由民间社会 - 翻译成英语

• by civil society

在 中文 中使用 由民间社会 的示例及其翻译为 英语

除了举行五次全体会议和六次圆桌会议外，还将举办30次由民间社会、联合国、各国政府及私营部门代表参加的正午非政府组织研讨会。
In addition to five plenary sessions and six round tables, there will be 30 midday NGO workshops featuring the participation of representatives of civil society, the United Nations, Government and the private sector.

在这方面，政府正在成立一个由民间社会、私营部门和政府代表组成的新伙伴关系全国理事会，以监督审查进程的顺利管理。
In this regard, the Government is in the process of instituting a NEPAD national governing council, composed of civil society, the private sector and Government representatives, to oversee the smooth management of the review process.

金伯利进程通过各国政府、行业(通过世界钻石理事会)和民间社会(由民间社会联盟代表)的不断合作保持其三方性质。
The Process maintains its tripartite nature through the ongoing cooperation of Governments, industry-- through the World Diamond Council-- and civil society, represented by the civil society coalition.

(b)在2011年年内针对实施联合国《残疾人权利公约》，制定一个由民间社会广泛参与的国内行动计划；.
(b) Develop a national action plan to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the end of 2011 and involve civil society on a broad basis;

同时还在全国范围内设立了166个专门的司法执法机构，为了关爱暴力受害者，在墨西哥设立了66个庇护所；其中34个由民间社会组织开办，还有32个由州政府和市政府开办。
At the national level, there are also 166 specialized judicial agencies and 66 shelters(34 of these shelters are run by civil society organizations while the other 32 are operated by state and municipal governments).

调查(经常由民间社会进行)有时可以代替全面普查。
Surveys(often conducted by civil society) could sometimes serve as an alternative to a fully fledged census.

由民间社会发起的倡议鼓励妇女公开讲述自己的经历。
Initiatives taken by civil society encouraged women to speak openly about their experiences.

委员会已创造由民间社会鼓励参与公共部门事务的环境。
It had created an environment that encouraged participation by civil society in the public sector.

其他部分则应该由民间社会和公共服务媒体组织来掌握。
And other parts should be controlled by civil society and public service media organisations.

打击人口贩卖法案已由民间社会组织与政府合作制定完成。
The Anti-Trafficking Bill has been prepared by civil society organizations in collaboration with government.

另有41个由民间社会组织经营的中心得到该方案的支持。
A further 41 centres run by civil society organizations are supported by the programme.

整个过程得到了由民间社会代表和机构组成的秘书处的协助。
The entire process was aided by a Secretariat comprised of civil society representatives and institutions.

此类备用报告是由民间社会组织主动以独立的方式自行编写的。
These reports are prepared independently by civil society organizations which decide to take such action.

这些机制通常由主管部委牵头制定，但有时候也由民间社会牵头。
These mechanisms are usually developed by a lead ministry but the lead is sometimes taken by civil society.

城市权必须写入法律，纳入性别权，并由民间社会加以指导。
The right to the city must be enshrined in law, forged in gender rights and guided by civil society.

这是属于我们的空间，是由民间社会代表驱动和塑造的空间。
This is a space defined and shaped by representatives of civil society.

这一举措得到联合国粮食及农业组织的推动，但由民间社会发挥领导作用。
The Initiative is facilitated by the Food and Agriculture Organization of the United Nations but led by civil society.

为此已经成立了一个由民间社会代表和国际组织代表组成的调查委员会。
A commission of inquiry, comprising representatives of civil society and international organizations, has been established for that purpose.

一些活动由基金组织主办，一些由世界银行主办，还有一些由民间社会组织主办。
Some sessions are organized by the IMF, some by the World Bank, and some by civil society organizations.

她也想知道这些服务是否由民间社会组织提供和政府是否向这些组织提供财政支助。
She also wondered whether those services were provided by organizations of civil society and whether the Government provided such organizations with financial support.