现有的机制 - 翻译成英语

• existing mechanisms
• existing machinery
• available mechanisms
• existing mechanism

在 中文 中使用 现有的机制 的示例及其翻译为 英语

这样一项研究可以参考现有的机制和执行机制时所面临的挑战。
Such a study would be informed by existing mechanisms and challenges faced with their implementation.

不仅需要改进现有的机制，而且需要制订新的机制。
There is a need not only for improving the existing mechanisms, but also for devising new ones.

诸如区域性的小岛屿信息网等现有的机制可以作为进一步努力的基础。
The existing mechanisms such as the regional SIDSNet could be used as a basis to build on.

联合国系统中现有的选举机制可用来选举本法院法官。
The existing mechanisms for election in the United Nations system could be used to elect the judges of the Court.

如果有此必要，可用现有的机制来做到这一点(见上文第42段)。
If there is a need to do so, there are existing mechanisms by which this can be achieved(see para. 42 above).

她欢迎任命监察员，其职能应该纳入现有的机制。
She welcomed the appointment of an Ombudsman, whose functions should be incorporated into the existing mechanisms.

决定请联合国人权事务高级专员利用现有的机制：.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms.

总的说来，发展协定模式可以兼顾所有现有的机制和发展合作框架。
In sum, the RTD-DC model can accommodate all the existing mechanisms and frameworks for development cooperation.

人权委员会第2003/68号决议和大会第58/187号决议请人权事务高级专员利用现有的机制，继续：.
Commission on Human Rights resolution 2003/68 and General Assembly resolution 58/187 request the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue.

与会者还讨论了当前的任务，认为：普遍定期审议补充了、而不是取代了现有的机制。
Participants also discussed challenges, noting that UPR was complementary to and not a substitute for existing mechanisms.

希望能在情报和后勤方面为警察和安全部门配备适当资源，以加强现有的反恐机制。
Police and security services need to be equipped with the necessary tools in terms of both information and logistics in order to strengthen the existing system.

委员会审查了如何进一步加强和更好地监测现有的机制。
The Committee reviewed how the existing mechanisms could be further strengthened and better monitored.

部长们决定在新闻部长会议的框架内，通过上述行动纲领来落实和改进现有的机制。
Through the aforementioned Programme of Action, the Ministers decided to follow up and improve the existing mechanisms in the framework of COMINAC.

同样是在其第57/219号决议中，大会请联合国人权事务高级专员利用现有的机制：.
Also in its resolution 57/219, the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms.

在这方面，我们应充分利用普遍定期审查等现有的机制。
In that respect, we should make good use of existing mechanisms such as the Universal Periodic Review.

必须加强会员国与相关国际组织的合作，以在所有各级充分利用现有的机制。
Coordination among States and relevant international organizations must be strengthened in order to make full use of existing mechanisms at all levels.

为实现全系统一致性所做的努力应当着眼于如何改善现有的机制并最大限度地发挥其作用，从而避免不必要的重复和重叠。
Efforts aimed at achieving system-wide coherence should focus on how existing mechanisms could be improved and maximized so as to avoid unnecessary duplication and overlapping.

它们强调这个机制不应重复现有的其他机制，并强调普遍定期审查机制和条约机构系统之间需要建立积极的增效作用。
It was stressed that the mechanism should not duplicate other existing mechanisms and that there was a need to create positive synergies between the mechanism and the treaty body system.

但是在评估中还可能发现有些关键部门并没有参与现有的机制，这可以通过制定法令和通知相关部门的部长来解决。
However, the assessment may also reveal that certain key ministries are not participating in the existing mechanism, which could be addressed by developing a decree and informing the Ministers of the relevant agencies.

加强和扩大国家机构和国际机构在监测、检测、诊断和防治影响人类、动物和植物的传染性疾病方面所做的努力以及现有的机制；.
Strengthening and broadening national and international institutional efforts and existing mechanisms for the surveillance, detection, diagnosis and combating of infectious diseases affecting humans, animals, and plants;