法治和安全机构 - 翻译成英语

• of rule of law and security institutions

在 中文 中使用 法治和安全机构 的示例及其翻译为 英语

拟将1个P-5职等的高级顾问临时职位从法治和安全机构支助办公室调到民政司。
It is proposed that one temporary Senior Adviser temporary position(P-5) be reassigned from the Rule of Law and Security Institutions Support Office to the Civil Affairs Division.

国际工作人员：减少1个员额(1个P-3员额改派到法治和安全机构支助办公室).
International staff: decrease of 1 post(reassignment of 1 P-3 post to the Rule of Law and Security Institutions Support Office).

向联合国各部厅、基金、机构和方案及会员国和其他实体的高级代表通报有关法治和安全机构情况10次.
Briefings to senior representatives of United Nations departments, funds, agencies and programmes, Member States and other entities related to rule of law and security institutions.

将1个高级顾问临时职位改划为员额，在本单位调任为法治和安全机构厅副厅长.
Conversion of 1 Senior Adviser temporary position to a post and redeployment within the Office to Deputy Chief, Rule of Law and Security Institutions Office.

向10个维和行动发出10份电报，根据与其他实体的磋商为法治和安全机构提供最新战略指导.
Cables to 10 peacekeeping operations containing updated strategic guidance on the rule of law and security institutions, based on consultation with other entities.

在促进联索援助团-非索特派团的通盘工作(包括人权、法治和安全机构)方面，正在取得进展。
Progress is being made on promoting joint UNSOM-AMISOM work across the board, including on human rights, rule of law and security institutions.

统筹结构产生了更协调地执行早期建设和平任务的办法，特别是在民政、法治和安全机构等领域。
Integrated structures have produced a more coherent approach to delivering early peacebuilding mandates, in particular in the areas of civil affairs, rule of law and security institutions.

在各区域进一步扩大这一做法将是法治和安全机构小组在2014年的工作重点。
Extending this further into the regions will be a priority for the rule of law and security institutions group in 2014.

现提议将安全部门改革特等干事(D-1)员额改叙为法治和安全机构司司长(D-2)。
It is now proposed that the post of Principal Security Sector Reform Officer(D-1) be reclassified to the Director of the Rule of Law and Security Institutions Division(D-2).

维持和平行动部(刑法和司法咨询股/法治和安全机构厅).
(Criminal Law and Judicial Advisory Section of DPKO/Office for the Rule of Law and Security Institutions of DPKO).

除了提供人身保护外，特派团还继续协助建立保护环境，支持建立有效的法治和安全机构。
In addition to providing physical protection, missions continue to assist in creating protective environments by supporting the establishment of effective rule of law and security institutions.

仍在进行的这项努力注重法治和安全机构之间的联系。
This exercise, while still ongoing, has underscored the linkage between the rule of law and security institutions.

新的能力导致以更加协调一致的方式执行早期建设和平任务，特别是在民政、法治和安全机构等领域。
New capacities have produced a more coherent approach to delivering early peacebuilding mandates, in particular in the areas of civil affairs, rule of law and security institutions.

也许，其中最主要是成立了法治和安全机构厅和外勤支助部，为整个联合国系统建立了一个英才中心。
Perhaps chief among those are the creation of a centre of excellence for the entire United Nations system in the formation of the Office of Rule of Law and Security Institutions and the creation of the Department of Field Support.

法治和安全机构厅为安全理事会授权部署的外地行动开展多项支助活动，确保以协调方式加强法治和安全机构。
The Office of Rule of Law and Security Institutions undertakes a broad spectrum of activities to support field operations mandated by the Security Council, to ensure a coordinated approach to the strengthening of the rule of law and security institutions.

为此，拟在统筹行动小组内设立1个法治和安全机构干事临时职位(P-4)，专门负责以下方面的工作：.
A temporary position of Rule of Law and Security Institutions Officer(P-4) is therefore proposed for establishment in the integrated operational team as the dedicated capacity to.

在这方面，秘书长建议在维持和平行动部设立法治和安全机构厅（同上，第57-71段）。
In this respect, the Secretary-General proposes the establishment of the Office of Rule of Law and Security Institutions in the Department of Peacekeeping Operations(ibid., paras. 57-71).

在员额项下编列的经费1164500美元，用于为设立法治和安全机构厅保持1个助理秘书长员额。
The amount of $1,164,500 under posts would provide for the continuation of the post of Assistant Secretary-General established in the context of the creation of the Office of Rule of Law and Security Institutions.

国际工作人员：增加1个员额和1个临时职位(改派法治和安全机构支助办公室的1个p-5临时职位，设立1个p-3员额).
International staff: increase of 1 post and 1 temporary position(reassignment of 1 P-5 temporary position from the Rule of Law and Security Institutions Support Office; establishment of 1 P-3 post).

这名专家建议，联几建和办应与国家当局合作，在加强法治和安全机构的全盘做法范围内，推动建立一个经过改革的惩教系统。
The expert recommended that UNIOGBIS should engage with national authorities in promoting the development of a reformed penitentiary system as part of a holistic approach to strengthening the rule of law and security institutions.