的特别报告员 - 翻译成英语

• special rapporteur
• special rapporteurs

在 中文 中使用 的特别报告员 的示例及其翻译为 英语

同时，目前的手册草案可发给人权委员会主席新任命的特别报告员。
In the meantime, the current version of the draft manual could be distributed to new special rapporteurs appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights.

在这一点上，他是否打算和地区组织的特别报告员协调配合，比如说美洲国家组织的特别报告员。
She also wondered whether he foresaw any coordination of initiatives with the special rapporteurs of regional organizations, such as the Organization of American States.

法国代表团期待着明年更深入的探讨特别报告员在其第五次报告中谈到的一些非常重要的问题。
Her delegation looked forward to delving further next year into the very important issues addressed by the Special Rapporteur in his fifth report.

研究土著土地权问题的特别报告员也必须得到所需的帮助,以便完成她的最后工作文件。
The Special Rapporteur who was studying the question of indigenous land rights must also be provided with the assistance which was needed in order to complete her final working paper.

向联合国人权系统的特别报告员和工作组发出长期邀请(挪威)；.
Issue a standing invitation to the Special Rapporteurs and Working Groups of the United Nations human rights system(Norway);

此外，特别报告员认为，今年对向大会提交报告的特别报告员所加的限制，完全不合适，和产生反效果。
The Special Rapporteur also considers the constraints imposed this year on special rapporteurs reporting to the General Assembly entirely inappropriate and counterproductive.

在同届会议上，任命了关于本专题的特别报告员，并请秘书处编写一份有关背景研究。
At that same session, a Special Rapporteur on this topic was appointed, and a request was made to the Secretariat to prepare a background study on it.

同样，与关于委员会任务规定的某一问题的特别报告员开展认真而均衡的对话将极为有益。
Similarly, a serious and balanced dialogue with the Special Rapporteur on a question that fell within the Committee' s mandate should be of great benefit.

委员会或根据本规则第95条第3款指定的特别报告员根据本规则第92条作出的决定应予以公布。
The decisions of the Committee or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, under rule 92 of these rules shall be made public.

与联合国特别程序合作，并就今天所宣布的各位特别报告员的访问要求采取后续行动(卢森堡)；.
Cooperate with the United Nations special procedures, and follow up on the requests of visits of special rapporteurs, as announced today(Luxembourg);

人权高专办应按与人权理事会任命的特别报告员相同的条件向那些进行研究的专家提供所要求的一切必要援助。
OHCHR should provide all necessary assistance requested by those experts undertaking studies, on the same terms and conditions as special rapporteurs appointed by the Human Rights Council.

人权理事会的特别报告员强调了移徙女工易受暴力侵害的脆弱性。
Special rapporteurs of the Human Rights Council highlighted the vulnerability of women migrant workers to violence.

负责就普遍落实国际人权条约问题进行详细研究的特别报告员埃马纽埃尔·德科先生编写的最后报告.
Final report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux.

工作人员还可以应主要负责评注的特别报告员的要求，协助编写条款草案评注。
The staff members may also assist with the preparation of the commentary to draft articles at the request of the special rapporteurs who remain primarily responsible for the commentary.

第三委员会将听取向委员会提出报告的各特别报告员和特别代表的介绍性发言，日程安排如下：.
The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee, as follows.

负责这一专题的特别报告员不妨审查不批准《海洋法公约》第十一部分的法律后果。
The Special Rapporteur for that topic might wish to examine the legal effect of non-ratification of Part XI of the Convention on the Law of the Sea.

讲习班的特别报告员将向不限成员名额工作组的本次会议呈交一份成果摘要。
The rapporteurs for the workshop will present a summary of the outcome to the Open-ended Working Group at the current meeting.

迄今，指派的特别报告员们处理的是关于处决、监狱条件和妇女权利的问题。
The special rapporteurs so far designated dealt with issues relating to executions, prison conditions and the rights of women.

人权委员会的特别报告员在履行他们的任务方面，尼日利亚政府应给予合作；.
(w) The Government should extend its cooperation to special rapporteurs of the Commission on Human Rights in the exercise of their mandates;

与来访的特别报告员合作，听取他们的意见(乍得)；.
Cooperate with the Special Rapporteurs visiting the country and take into account their views(Chad);