用裂变材料 - 翻译成英语

• of fissile material
• of fissile materials

在 中文 中使用 用裂变材料 的示例及其翻译为 英语

我们还支持国际社会谈判达成一项可核查的条约，以结束核武器所用裂变材料的生产。
We also support international negotiations for a verifiable treaty to end the production of fissile materials for nuclear weapons.

通过原子能机构为实现条约目标而在相关民用设施采取的控制措施，防止将民事活动所用裂变材料转为他用.
Preventing, through the controls of IAEA in the relevant civilian facilities with regard to the goal of the treaty, the diversion of fissile material from civilian activities.

会议普遍认同，只有核武器和其他核爆炸装置所用裂变材料才隶属条约所辖范围。
It was generally accepted that only fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices should fall within the scope of a Treaty.

在这方面，一个关于核武器或其他核爆炸设施所用裂变材料条约的协议将是持久核裁军的前提。
In this context, agreement on a treaty on fissile materials for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices would be a prerequisite for sustainable nuclear disarmament.

法国也是第一个决定关掉并拆除用于生产爆炸用裂变材料的设施的国家。
It was the first State to decide to shut down and dismantle its facilities for the production of fissile materials for explosive purposes.

(i)各方关于不生产核武器或其它核爆炸装置用裂变材料的承诺；.
(i) A commitment by each party not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;

(iii)生效的方式：规定何日开始适用不生产核武器或其它爆炸装置用裂变材料的义务；.
An entry-into-force formula that establishes the date from which the commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or explosive devices applies;

关于核武器或其他核爆炸装置用裂变材料条约的结构的建议.
PROPOSAL ON THE STRUCTURE OF A TREATY ON FISSILE MATERIAL FOR NUCLEAR WEAPONS OR OTHER NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES.

生效方式：规定从何日开始履行不生产核武器用或其它爆炸装置用裂变材料的承诺；.
(c) An entry-into-force formula that establishes the date from which the commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or explosive devices applies;

我们将继续暂停核试验，还将如长期以来的那样暂停生产核武器用裂变材料。
We will continue our moratorium on nuclear testing, as well as our long-standing moratorium on the production of fissile material for use in nuclear weapons.

我们首先审议题为"禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约"的决议草案一。
We turn first to draft resolution I, entitled" Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices".

所有缔约国将作出保证不生产核武器或其他核爆炸装置用裂变材料。
All States parties will undertake a commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

裁军谈判会议应立即开展延误已久的谈判，寻求缔结一项无先决条件地禁产武器用裂变材料条约。
The Conference on Disarmament should immediately open the delayed negotiations for a treaty on the cut-off of production of fissile material for weapons without preconditions.

行动18.加拿大没有运营任何生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料的设施。
Action 18. Canada does not operate any facility that produces fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

我们支持裁军谈判会议迅速启动谈判，商讨拟定核武器或其它核装置用裂变材料的禁产条约。
We support the expeditious opening of negotiations at the Conference on Disarmament on the drawing up of a cut-off treaty for fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices.

这些谈判还应涉及到与核武器或其它核爆炸装置用裂变材料相关的所有其它问题。
These negotiations should also deal with all other aspects related to fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

第二项议定书将涉及所有原先存在的核武器或其它核爆炸装置用裂变材料。
A second protocol would deal with all pre-existing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

谈判达成一项全球条约，停止生产武器用裂变材料，可杜绝新材料的来源并有助于防止一场可能的军备竞赛。
Negotiating a global treaty to stop the production of fissile material for weapons would eliminate the source of new material and help to prevent a possible arms race.

如果本会议着手谈判一项禁止生产核武器或其他爆炸装置用裂变材料的公约，那么就能实现进一步的战略稳定。
Further strategic stability could be achieved were this Conference to proceed to negotiate a ban on the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.

需要坚定不移地努力推动《全面禁核试条约》生效，并恢复关于禁止生产武器用裂变材料条约的谈判。
Determined efforts were needed to achieve the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to resume negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for weapons purposes.