在 英语 中使用 With existing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It should operate in coordination with existing regional and international mechanisms, avoiding duplication of effort.
该机制的运作应当与现行区域和国际机制相协调，避免工作重叠。Grease Pencil objects are a native part of Blender, integrating with existing object selection, editing, management, and linking tools.
One of the objectives of the programme is to liaise with existing regional epidemiology networks.
该方案的一个目的是同现有区域流行病学网络建立联系。Export-Import to share data with existing practice applications by uploading and downloading CSV files.
进出口与现行做法的应用程序通过上传和下载CSV文件共享数据。Second, it does not consider integration with existing personal communication terminals(such as mobile phones, PDAs, MP3s, etc.).
其次，它没有考虑与现有的个人通信终端（如手机、PDA、MP3等）的融合。They have initiated contacts with existing local and traditional authorities and other groups on the ground.
他们已开始同现有地方和传统当局及当地其他团体接触。Policy regimes for science and technology, and biotechnology in particular, need to be integrated both with existing national and sectoral policies, and with the needs of industry and consumers.
科学技术，特别是生物技术政策体系需要与现行国家和部门政策以及工业和消费者需要相结合。To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is an address pool which is reserved for so-called“locally administered” addresses.
为了避免与现有的官方分配MAC地址冲突，有一个保留地址池是为所谓的“本地管理”地址。OHCHR will promote research on thematic issues relating to violence against children, including through expert meetings, seminars and work with existing human rights mechanisms.
人权高专办将通过专家会议、讨论会以及同现有人权机制合作等途径，推动开展暴力侵害儿童问题专题研究。Migrant and immigrant populations find their cultural and ethnic values at odds with existing urban traditions.
移民发现他们的文化和民族价值观与目前的城市传统不一致。Several delegations stressed the need to ensure that the relationship and complementarity with existing legal frameworks, in particular the Convention, was clearly established.
若干代表团强调，需要确保与现行法律框架特别是《公约》明确建立联系和互补性。Parties highlighted the linkages with existing financing arrangements and discussed the type of guidance that could be provided by the COP to those arrangements.
缔约方着重指出了与现有融资安排之间的联系，并讨论了缔约方会议可以为这些安排提供哪类指南。How to combine the necessary confidentiality of commercial transactions(including through encryption of messages) with existing rules on export control or competition?
如何把商业交易的必要保密性(包括以密码输送的信息)同现有关于出口控制或竞争的规定相结合？?ZTE no longer seeks new customers in Iran and limits business activities with existing customers.
华为表示，将不在伊朗谋求新的客户并且限制与目前客户的业务范围。They should also be encouraged to increase their collaboration with existing human rights treaty bodies by providing them with country-related information on disability.
同时，还应鼓励各国人权机构加强与现行人权条约机构的合作，为监督机构提供与国家相关的残疾问题资料。The new program involves Italy's most important payment processor("Gestori Terminali") and is fully compatible with existing EMV terminals.
新计划包括意大利最重要的支付处理（“GestoriTerminali”），并与现有的EMV终端完全兼容。Other experts emphasized that the guidelines should be streamlined and made consistent with existing international legal instruments, as well as with the efforts of other relevant international organizations.
另一些专家强调应对准则进行合理调整，使之与现行国际法律文书以及其他相关国际组织所做努力相一致。And while we explore new opportunities for meaningful multilateral cooperation, we will deepen our engagement with existing regional mechanisms at the same time.
在探索有意义的新型多边合作机会的同时，我们将同时加深与现有地区机制之间的接触。Compared with existing laws, new or planned cybercrime laws more frequently address investigative measures, jurisdiction, electronic evidence and international cooperation.
与现行法律相比，新的或计划制定的网上犯罪法更多地涉及调查措施、管辖权、电子证据和国际合作等。The easy-to-use plug-and-play solution does not require extensive set up or additional software, and features an easy user interface that integrates with existing devices.
易于使用的即插即用解决方案不需要大量设置或附加软件，并且具有与现有设备集成的简单用户界面。
