特别协调员 - 翻译成英语

• the special coordinator
• the special coordinators

在 中文 中使用 特别协调员 的示例及其翻译为 英语

因此，我们支持任命一名特别协调员，负责及时解决裁谈会进一步扩大的问题。
We support, therefore, the appointment of a Special Coordinator entrusted with the task of solving the issue of further CD expansion in a timely manner.

但正象已经说明的那样，我们愿意看到由一名特别协调员对这一想法(和其他想法)加以充分的探讨。
But, as already noted, we are willing to see this idea(among others) fully explored by a special coordinator.

我认为，我可以说，对于设立这一问题特别协调员职位的可能性已经有了广泛的一致意见。
I can state, I think, that there is already broad agreement about the possibility of establishing the post of special coordinator on that problem.

我们感兴趣地等待特别协调员的临时报告以及可能就裁谈会如何进一步审议这一问题提出的任何建议。
We shall await with interest the interim report from the Special Coordinator and any recommendations that may be made for further consideration of this issue in the CD itself.

我们接下来的任务是尽快就特别协调员人选达成共识。
Our next immediate task will be to reach consensus on candidates to fill the posts of special coordinators as soon as possible.

我国代表团对这三位特别协调员的报告表示赞赏。
My delegation would like to express its appreciation to the special coordinators for their reports.

每个月中东和平进程特别协调员罗伯特·塞里都向安全理事会提出一份报告。
Every month, the Security Council is presented with a report by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.

裁谈会议事规则中没有一处地方提到特别协调员，他们不应该被视为某种低级的附属机制。
There is no mention of special coordinators in the Conference' s rules of procedure and they should not be regarded as some kind of low-profile subsidiary mechanism.

裁谈会主席有权任命特别协调员，但在进行这种任命之前，主席应获得各代表团的一致支持。
The President of the CD is entitled to appoint special coordinators but before proceeding to such appointments the President should secure consensus support from delegations.

特别协调员工作的目的是向各代表团征求意见并拟定大家都可以接受的附属机构的职权范围。
The aim of a special coordinator' s work is to seek the views of delegations and to prepare a mandate of the subsidiary body acceptable to all.

由于时间不多，这三位特别协调员难以在本届会议上结束工作。
Taking into account the short time available, it will be difficult for the special coordinators to conclude their work at this session.

因此，请允许我转达我国代表团在特别协调员正在处理的问题上的观点。
Let me therefore convey the views of my delegation on the subject being addressed by the special coordinators.

欧洲联盟希望特别协调员继续开展工作，它赞成他们明年连任。
The European Union hopes that the work of the special coordinators will continue and is in favour of their reappointment next year.

我曾向各位报告过我为让特别协调员继续开展工作这一问题而进行的磋商的情况。
I have reported to you on the consultations which I have undertaken to resolve the issue of continuing the work of the special coordinators.

安理会听取了中东和平进程特别协调员罗伯特·塞里关于加沙地带和西岸情况的通报。
The Council heard a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry, on the situation in Gaza and the West Bank.

但是，我们认为任命特别协调员不是本会议的一项决定。
However, we do not regard the appointment of the special coordinators as a decision of the Conference.

协调员的作用不同于特别协调员，后者在过去由裁谈会任命并且具有明确界定的授权。
The role of the coordinators is different from Special Coordinators, who in the past were appointed by the Conference and had a clearly defined mandate.

安理会听取了中东和平进程特别协调员关于加沙和西岸局势的情况通报。
The Council received a briefing from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, on the situation in Gaza and the West Bank.

此外，有些特别协调员认为，议程只不过是程序性事项：重点应该是工作计划。
Furthermore, some Special Coordinators have come to the conclusion that the agenda is a mere procedural matter: the priority should have been given to a program of work.

同样值得注意的是，特别协调员在审查议程中的某些发现。
It is also worth noting some of the findings of the Special Coordinators on the review of the agenda.