民间社会 - 翻译成英语

• civil society

在 中文 中使用 民间社会 的示例及其翻译为 英语

多年来，论坛不仅促进私营部门与公共部门之间的关系，并且努力使民间社会参与该进程。
For many years, the Forum has not only acted as a bridge-builder between the private and the public sectors, but also as an integrator of civil society into this process.

提议27.联合国应设立一个基金，加强发展中国家民间社会参与联合国进程和伙伴关系的能力。
Proposal 27. The United Nations should establish a fund to enhance the capacity of civil society in developing countries to engage in United Nations processes and partnerships.

我们应该准备作出响应，同民间社会和已经在国家、区域和国际各级活跃在此领域的机构发展新的伙伴合作架构。
We should be ready to respond and to develop new structures of partnership with civil society and with the institutions already active in the field at national, regional and international levels.

日本人权联盟于2009年成立了一个研究小组，专门从民间社会的角度研究个人沟通系统，其目的在于让公众能够更方便地使用该系统。
The Japan Civil Liberties Union established a study group in 2009 to research the system of communications by individuals from a civil society point of view, with the aim of making the system more accessible to the public.

与对外关系和宣传方案合作，为北地中海和中欧及东欧国家民间社会积极有效地参与欧洲的《荒漠化公约》进程创建一个平台的工作提供服务.
Servicing the creation of a platform for an active involvement and effective participation of NM and CEE civil society in the UNCCD process in Europe in cooperation with ERPI programme.

该部还优先确保使民间社会了解正在进行中的联合国振兴和改革工作，并且尽可能使民间社会参与该进程。
The Department has also made it a priority to ensure that civil society is informed of the ongoing process of revitalization and reform of the United Nations and, where possible, is engaged in that process.

该部还与传统宗教领袖一道举办各种会议和活动，以期通过公共宣传使民间社会参与到打击恐怖主义的活动中。
The Ministry also organized conferences and other events, together with spiritual leaders from traditional religions, with the aim of involving civil society in combating terrorism through public information.

委员会建议，缔约国采取具体步骤，鼓励并便利民间社会积极参与充分执行公约，包括结论性意见的后续行动。
The Committee recommends that the State party take concrete steps to encourage and facilitate the active participation of civil society in the full implementation of the Convention, including in the follow-up to the concluding comments.

今天，联合国召开一个重要会议时无民间社会以各种不同形式参与的话，这是无法想象的"（第12段）。
Today, a major United Nations gathering without the involvement of civil society in all its various forms is scarcely imaginable"(para. 12).

又重申促进民间社会和其他利益有关者参加和有效参与执行《21世纪议程》，并增加透明度和民众的广泛参与；.
Also reaffirms to enhance the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation;

特派团也在努力使民间社会更多参与，促进和平进程，组织与科特迪瓦媒体、妇女、传统酋长以及民间团体的讲习班和研讨会。
The Mission also worked to expand the participation of civil society in promoting the peace process, organizing workshops and seminars with the Ivorian media, women, traditional chiefs and civil society groups.

(k)为加强国际人道主义新秩序，鼓励会员国进一步使民间社会，尤其是使本国非政府组织参与人道主义援助。
(k) In order to strengthen the new international humanitarian order, Member States are encouraged to further the engagement of civil society, particularly national NGOs, in humanitarian assistance.

队民间社会.
UN Country Teams civil society.

青年和民间社会.
The Young and Civil Society.

人权和民间社会部门.
Human Rights and Civil Society Department.

会议国称民间社会.
The United Nations Civil Society Conference.

会员联合国机构民间社会.
Member States UN Agencies Civil Society.

使民间社会参与研讨会.
Seminars engaging civil society.

专家团建议民间社会：.
The mission recommends to civil society.

应鼓励民间社会的参与;
(f) Participation of civil society should be encouraged;