与民间社会 - 翻译成英语

• with civil society
• with csos
• with civil-society
• with civil societies

在 中文 中使用 与民间社会 的示例及其翻译为 英语

建立政府与民间社会之间的伙伴关系，以确保预算编制进程具有透明度与问责制。
Create partnerships between the Government and the civil society to ensure transparency and accountability in the budget process.

与民间社会开展对话，处理非法占有土地和迁离事件(荷兰)；.
Enter into a dialogue with the civil society concerned with a view to addressing incidents of unlawful land-grabbing and evictions(Netherlands);

政府也与民间社会合作组成不同的委员会，例如防治爱滋病委员会及禁毒委员会。
Commissions have been set up in partnership with the civil society, such as the Commission on the Fight against AIDS and the Commission on the Fight against Drugs.

Gabr女士强调了政治意愿和政府与民间社会以及国际行为者之间协调的必要性，以便促进妇女权利。
Ms. Gabr stressed the need for political will and coordination between the Government and civil society as well as international actors in order to promote women' s rights.

(f)开展与民间社会、非政府组织和国际媒体的外联活动；.
(f) Reaching out to civil society, non-governmental organizations and international media;

许多与会者还指出了与民间社会包括民间社会咨询小组的成功互动。
The successful engagements of UN-Women with the civil society, including the civil society advisory groups, were also noted by many.

两性平等事务处与民间社会合作设立了两性平等方面的对话论坛。
The Directorate for Gender Equality has established the Forum for Dialogue with the organizations of the civil society in the field of gender equality.

她请联合国指示主管机构与民间社会集团和基层组织为此目的开展合作。
She asked the United Nations to direct appropriate agencies to work with civil society groups and grass-roots organizations for this purpose.

与其他民间社会相关个人，包括青年人和慈善基金会代表进行了联系，了解他们的见解。
Other interested individuals from civil society, including young people and representatives of philanthropic foundations, were also contacted for their insights.

此外，人权高专办加紧了与民间社会的外联，以加强促进发展权的全球合作群体。
In addition, OHCHR has stepped up its outreach to civil society partners in an effort to strengthen the global constituency for the right to development.

与民间社会以及妇女问题相关领域的国家和国际非政府组织进行了协商，征求它们对报告草稿的意见。
The draft report was consulted with the civil society, the national and international NGOs who are working in areas related to women, for their comments.

私营部门、政府、地方当局与民间社会的其他行动者之间建立起了国际、国家和地方各级的伙伴关系。
Partnership has been established at the international, national and local levels between the private sector, Governments, local authorities and other actors of civil society.

加强与民间社会和私营部门的机构的伙伴关系，以扩大有关可持续发展的决策基础；.
The strengthening of partnership with the institutions of civil society and the private sector in order to broaden the decision-making base with respect to sustainable development;

在委内瑞拉，政府与民间社会都认识到经济和社会危机总是伴随着对人权的践踏。
In Venezuela, Government and civil society were aware that the economic and social crisis was leading to human rights violations.

毛雷尔先生表示："公民、议会与民间社会在减少核武器使用的风险方面均能发挥各自的关键作用。
Maurer said that everyone- citizens, parliaments, and civil societies- will play a potent role to diminish the risk of nuclear weapons use.

规划署继续加强与民间社会组织，包括信仰组织的合作。
The Programme continues to strengthen its work with civil society organizations, including faith-based organizations.

芬兰政府与民间社会在发展问题上的协作立足于长期以来的对话传统。
Collaboration on development issues between the Finnish Government and the civil society is based on a long tradition of dialogue.

我们与民间社会的合作伙伴一起、制订了一项全国消除贫困行动计划。
We have formulated a national poverty-reduction action plan together with our cooperating partners in civil society.

科技界负起责任，改善它与民间社会其他部分、私营部门、政府、和政府间机关的合作关系。
The scientific and technological community accepts its responsibility to improve cooperation with other parts of civil society, the private sector, Governments, and intergovernmental bodies.

它欢迎南非在编写国家报告时致力于发展与民间社会的伙伴关系，开展全国性对话。
It welcomed its commitment to partnerships with civil society and a national dialogue in the preparation of the national report.