犹太复国主义政权 - 翻译成英语

• zionist regime

在 中文 中使用 犹太复国主义政权 的示例及其翻译为 英语

(2)对联合国安全理事会就犹太复国主义政权暴力攻击人道主义救援船只的行为仅发表温和的声明，深表失望；.
(2) Record profound disappointment with the United Nations Security Council on its mild statement on the violent attack by the Zionist regime on the humanitarian aid mission vessels;

在以色列，巴勒斯坦工人几乎不存在，犹太复国主义政权需要的劳动力，除犹太人外，绝大多数是由从穷国来的移民组成。
In Israel, Palestinian labor barely exists, with the Zionist regime's needed labor force, not including Jews, largely consisting of immigrants from poor nations.

极为令人遗憾的是，国际社会继续目睹犹太复国主义政权对手无寸铁的巴勒斯坦和黎巴嫩人民及其经济和民间生活基础设施进行无情的大规模侵略。
With profound regret, the international community continues to witness the ruthless and extensive aggression of the Zionist regime against the defenceless peoples of Palestine and Lebanon and their economic and civilian infrastructures.

我国代表团认为，犹太复国主义政权实行的不人道的封锁，特别是从地中海进行的封锁，加剧了巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带的局势。
My delegation believes that the imposition of the inhumane blockade by the Zionist regime, especially from the Mediterranean Sea, has aggravated the situation in the occupied Palestinian territories, and especially in the Gaza Strip.

犹太复国主义政权无条件加入《条约》并与原子能机构就全面保障监督问题达成协议，无疑将促进早日实现中东无核武器区。
Unconditional adherence by the Zionist regime to the Treaty and the conclusion of a full-scope safeguards agreement with IAEA would undoubtedly lead to the early realization of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

犹太复国主义政权无条件加入《不扩散条约》并与原子能机构就全面保障监督问题达成协议，无疑将导致早日实现中东无核武器区。
Unconditional adherence by the Zionist regime to NPT and the conclusion of a full-scope safeguards agreement with IAEA would, undoubtedly, lead to the early realization of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

在目前的趋势下，可以预料，犹太复国主义政权的核武器----以色列总理已经公开承认核武器的存在----可能会浮出水面、得到承认，甚至受到奖励。
Under the current trend, it is predictable that the nuclear weapons of the Zionist regime, which were publicly acknowledged by its Prime Minister, might become known, recognized and even rewarded.

(13)表示感谢约旦、土耳其、爱尔兰、菲律宾以及参与努力确保被犹太复国主义政权拘留的马来西亚国民获得释放的国家；.
(13) Express appreciation to the States of Jordan, Turkey, Ireland, the Philippines and other countries that are involved in the efforts to secure the release of Malaysian nationals who were detained by the Zionist regime;

伊朗伊斯兰共和国断然驳斥关于所谓向加沙地带"走私先进武器"的指控，这种指控依据的是犹太复国主义政权提供的虚假和误导消息。
The Islamic Republic of Iran categorically rejects the allegations concerning the so-called" smuggling of advanced weaponry" into the Gaza Strip, which are based on false and misleading information provided by the Zionist regime.

将于2009年9月24日通过的决议草案表明，安全理事会处理犹太复国主义政权核威胁的方式毫无改变。
The draft resolution to be adopted on 24 September 2009 shows that the Security Council' s approach towards the nuclear threat posed by Zionist regime remains unchanged.

伊朗伊斯兰共和国断然拒绝关于所谓向加沙地带走私先进武器的指控，这种指控依据的是犹太复国主义政权提供的虚假和误导消息。
The Islamic Republic of Iran categorically rejects the allegations concerning the so-called smuggling of advanced weapons into the Gaza Strip, which are based on false and misleading information provided by the Zionist regime.

伊朗伊斯兰共和国断然拒绝关于所谓"伊朗向黎巴嫩进行武器转让"的指控，这种指控依据的是犹太复国主义政权提供的虚假和误导信息。
The Islamic Republic of Iran categorically rejects the allegations concerning the so-called" transfers of arms from Iran" into Lebanon, which are based on false and misleading information provided by the Zionist regime.

伊朗伊斯兰共和国继续强调巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，数十年来，他们在犹太复国主义政权的占领和压迫下饱受痛苦。
The Islamic Republic of Iran continues to emphasize the inalienable rights of the Palestinian people, who have suffered from occupation and suppression by the Zionist regime for decades.

在此，我要请整个国际社会仔细研究今天摆在我们面前的报告，它鲜明地证实了犹太复国主义政权对人类犯下的历史罪行。
Here, I would like to invite the whole of the international community to carefully study the report before us today, which is clear proof of historical crimes committed by the Zionist regime against humanity.

正如许多会员国在本委员会审议期间发言中指出的情况，除了犹太复国主义政权之外，中东地区所有国家都已加入该《条约》。
As was reflected in many statements by Member States during our exercise in the Committee, all in the Middle East region except the Zionist regime have become parties to the Treaty.

阿萨耶·塔拉布·图西先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：今天，犹太复国主义政权的代表针对伊朗伊斯兰共和国提出了一些指控。
Mr. Asayesh Talab Tousi(Islamic Republic of Iran): Today, the representative of the Zionist regime made allegations against the Islamic Republic of Iran.

侯赛尼先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：今天上午，本委员会听到犹太复国主义政权的代表对我国提出的一些指控。
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): The Committee heard this morning a number of allegations against my country by the representative of the Zionist regime.

犹太复国主义政权是实现这一目标的主要障碍，国际社会、特别是1995年中东决议的《不扩散条约》提案国必须迫使该政权加入主要的大规模杀伤性武器条约，特别是《不扩散条约》。
The Zionist regime, as the main obstacle to the realization of such a zone, must be compelled by the international community, especially the sponsors of the NPT 1995 Middle East resolution, to accede to the major WMD treaties, in particular the NPT.

犹太复国主义政权必然灭亡。".
The Zionist regime is doomed.".

伊朗常用犹太复国主义政权指代以色列。
Iranian officials often call Israel the Zionist regime.