特别是贫穷 - 翻译成英语

• especially poor
• particularly poor
• especially poverty

在 中文 中使用 特别是贫穷 的示例及其翻译为 英语

(a)优先关注消除贫困政策，以改善老年人、特别是贫穷和被忽视的人口群体的健康状况；（已商定）.
(a) Give priority to poverty eradication policies to, inter alia, improve the health status of older persons, particularly the poor and marginalized;(Agreed).

(十二)确保绿色增长政策能使妇女而特别是贫穷和边缘化的妇女更加容易在可持续和低碳产业中得到优质工作；.
(xii) Ensure that green growth policies increase access for women, particularly for poor and marginalized women, to high quality jobs in sustainable and low-carbon industries;

经济和社会障碍仍然是妇女,特别是贫穷妇女充分参与经济活动的阻力,原因为传统、资源有限、取得供贷困难和缺乏技能。
Economic and social obstacles still impeded full economic participation by women, especially among the poor, because of traditions, limited resources, difficulty in obtaining loans and a lack of skills.

加强当地人民的能力，特别是贫穷者和处于边缘者的能力，以归纳、制定和实施规则，制裁违规者，这将有助于他们获得能力，增加他们对惠益的分享；.
Strengthening the capacities of local people, especially the poor and marginalized, to organize, develop and implement rules and sanction offenders can facilitate their empowerment and enhance their share of benefits;

我们必须能够承担把服务和方案扩大到所有人，特别是贫穷者、青少年和处于社会最边缘地位的人的挑战。
We must rise to the challenge of expanding the reach of services and programmes to reach all people, especially the poorest, the young and the most marginalized.

因此,我国得以提高教育质量,增加中学数目和提高入学率，增加儿童----特别是贫穷和脆弱儿童----接受教育的机会。
Thus we have been able to improve the quality of education, increase the number of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities for children, especially for the poor and vulnerable.

人们认识到，全球危机对不同性别有着不同的影响，可能给妇女，特别是贫穷、移民和少数族裔妇女造成极大的负担。
There is recognition that the global crisis has gender-specific impacts that could place a disproportionate burden on women, in particular poor, migrant and minority women.

尽管进行了广泛的讨论，但在规范全球化进程方面或在确保所有国家，特别是贫穷的国家均能得益于全球化方面却做得很少。
Despite extensive discussions, little had been done to regulate globalization or to ensure that it benefited all countries, and particularly the poorest.

作为与超过75个国家的妇女和女孩打交道的非政府组织，我们第一手目睹了贫穷所带来的后果，特别是贫穷的性别层面问题。
As non-governmental organizations(NGOs) working with women and girls in over 75 countries, we see first-hand the consequences of poverty, in particular the gender dimension.

虽然老年妇女仍很重要,发达国家和发展中国家的决策者仍对许多妇女、特别是贫穷和处境不利的妇女视而不见。
Although older women's contributions remain significant, many of them, in particular those who are poor and disadvantaged, have remained invisible to the policy makers of the developed and developing countries.

新世纪的最紧迫挑战之一，将是掌握这股非凡的力量，在全世界加以扩展并使全人类、特别是贫穷者获得其利益。
One of the most pressing challenges in the new century will be to harness that extraordinary force, spread it throughout the world and make its benefits accessible to all humanity, in particular the poor.

就的确收到外国直接援助的国家而言，全球化的利益也倾向于地方化而没有惠及较广泛的社区，特别是贫穷和处境不利的地区。
Of the countries that do receive FDI, the benefits of globalization tend to be highly localized and do not reach the wider community, especially the poor and disadvantaged.

然而，我们必须坚持不懈，不仅是为了消除人与人之间的政治和宗教不和，而且也是为了根除社会和经济不公，特别是贫穷和疾病。
However, we must persevere, not only to eliminate political and religious discord among men, but also to eradicate social and economic injustices, particularly poverty and disease.

第三，低收入国家缺乏有效需求，特别是贫穷消费者的需求。
Third, there was a lack of effective demand in low-income countries, in particular by poor consumers.

非洲联盟将继续努力减轻每一个非洲家庭成员，特别是贫穷妇女和女孩的困境。
Efforts would continue to relieve the plight of the members of every African family, particularly women and girls living in poverty.

而且富国和穷国之间的差距正在扩大;所有穷人,特别是贫穷妇女陷入边际处境的情况日益严重。
Moreover, the gap between rich and poor countries is increasing, as is the marginalization of the poor in general and poor women in particular.

也门政府在中央统计部门内专设一个局，负责收集按性别分列的数据，特别是贫穷领域的数据。
In Yemen, the Government has established a directorate in the central statistical organization responsible for collecting data disaggregated by sex, especially in the area of poverty.

获得贷款的机会有限，加上失业率陡升，使得找房子的人、特别是贫穷人面临的挑战升高。
Limited access to credit, coupled with soaring unemployment rates, increases the challenges for those seeking housing, in particular those living in poverty.

由农村电气化管理局进行的一项研究表明，农村妇女对电的使用率目前仍然很低，特别是贫穷的农村妇女。
A study conducted by the Rural Electrification Agency revealed that electricity use by rural women, especially poor rural women, is currently low.

目标1:通过其三项主题领域中有重点的方案拟订工作,扩大妇女的选择和机会,特别是贫穷妇女的选择和机会。
Objective 1: Increase options and opportunities for women, especially women living in poverty, through focused programming in three thematic areas.