用以确定 - 翻译成英语

• for determining
• for identifying
• used for establishing

在 中文 中使用 用以确定 的示例及其翻译为 英语

平均真实波动范围（AverageTrueRange）-用以确定市场的波动率。
Average True Range(ATR) is the average true range used to determine market volatility.

委员会要求联合国、环境规划署和人居中心设立一种机制，用以确定联合国内罗毕办事处的费用和分摊这些费用的办法。
It requested that the United Nations, UNEP and Habitat establish a mechanism for determining the costs of the United Nations Office at Nairobi and how they should be apportioned.

一般法规本身即可规定必要的程序，用以确定或优先安排拟授予私营部门的基础结构项目，也可在有关的细则中来确定这些程序。
General legislation may itself provide the procedures for identifying or prioritizing infrastructure projects to be awarded to the private sector or it may refer to the rules that will establish those procedures.

也有标准用以确定每个场所可雇用的艺术工作者数目，以避免假称为艺术工作者的人入境。
Also there will be criteria for determining the number of artist that can be employed in each establishment in order to avoid entry of individuals who falsely claim to be artists.

制定用以确定应上报伊朗伊斯兰共和国中央银行的案件的方法，并建立适当机制向中央银行上报可疑案件；.
Developing methods for identifying cases that should be reported to the Central Bank of the Islamic Republic of Iran, and the appropriate mechanisms of reporting suspicious cases to the Central Bank;

用以确定不遵守《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》规定的情事和处理被查明不遵守《公约》规定的缔约方的程序和组织机制.
Procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and for the treatment of parties found to be in noncompliance.

大会第55/235号决议附件列有用以确定2001年7月1日至2003年12月31日期间维持和平行动费用分摊率的最初各等级国家名单。
The initial composition of levels used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations for the period 1 July 2001 to 31 December 2003 was listed in the annex to General Assembly resolution 55/235.

不遵守情事：用以确定不遵守《公约》规定的情事和处理被查明不遵守《公约》规定的缔约方的程序和组织机制**.
Non-compliance: Procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in noncompliance**.

咨询委员会请联合国、环境署和人居中心共同订立一套用以确定联合国内罗毕办事处的费用以及应如何确定其支付比例的机制。
The Committee requests that the United Nations, UNEP and Habitat establish a mechanism for determining the costs of the United Nations Office at Nairobi and how they should be apportioned.

在初步报告中，特别报告员建议审议用以确定不属于"三位体"的高级官员是否享有属人豁免权的标准问题。
In the preliminary report, the Special Rapporteur recommended consideration of the issue of criteria for determining whether a particular high-ranking official not included in the" threesome" enjoyed personal immunity.

因此，不能把专家小组的调查结果看作唯一的依据，用以确定所认定的个人是否对违反国际人道主义和人权法的行为负有刑事责任。
Therefore the findings of the Panel cannot be considered as the sole basis for determining whether the individuals identified bear criminal responsibility for violations of international humanitarian and human rights law.

(d)与其他联合国组织采用共同方法，用以确定自己拥有信息和通信技术所需的总费用（第65段）；.
(d) Adopt with other United Nations organizations a common methodology for determining the total cost of ownership of information and communications technology(para. 65);

尽管各国的法律和条例彼此存在着差异，但某些用以确定危险废物的定义和方法却有着广泛的应用范围，且对于一般性的执法活动具有相关性。
Despite variations in national laws and regulations, certain definitions and methods for determining hazardous wastes have broad application and are relevant for general law enforcement.

分析用以确定那些可能业已成为应依照《巴塞尔公约》对之实行控制的、拟作越境转移的废物的"有意进行处置"船舶的手段和机制。
Analysis of the means and mechanisms for determining" intent to dispose" of ships that may become waste for control under the Basel Convention and that are subject to transboundary movements.

委员会建议国贸中心与联合国其他组织采用共同方法，用以确定掌握信息和通信技术的总费用(第150段)。
The Board recommended that ITC adopt with other United Nations organizations, a common methodology for determining the total cost of ownership of information and communication technology(para. 150).

委员会在报告第65段建议贸易中心与其他联合国组织采用共同方法，用以确定掌握信息和通信技术的总费用。
In paragraph 65 of its report, the Board recommended that ITC adopt, with other United Nations organizations, a common methodology for determining the total cost of ownership of ICT.

年，审计处为国家办事处制定了一个风险评估模式，用以确定2005年将审计的办事处（国家办事处风险评估模式，见附件1）。
In 2005, OAPR developed a risk-assessment model for country offices, which was used to identify offices to be audited in 2006(see annex 1 for the country office risk-assessment model).

工资和共同工作人员费用：用以确定概算中工作人员费用的标准费用所依据的是2010年1月至2010年12月的实际工资费用。
Salary and common staff costs: the standard costs applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for January 2010 to December 2010.

全球定位系统卫星信号载有用以确定卫星以及位置、定时、测距数据、卫星现状和最新星历表(轨道参数)的信息。
The GPS satellite signal contains information used to identify the satellite, as well as the position, timing, ranging data, satellite status and updated ephemeris(orbital parameters).

这一信息可用以确定哪一类处置最适宜于该废物以及应当对这些废物的越境转移施加何种条件和程序。
This information may be used to determine which type of disposal is most suitable for the waste and what conditions and procedures should apply to transboundary movement of these wastes.