在 中文 中使用 特别报告员谨 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别报告员谨感谢联合国欧洲经济委员会提供了在上述会议上发言的机会。
The Special Rapporteur would like to thank the United Nations Economic Commission for Europe for the opportunity to contribute to the meeting.特别报告员谨提请注意2005-2006年期间发生的一些事态发展。
The Special Rapporteur would like to draw attention to a number of developments that occurred during 2005 and 2006.特别报告员谨借此机会感谢有关国家政府为上述访察提供方便。
The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to thank the Governments concerned for having facilitated these missions.特别报告员谨依照委员会第2003/32号决议向委员会提交第三份报告。
In accordance with Commission resolution 2003/32, the Special Rapporteur hereby submits his third report to 特别报告员谨对伊朗当局在她访问期间所给予的合作和协助表示感谢。
The Special Rapporteur would like to extend her appreciation to the Iranian authorities for the cooperation and assistance extended to her throughout the mission.特别报告员谨感谢尼泊尔政府为访察提供的合作和协助。
The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Nepal for its cooperation and assistance during the visit.特别报告员谨此提出另一个涉及其任务的独立性、可信度和有效性的关切问题。
The Special Rapporteur wishes to raise another concern regarding the independence, credibility and effectiveness of his mandate.特别报告员谨对政府设法按照她的要求安排访问日程表示感谢，尽管并非所有要求都得到了满足。
The Special Rapporteur would like to acknowledge with gratitude the effort made by the Government to arrange the schedule according to her wishes, even if all could not be accommodated.特别报告员谨强调，非政府组织起草这项历史文献的框架中发挥了重大作用，包括为最后敲定《宣言》措辞展开的游说和作出实质性的贡献。
The Special Rapporteur would like to stress 特别报告员谨提醒缅甸政府，国家有责任确保为监狱划拨适足的预算，以保障恰当的卫生设施和条件。
The Special Rapporteur wishes to remind 关于刚果民主共和国境内人权维护者的境况，特别报告员谨提及她提交的该国访问报告，载于本报告的增编2。
More generally on 在任务规定的第四项措施(杜绝再犯)方面，特别报告员谨特别强调对2015年后框架普遍适用的行动的潜在作用。
It is with regard to 鉴于对这一问题存在广泛误解，特别报告员谨强调，宗教少数群体成员的权利不是为某些预先指定的人群保留的反普适性特权。
Against a widespread misunderstanding, the Special Rapporteur would like to emphasize that 特别报告员谨提交他在2005年8月20日至9月2日访问印度后编写的关于印度落实食物权情况的报告。
The Special Rapporteur has the honour to submit his report on 具体而言，特别报告员谨强调，必须建立监测机制来监督对不论是国家还是国际贸易和生产条例的遵守情况。
In particular, the Special Rapporteur would like to stress 在报告的这一部分，特别报告员谨提请委员会注意种族主义、种族歧视、仇外心理的特别惊人问题。
In this part of 在这方面，特别报告员谨提及分析族裔情况统计数据的两项问题的一名学者所作的特别有益的提议：.
In this regard, the Special Rapporteur would like to make reference to a particularly useful suggestion made by a scholar analysing 特别报告员谨感谢阿塞拜疆共和国政府对他的邀请以及在他访察期间所给予的充分合作，这为完成任务提供了极大的便利。
The Special Rapporteur wishes to thank 在这方面，特别报告员谨提请注意他前几次报告（见A/57/173，第2至35段和A/58/128，第11至22段）。
In this regard, the Special Rapporteur would like to draw attention to his previous reports(see A/57/173, paras. 2-35 and A/58/128, paras. 11-22).特别报告员谨此重申，将"诽谤宗教"视为犯罪会产生适得其反的效果，因为它可能制造不宽容和恐怖气氛，甚至可能引起更多的强烈抵制。
The Special Rapporteur would like to reiterate that criminalizing" defamation of religions" can be counterproductive, since it may create an atmosphere of intolerance and fear and may even increase 
