在 中文 中使用 活跃的民间社会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
印度有着强大的民主机构、活跃的民间社会、自由和极具批评态度的媒体，以及坚定地致力于法治和维护人权的法律界。
India has strong democratic institutions, an active civil society, a free and extremely critical media and a legal community firmly committed to the rule of law and the preservation of human rights.识字率很低，包括民政机构中的人员识字率也很低，缺少活跃的民间社会，传统的酋长权威受到削弱，这都是严重的长期挑战。
The low literacy rate, including among civilian authorities, the absence of an active civil society and, increasingly, the erosion 美国结束以色列占领运动"指导委员会的一名委员代表在巴勒斯坦问题上活跃的民间社会组织发言。
A member 但却有一个十分活跃的民间社会和基于宗教的组织的网络，它们也侧重于人权教育和宣传。
However, have a very active network of civil society and religious-based organizations that focus also on human rights education and advocacy.委员会注意到，眼下积极活跃的民间社会大为促进了对酷刑和虐待行为的监督，从而有利于缔约国切实落实《公约》。
The Committee notes the existence of a vibrant civil society that significantly contributes to the monitoring 塞拉利昂人民，通过历届政府的努力，有活跃的民间社会和日益壮大的私营部门，表现出在短短的十年里可以取得多么巨大的进步。
The people of Sierra Leone, through the energy of successive Governments, a vibrant civil society, and 活跃繁荣的民间社会是克服偏见文化的一个重大要素，对政治进程至关重要。
An active and flourishing civil society is 协会被认为是最活跃的妇女民间社会团体之一，致力于提高苏丹工作妇女体面工作的标准和原则。
The Association is considered to be one of the most active women' s civil society associations working to enhance the standards and principles 我们需要活跃的民间社会和生机勃勃的私营部门。
We need an active civil society and a dynamic private sector.大批非政府组织和活跃的民间社会团体作为政府的坚定伙伴，发挥着重要的补充作用。
A large community of nongovernmental organizations and a vibrant civil society have been playing a significant complementary role by way of working in an ever-stronger partnership with the Government.这些权利通过独立媒体、活跃的民间社会和独立的工会而行使。
They are exercised through the existence of an independent media, vibrant civil society and independent trade unions.而且还有活跃的民间社会与公民组织，不断地为促进和保护人权作出有意义的贡献。
There is also an active civil society and civic organizations that continue to make meaningful contribution to the promotion and protection of human rights.良好治理、活跃的民间社会、运行良好的市场和具有竞争力的私营企业部门，是这一进程的关键要素。
Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector were essential ingredients of this process.瑞典拥有悠久的公民参与传统和一个活跃的民间社会，其特点通常是参与率高、内部组织民主。
Sweden has a long tradition of civic engagement and an active civil society, often characterised by a high rate of participation and democratic internal organisation.玻利维亚有一个强大和活跃的民间社会，该民间社会同心协力促进和保护人权。
Bolivia has a strong and vibrant civil society, with which it works hand in hand to promote and protect human rights.以色列拥有独立的、非常专业的司法机构、活跃的民间社会和新闻自由，并且视人权为神圣不可侵犯的核心价值。
His country had an independent and highly professional judiciary, active civil society and free press, and upheld human rights as sacrosanct core values.许多国家中已出现了相对活跃的民间社会,在许多情况下,它们与政府合作制订政策并执行方案。
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, in many cases cooperating with Governments in setting policies and implementing programmes.与此同时，越来越活跃的民间社会开始对全球化的政治给予认真和大声疾呼的关心。
At the same time, an increasingly active civil society has begun to take a serious and vociferous interest in the politics of globalization.政府可以通过确保独立的司法机构、活跃的民间社会、媒体自由和有效保护举报人来加强反腐败努力。
Guterres charged governments to enhance anti-corruption efforts by ensuring independent judiciaries, a vibrant civil society, freedom of the media and effective whistle-blower protections.巴基斯坦适当注意到独立司法机构发挥的强大作用、人权中心获得的A类地位认证以及活跃的民间社会。
Pakistan took due note of the strong role played by an independent judiciary, the A-status accreditation of the Centre for Human Rights and an active civil society.
