现在有必要 - 翻译成英语

• it is now necessary
• now need
• it was now necessary

在 中文 中使用 现在有必要 的示例及其翻译为 英语

出版仍然是核心活动，但现在有必要围绕它建立一个阅读生态系统。
Publishing remains the core activity, but there is now a need to build a reading ecosystem around it.

现在有必要为这类研究制定明确的指导方针，不过它们可以根据新的科学发现进行调整。
There is now a need for clear guidelines for research, albeit ones that can be adapted to new discoveries.

说白了，他争辩说：现在有必要：沟通应该是直接的，任何可能造成混乱的事情都应该避免。
Plain speaking, he argued, was necessary now: communication should be direct, and anything that might create confusion should be eschewed.

现在有必要立即召回议员并恢复工作，以便他们能够接受首相毫无保留的道歉。
Parliament must now be recalled immediately to recommence its work, and to receive the Prime Minister's unreserved apology.

现在有必要的东西可能会在今后变得混乱，现在什么杂乱以后可能有用。
What is a necessity now may become clutter in the future, and what is clutter now may be of use later.

现在有必要确定池的模型，即形状和深度。
Now you need to decide on the model of the pool, namely the shape and the depth.

这项研究显示，该熏蒸剂不像人们以前所认为的那么安全，现在有必要对其进行全面的风险评估。
This research suggests that the fumigant is not as safe as previously thought and that comprehensive risk assessments are now necessary.

现在有必要讨论一下，如果一组织授权或建议一成员国或成员组织实施某一行为，是否也可以认为它负有责任。
It is now necessary to discuss whether an organization could also be held responsible when it authorizes or recommends conduct on the part of a member State or organization.

现在有必要加强联合国系统内国家、区域和总部各级工作人员在评价方面的专业知识，并最佳地利用外部专家资源。
It is now necessary to strengthen evaluation expertise among staff within the United Nations system at the country, regional and headquarters levels and to make optimal use of external specialist resources.

现在有必要加强这些措施，支持根据《运营计划》所建立的结构，特别是在技术合作领域，尤其是非洲的技术合作领域。
It was now necessary to reinforce those measures and to support the structures established under the Business Plan, particularly in the area of technical cooperation and especially in Africa.

利用这一经验，现在有必要以以下方式安排工作，即工业化在全国真正普及，成为哈萨克斯坦每个公民自己的事情！!
Using this experience, now it is necessary to structure the work in such a way that industrialization is truly nationwide in scale, and a matter for each citizen of Kazakhstan!

但是，我们确认，现在有必要认真考虑在必要时将我们的人民迁移的办法----这个办法只有在这个讲坛上才能得到有效处理。
We nevertheless acknowledge the need now to seriously consider the option of having to relocate our peoples when necessary-- an option that can be meaningfully addressed only within this forum.

关于第一点，她指出，鉴于任务数量不断增多，现在有必要找出更多具有必备专门知识的潜在候选人。
With regard to the first aspect, she noted that given the increased number of mandates, there was now a need to find a much larger pool of potential candidates with the requisite expertise.

但是，因为全球经济危机的影响日益增强，现在有必要为积极劳动力方案提供更多资金，并采取其他类似措施。
However; there is now a need to further increase funding for ALP, alongside other similar measures, as a result of the intensifying effects of the global economic crisis.

现在有必要生产。
Now we have to produce.

现在有必要把Windows。
I need the windows now.

现在有必要“送回电梯”。
You should now have“lift.”.

现在有必要使气候谈判回到正轨，并且特别注重气候融资问题。
It was necessary to put climate-change negotiations back on track, and to give special attention to climate finance.

贝宁现在有必要加强其人力资源，以便执行这部规章。
What was now important for Benin was to strengthen its human resources so as to enforce that regulation.

因此，现在有必要进行研究，以确定公司应当履行哪些人权义务。
Hence, there was a need to consider what human rights duties should be expected of companies.