展的主要活动，并概述了该部为推动和完善评价和业绩管理文化而不断进行的努力。
The report highlights the main activities undertaken by each of the subprogrammes and includes an overview of the continuing efforts of the Department to promote and refine a culture of evaluation and performance management.

与审查有关的所有文件，包括每个次级方案按工作领域分列的财政和人力资源信息，可查阅欧洲经委会网站，这些信息今后将定期更新。
All documentation relevant to the review, including information about the financial and human resources per work area of each subprogramme, is available on the website of the Commission and will be regularly updated in the future.

由于成果管理制的预算编制所列细目相对较少，为了便利缔约方了解每个次级方案的成本计算，特别项目单独列示。
As the RBM budget presentation contains relatively few details, the special items are presented separately in order to facilitate Parties' understanding of the costing of each subprogramme.