由国际社会 - 翻译成英语

• by the international community

在 中文 中使用 由国际社会 的示例及其翻译为 英语

筹备工作由国际社会尤其是小岛屿发展中国家领导。
The preparations are led by the international community, in particular the small island developing States.

所有这些原则都可以由国际社会所有成员加以适用。
They could all be applied by all members of the international community.

阿富汗国家发展资源的主要部分目前都是由国际社会提供的。
A major portion of Afghanistan' s national development resources is currently being provided by the international community.

因此，这一问题必须由国际社会不偏不倚地积极处理。
That issue must therefore be addressed with all impartiality and vigour by the international community.

资金可以由国际社会或由确定的单个国家组成的俱乐部筹集。
Funds could be mobilised either by the international community or by a club of determined individual nation states.

他们讨论了为改进局势可能由国际社会采取的新的活动。
They discussed possible new activities which could be undertaken by the international community to improve the situation.

这一事件表明问题非常严重，需要由国际社会加以解决。
The incident was a symptom of a deeper problem that needed to be addressed by the international community.

委员会认为局势仍然脆弱，必须由国际社会加以密切监测。
The Commission believes that the situation is still delicate and must be carefully monitored by the international community.

论坛由国际社会科学理事会（ISSC）主办，联合国教科文组织资助。
The Forum is organized by the International Social Science Council(ISSC), under the patronage of UNESCO.

世界各地发生的自然灾害也表明有必要由国际社会做出全面响应。
The natural disasters that had afflicted different parts of the world also pointed to the need for a comprehensive response by the international community.

他强调藏人要求立即由国际社会派出独立的调查组调查西藏的危机。
It demands an independent international fact-finding delegations to be immediately sent to investigate the ongoing crisis in Tibet.

武器转让者的责任需要由国际社会以更为连贯一致的方式加以阐明。
The responsibilities of arms transferors need to be spelled out in a more coherent fashion by the international community.

为满足受灾者需要由国际社会向受影响国提供的物资、人员和服务.
Material, personnel and services provided by the international community to an affected State to meet the needs of those affected by a disaster.

维持和平行动的费用一向由国际社会以自愿捐款或摊款方式分担。
The costs of peacekeeping operations have been internationally shared, by either voluntary or assessed contributions.

这证明了必须由国际社会，特别是美国作出努力扩大迄今取得的成果。
This confirms the need to continue the efforts by the United States in particular and the international community in general to build on what has been achieved so far.

年，成本估算研究发现，资金缺口为85亿美元，这需要由国际社会支付。
A 2015 costing study calculated the funding gap at US$8.5 billion, which would need to be covered by the international community.

防治艾滋病毒/艾滋病是一场全球斗争，必须由国际社会在所有各级持续开展。
The fight against HIV/AIDS is a global one which must be sustained by the international community at all levels.

这些营地和在芒、布瓦凯和科霍戈的另外三个营地均由国际社会提供装备。
These and three additional cantonment sites in Man, Bouaké and Korhogo were equipped by the international community.

但是目前的难民问题是人道主义问题，照顾他们的责任应该由国际社会来分担。
Nonetheless, the current problems of refugees were humanitarian, and responsibility for addressing them needed to be shared by the international community.

因此，现在应该从承诺和制定目标阶段走向由国际社会坚决执行的阶段。
It was therefore the right time to move from the era of commitment and goal-setting to one of firm implementation by the international community.