法律不承认 - 翻译成英语

• law does not recognize
• law does not recognise
• legislation did not recognize
• not to be recognized in law
• are not legally recognized
• law did not recognize
• law does not acknowledge
• legislation does not acknowledge

在 中文 中使用 法律不承认 的示例及其翻译为 英语

法律不承认事实上的婚姻，因而此种婚姻不享有任何权利。
The law did not recognize de facto unions and there were therefore no rights arising from them.

Velotti女士(巴拿马)表示，巴拿马法律不承认残疾人的法律行为能力。
Ms. Velotti(Panama) said that Panamanian law did not recognize the legal capacity of persons with disabilities.

根据非政府代表的看法，这些法律不承认妻子在继承娘家财产方面拥有任何权利。
According to non-governmental representatives, these laws do not recognize any right of inheritance for women with respect to parental property.

墨西哥法律不承认依良心拒服兵役的权利，根据出生或国籍确定的所有墨西哥人都有服兵役的义务。
Mexican legislation does not recognize the right to conscientious objection and military service is obligatory of all Mexicans by birth or naturalization.

除个人天赋和品德这些个人特色外，多米尼加法律不承认其他任何个体差异。
Dominican legislation recognizes no differences other than those deriving from the talents and virtues of each person.

如果婚姻得不到承认，则妇女的情况更为堪忧，因为法律不承认男女的非婚结合有任何法律效力。
When the marriage is not recognized, the women' s situation gives cause for greater concern, especially since the law does not recognize any legal effect of unions outside of marriage.

第25号项目：印度教婚姻：南非法律不承认按印度教习俗结成的婚姻；因此在南非，婚姻的所有法律后果不适用于这种婚姻。
Project 25: Hindu marriages: South African law does not recognise marriages by Hindu rites; therefore all the legal consequences of marriage do not apply to such marriages in South Africa.

委员会还关注法律不承认同性恋夫妻，没有法律框架保护此类夫妻的权利(第二条和第十条)。
The Committee is also concerned that same-sex couples are not legally recognized and by the absence of a legal framework for the protection of the rights of such couples(arts. 2 and 10).

凡法律不承认出于良知拒服兵役的权利时，出于良知拒服兵役者将作为逃兵对待，并对其以军法论处。
When the right to conscientious objection is not recognized by the law, the conscientious objector is treated as a deserter and the military criminal code is applied to him or her.

联署材料5提及对平等婚姻的宪法禁令在法律上排斥和歧视人口的该一部分，并强调法律不承认同性伴侣的子女。
JS5 mentioned that the constitutional prohibition of egalitarian marriage legally excluded and discriminated against that sector of the population, and highlighted the lack of legislation on the recognition of children of same-sex couples.

因此，法律不承认童婚。
It follows that child marriage is therefore not recognized by law.

科威特法律不承认双重国籍。
According to Kuwaiti law, dual nationality is not recognized.

据说法律不承认基于宗教信仰拒服兵役的权利。
The right to conscientious objection on grounds of religious belief is reportedly not recognized by law.

罗马尼亚法律不承认"订婚"，因此订婚不具有法律后果。
The institution of" betrothal" is not recognized under Romanian law, and in consequence does not have any legal effect.

法律不承认基于宗教信仰的依良心拒服兵役权利。
The right to conscientious objection on religious grounds is allegedly not recognized by law.

也门.据说法律不承认基于宗教信仰拒服兵役的权利。
Yemen. The right to conscientious objection on grounds of religious belief is reportedly not recognized by law.

总之，若其父死亡，法律不承认或保护非婚生子女。
In short the law does not recognizes or offer any protection to illegitimate children when their fathers die.

简而言之，格鲁吉亚法律不承认采矿是一项应纳税的行为。
In short, the Georgian law does not recognize mining as a taxable action.

卡塔尔对此提出保留，因为伊斯兰教法和卡塔尔法律不承认收养。
The reservation was entered because adoption is not recognized under Islamic or Qatari law.

该国《国籍法》第18条规定，阿尔及利亚法律不承认双重国籍。
Article 18 of the Law on Nationality provides that dual nationality is not recognized by Algerian legislation.