在 中文 中使用 的民间社会组织 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由此，第二年全球各地的民间社会组织即行动起来，组建了预防武装冲突全球伙伴关系。
In response, the following year civil society organisations from around the world organised themselves and formed the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict.若干国家的民间社会组织在监督法律的实施和拟定法律改革提案方面发挥了重要作用。
In several States, civil society organizations play an important role in monitoring the implementation of the law and developing proposals for its reform.(a)需要对工作人员进行计划在国家一级批准和执行的有关民间社会组织的发展方案的特定培训。
(a) Specific staff training is required in development programmes to be approved and implemented at the national level involving CSOs.在边界地区开展活动的民间社会组织需要共聚一堂，发起一个全球论坛，分享各种实践做法，找出共同的解决办法。
Civil society organisations operating in border areas need to gather and initiate a global forum to share practices and elaborate common solutions.这些机构包括：执法部门(司法机构和警方)、一般的民间社会组织以及人权非政府组织，特别是OPC。
These bodies include law enforcement authorities(the judiciary and the police), civil society organizations in general and human rights NGOs and OPC in particular.为此目的所作的贡献可以包括出版那些选定的和公认的民间社会组织及其网门和网址的清单。
Contributions to this purpose may include the publication of a comprehensive list of selected and recognized CSOs with their postal and web site addresses.紧急援助联系信息，包括使领馆以及就业国的有关民间社会组织；.
(e) Contact information for emergency assistance, including embassies and consulates and relevant civil society organizations in countries of employment; and.联合国民主基金的大多数资金都捐献给了处在民主化转型和巩固阶段的地方民间社会组织。
The large majority of UNDEF funds go to local civil society organisations, both in the transition and consolidation phases of democratization.文莱达鲁萨兰国的代表表示她的政府支持志愿者和非盈利的民间社会组织为残疾人创造扶持环境和提供服务。
The representative of Brunei Darussalam indicated that her Government supported voluntary and non-profit CSOs in creating an enabling environment for persons with disabilities and providing services.在有关重点领域，继续非常需要对政府各机构和利比里亚的民间社会组织提供技术援助。
In related areas of priority, there continues to be dire need to provide technical assistance to the various agencies of the Government and civil society organizations in Liberia.自从确立特别报告员的任务以来，司法部已经发出了几份这类警告，威胁要解散重要的民间社会组织。
Since the establishment of the mandate of the Special Rapporteur, several such warnings threatening to dissolve critical civil society organizations have been issued by the Ministry of Justice.这些活动将继续与联合国相关实体及次区域伙伴，包括重要的民间社会组织和私营部门合作举办。
These activities would continue to be organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the subregion, including key civil society organizations and the private sector.过去和当前的一些最有效的努力，涉及到各国政府、国际、区域的民间社会组织之间的伙伴关系。
Some of the most effective past and current efforts involve partnerships among Governments, international, regional and civil society organizations.提高武器贸易条约可行性的第二个因素是，许多国家的民间社会组织和国防工业支持这一举措。
A second element that enhances the feasibility of an arms trade treaty is that civil society organizations and the defence industry in many nations are supportive of this initiative.针对缔约方会议第十一届会议的民间社会组织筹备会议的规划和背景资料正在编写。
Planning and background information for preparatory meeting of CSOs for the eleventh session 它还建议赞政府支持提供基础教育服务的民间社会组织，与其进行长期公开对话。
It also suggested 以出席缔约方会议的民间社会组织名义所做的闭幕发言附于本报告(见附件四)。
根据标准草案，许多附件二的民间社会组织代表受到邀请，但并非所有人能够实际参加会议。
In accordance with the draft criteria, a number of CSO representatives from Annex II were invited, but not all 我与那些从事涉及到我的授权任务方面问题的民间社会组织进行区域协商已经成为我工作的一个组成部分。
Regional consultations with civil society organizations working on matters related to my mandate have become an integral aspect of my work.然而，根据维护人权的民间社会组织的报告，实际人数超过此数字。
However, reports issued by civil society organizations working on the defense of human rights show numbers higher than those.
