民间社会和政府 - 翻译成英语

• civil society and government
• civil society and governmental
• civil society and governments

在 中文 中使用 民间社会和政府 的示例及其翻译为 英语

年，巴西成立了全国老年人权利理事会，其中民间社会和政府代表人数各占半数。
In 2003, Brazil established a national council for the rights of older persons made up equally of representatives of civil society and of the Government.

作为历史创举，120多名商界、民间社会和政府领导人相聚在一起，议定具体行动，以制止在亚洲及世界各地的非法伐木。
For the first time, over 120 leaders from business, civil society and Government have met to agree on concrete actions to combat illegal logging in Asia and around the world.

第一次讲习班于2012年8月底在联合国总部举行，有28个国家的约60名学生、指导老师、民间社会和政府代表参加。
The first workshop was held at the end of August 2012, bringing to United Nations Headquarters some 60 students, faculty advisers and civil society and governmental representatives from 28 countries.

此外，该项目努力发展有关这一问题的区域知识和专业知识，建立一个良好做法网络，汇聚来自社区、民间社会和政府机构的参与者。
Moreover, it seeks to develop regional knowledge and expertise on this problem and to build a good-practices network, gathering players from the community, civil society and governmental institutions.

其成员由民间社会和政府(妇女发展部、内政部、性别犯罪小组和在职高级警官)的代表组成。
Its members are representatives of Civil Society and the Government(the Ministry of Women Development, Ministry of the Interior, the Gender Crime Cell and serving senior police officials).

其28名成员包括民间社会和政府机构的代表，还有工作直接关系到妇女问题的机构代表作为观察员参与。
Its 28 members included representatives of civil society and Government bodies, and representatives of institutions whose work directly related to women' s issues also participated as observers.

妇发基金支持设立了关于对妇女的暴力行为的协商小组。小组由民间社会和政府代表组成，为消除对妇女的暴力行为开展宣传和工作。
UNIFEM supported the establishment of a consultative group on violence against women, comprising representatives of civil society and Government, to advocate and work for the elimination of violence against women.

为了实现《千年发展目标》及实施《减贫战略文件》而采取的全球行动为民间社会和政府所有部门----包括规划部和财政部----的参与提供了机会。
The global actions to achieve the Millennium Development Goals and implement PRSPs are providing opportunities for the involvement of all sectors of civil society and Government-- including the ministries of planning and finance.

在这一方面，提出了许多建议，要求企业与民间社会和政府共同努力寻找解决办法，应对特定的问题和挑战。
In that regard, many suggestions have been made for businesses to work together with civil society and Governments to find solutions and address particular issues and challenges.

小组委员会和工作组委员会包括专家委员会成员和来自各国政府、学术界、工商界、民间社会和政府间组织并在相关领域拥有特殊专长的观察员。
Subcommittees and working groups comprise Committee members and observers from Governments, academia, the business sector, civil society and intergovernmental organizations with special expertise in the relevant area.

议员们的任务是起草法律确保民间社会和政府一样接受问责。
That was a task for parliamentarians, who had to craft laws that would ensure that civil society, like Government, was accountable.

在巴西，联合国机构与民间社会和政府就各种青年问题进行了合作。
In Brazil, United Nations offices worked with civil society and the Government on various youth issues.

通过培训、教育和外联活动使一般群众、民间社会和政府官员认识到妇女的人权。
The general public, civil society and government officials have been made aware of women' s human rights through training, education and outreach.

访问团与马里所有民间社会和政府代表以及北部武装团体和国际社会进行了联络。
The mission liaised with the full complement of Malian civil society and government representatives, as well as the northern armed groups and the international community.

在委员会的指导下，正在实施多部门对策，参加者包括私人部门、民间社会和政府主要部委。
Under its direction, a multisectoral response is under way, involving the participation of the private sector, civil society and key Government departments.

民间社会和政府都遇到的一大制约因素是,在国家一级,缺乏协调、筹资及问责机制。
A major constraint faced by both civil society and Governments is the lack of mechanisms for coordination, funding and accountability at the national level.

经常需要的是一个微妙的界面，让专家，民间社会和政府在做出我们想要的决定时。
What is often needed is a delicate interface that involves experts, civil society and also governments in making the decisions we want.

(j)商界、民间社会和政府之间的伙伴关系有助于执行可持续发展政策和方案，应予鼓励和积极推动；.
(j) Partnerships between the business community, civil society and Governments are instrumental for the implementation of sustainable development policies and programmes and should be encouraged and actively promoted.

委员会正在逐渐吸收《巴黎原则》，是一个严肃和独立的组织，其成员来自民间社会和政府实体。
The commission, which is progressively incorporating the Paris Principles, is a serious and independent organism with members from both civil society and governmental entities.

在可能情况下，民间社会和政府组织在Idal-Jala'节和"母亲节"与戈兰人民共同举办一些会议。
On the occasion of Id al-Jala' and Mother' s Day, civil society and government organizations arrange meetings, where possible, with the people of the Golan.