民间社会的参与 - 翻译成英语

• the participation of civil society
• the involvement of civil society
• civil society engagement

在 中文 中使用 民间社会的参与 的示例及其翻译为 英语

政府也投资于社会发展，促进尊重人权和民间社会的参与，并提高透明度和加强问责制。
The Government had also invested in social development, promoting respect for human rights and the participation of civil society, while increasing transparency and accountability.

我们认为民间社会的参与对推进我们裁军与安全议程至关重要。
We consider the involvement of civil society vital to moving our security and disarmament agenda forward.

国际合作和民间社会的参与对建立广泛的多元机构以及支持定期选举和其他民主进程是不可或缺的。
International cooperation and the participation of civil society are essential in building a wide range of pluralistic institutions and supporting periodic elections and other democratic processes.

毫无疑问，民间社会的参与对于我们的努力取得成功至关重要，我们赞赏民间社会积极参与这一进程。
It goes without saying that civil society engagement is pivotal to the success of our endeavours, and we appreciate its active involvement in the process.

民间社会的参与对成功执行该公约至关重要,可成为今后所有协议谈判的转折点。
The involvement of civil society will be critical in the successful implementation of the Convention and could be a turning point in the way all future agreements are hence negotiated.

民间社会的参与是区别"低限民主"与保证稳定和和平的"实质性民主"的主要标志。
The participation of civil society is what mainly distinguishes low-intensity democracies from the" substantive democracies", that guarantee stability and peace.

有必要加强政府和民间社会的参与和资助，以进一步提高南非妇女的地位。
There is a need to strengthen government and civil society engagement and financing to further the advancement of women in South Africa.

应强调民间社会的参与和在大规模推广全国对话作为开发计划署正在获得积极成果的工作的重要层面；.
The involvement of civil society and the promotion of a broad national dialogue should be stressed as a key dimension of UNDP work that is yielding positive results;

西亚经社会将努力加强民间社会的参与和权能；并支持包容性的参与和性别平等。
It will work to enhance civil society engagement and empowerment and to support inclusive participation and gender equality.

成功建立伙伴关系的政治意愿以及宗教团体等民间社会的参与就是这一方法的部分主要特点。
Political will for the success of the partnership and the participation of civil society, including religious groups, are among the key characteristics of this approach.

公众认识和民间社会的参与常常也是促进可持续项目取得成果的关键要求。
Public awareness and the involvement of civil society are also often key requirements to promote sustainable project outcomes.

该项目发现，民间社会的参与可以带来至少下列七类好处：.
The project found that civil society engagement might yield at least seven types of benefits.

日益明显的是，民间社会的参与是减缓气候变化现象的一个重要组成部分。
It is increasingly evident that the participation of civil society is an essential element in the effort to slow the phenomenon of climate change.

民间社会的参与在确保以跨部门性方式对项目实行管理和在设法获得新的供资来源方面的作用亦十分关键。
The involvement of civil society and the private sector was vital in ensuring multisectoral management of projects and possible access to new sources of funding.

例如，我们应当解决与成员身份、民间社会的参与、议程和主席轮值做法有关的问题。
For instance, we should address issues relating to its membership, the participation of civil society, the agenda and the rotation of the presidency.

将增加旨在加强同民间社会在预防毒品和犯罪方面伙伴关系的活动，以便保持和扩大民间社会的参与。
The activities to strengthen partnerships with civil society on drugs and crime prevention will be increased in order to maintain and expand civil society engagement.

国家防范机制：建立机制的准则、民间社会的参与、其任务授权、权力和成员。
National preventive mechanisms: Guidelines on their establishment, the involvement of civil society, and their mandate, powers and membership.

结核病方案特别重视通过实施直接观察治疗方针，促进社区和民间社会的积极参与。
The TB program has a special focus on community and Civil Society engagement through implementation of the Directly Observed Treatment(DOTS) approach.

一些成员强调，安全部门改革进程必须具有包容性，确保民间社会的参与，包括让妇女参与讨论和起草政策。
Some stressed that security sector reform processes must be inclusive, ensuring the participation of civil society, including women, in the discussion and drafting of policies.

民间社会的参与有效地扩大了非洲发展新伙伴关系的社会基础，这是让人民参与其执行的一种方式。
The involvement of civil society has been effective in expanding the social basis of NEPAD and as a way of involving peoples in its implementation.