治理和监督 - 翻译成英语

• governance and oversight

在 中文 中使用 治理和监督 的示例及其翻译为 英语

按照国际标准通过关于安全部门治理和监督的法律.
Passage of legislation on governance and oversight of the security sector, in accordance with international standards.

本报告为大会提供了一个更新联合国内部治理和监督系统的机会。
The report provides an opportunity for the General Assembly to renew the system of governance and oversight within the United Nations.

本次审查的开展过程反映了这项要求，本报告分卷处理治理和监督问题进一步满足了该项要求。
That requirement was reflected within the process of undertaking the review, and has been further satisfied through the separation of governance and oversight issues within separate volumes of the report.

预期成果22.指导委员会报告为大会提供了一个更新联合国内部治理和监督系统的机会。
The report of the Steering Committee provides an opportunity for the General Assembly to renew the system of governance and oversight within the United Nations.

(e)工作人员差旅费项下的29700美元，用于治理和监督审查；.
(e) $29,700 under travel of staff related to the governance and oversight review;

(f)订约承办事务项下的3606600美元，用于向治理和监督审查提供咨询服务；.
(f) $3,606,600 under contractual services for consultancy services for the governance and oversight review;

(h)用品和材料项下的19900美元，用以满足治理和监督审查业务所需；.
(h) $19,900 under supplies and materials for operational requirements of the governance and oversight review;

对联合国合办工作人员养恤基金投资治理和监督的审计.
Audit of governance and oversight over the investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund.

本组织一直因其治理和监督制度、财务管制松懈、资源管理不善和不能跟上管理最佳做法而饱受诟病。
The Organization had been criticized for its governance and oversight systems, weak financial controls, poor management of resources and failure to keep up to date with best practices in management.

然而，由于运营、治理和监督方面的考虑，使用第三方服务提供商的金融机构可能会遇到问题，尤其是在跨境背景下，并与这些提供商的潜在集中度有关。
However, issues could arise because of operational, governance and oversight considerations, particularly in a cross-border context and linked to the potential concentration of those providers.

评价工作将包括两个主要部分：审查治理和监督问题（分两个阶段进行）和审查内部监督事务厅。
The evaluation will consist of two main elements: a governance and oversight review, to be completed in two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services.

关于治理和监督问题的第一阶段的报告应于2006年4月底之前提交，关于治理问题的最后综合报告应于2006年5月31日之前提交。
The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006.

已经建立了一个由治理和监督领域的独立国际专家组成的指导委员会，其职责是对整个项目进行协调和监督。
A steering committee, composed of international independent experts in the field of governance and oversight, was established and assigned the responsibility of coordinating and supervising the entire project.

安全部门改革进度比预期缓慢，若干重要的活动仍未开展，尤其是在加强安全部门的治理和监督方面。
Regarding reform of the security sector, progress was slower than anticipated, with a number of important activities still pending, especially in terms of strengthening security sector governance and oversight.

在第375段中，项目厅同意审计委员会的建议，即审议查出的漏洞，并在加强治理和监督安排过程中进一步采取步骤。
In paragraph 375, UNOPS agreed with the Board' s recommendation to consider the gaps identified and take further steps in its process of strengthening the governance and oversight arrangements.

财务小组委员会由执行委员会内部指定成员组成，议会联盟将在该小组委员会的帮助下，确保改善内部治理和监督。
With the help of a sub-committee on finance made up of members designated from within the Executive Committee, the IPU will ensure better internal governance and oversight.

根据治理和监督情况的审查工作所提建议，提议把管理咨询职能从监督厅转移到秘书处某个适当的部门。
In accordance with the recommendations stemming from the review of governance and oversight, it had been proposed that the management consulting function should be transferred from OIOS to an appropriate office within the Secretariat.

委员会在其全面审查联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督情况的报告(A/61/605，第17至21段)中审查了问责制问题。
The Committee reviewed the issue of accountability in its report on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies(A/61/605, paras. 17-21).

治理和监督问题研究的第二阶段仅涉及联合国以及由管理问题高级别委员会确定的联合国基金、方案和专门机构的抽样代表。
Phase 2 of the governance and oversight study will only cover the United Nations and a representative sample of its funds, programmes and specialized agencies as determined by the High Level Committee on Management.

日内瓦3月20日电世界卫生组织(世卫组织)周二呼吁建立强有力的国际治理框架，制定治理和监督人类基因组编辑的全球标准。
The World Health Organization(WHO) on Tuesday called for a strong international governance framework on developing global standards for governance and oversight of human….