裂变材料生产 - 翻译成英语

• fissile material production

在 中文 中使用 裂变材料生产 的示例及其翻译为 英语

有效的《裂变材料停产条约》(《停产条约》)将强化裂变材料生产的国际管制，从而提高核不扩散壁垒。
An effective fissile material cutoff treaty(FMCT) will tighten international controls on the production of fissile material, further raising the bar to nuclear proliferation.

去年，我国是第一个决定关闭和拆除其核武器裂变材料生产设施的国家。
That year, we were the first country to decide to close and dismantle its facilities for the production of fissile materials for nuclear weapons.

伊朗同样违反了这些义务，而且至今没有放弃对核武器所用核裂变材料生产能力的追求。
Iran also has violated these obligations, and has yet to abandon its pursuit of the capability to produce fissile material for use in nuclear weapons.

我国代表团历来支持一项关于在多边核裁军进程范围内的一个关于裂变材料生产和使用的全面制度。
My delegation has since supported a comprehensive regime on fissile material production and use in the context of a multilateral nuclear disarmament process.

委员会指出许多国家实行志愿暂停裂变材料生产是适当的。
It was appropriate for the Committee to note the voluntary moratoriums on fissile material production instituted by many States.

此外，法国还拆除了它的地对地构成部分、核试验场址和核武器用裂变材料生产设施。
It had furthermore dismantled its ground-to-ground component, nuclear test site and facilities for the production of fissile material for nuclear weapons.

法国是唯一一个关闭并拆除核武器裂变材料生产设施的国家。
France is the only State to have closed and dismantled all of its facilities for the production of fissile material for nuclear weapons.

禁产条约还将成为在全球核裁军方面采取进一步行动的基本基础。不首先拥有关于裂变材料生产设施的核查安排，就永远不可能实现全球核裁军。
An FMCT would also be an essential basis for further moves towards global nuclear disarmament, which will never be achieved without first having verification arrangements on fissile material production facilities.

坎贝尔先生(澳大利亚)：立即开始禁止裂变材料生产的条约的谈判是澳大利亚在裁军会议上采取行动的最优先目标之一。
Mr. CAMPBELL(Australia): The immediate commencement of negotiations on a fissile material cut- off treaty is among Australia' s highest priorities for action in the Conference on Disarmament.

最初的此类步骤可以是,在裂变材料生产与核算、核保障监督措施以及单方面声明等方面采取具体的建立核信任措施。
Such steps could begin with the taking of specific nuclear confidence-building measures in the areas of fissile material production and accounting, nuclear safeguards, and unilateral declarations.

为进一步表达透明的意愿，共和国总统决定邀请国际专家亲临见证皮埃尔拉特和马尔库尔核武器裂变材料生产设施的拆除。
As another demonstration of a desire for transparency, the President of the Republic decided to invite international experts to observe the dismantlement of the Pierrelatte and Marcoule facilities for the production of fissile materials for nuclear weapons.

第二，裂变材料生产。
Second, fissile material production.

界定裂变材料生产设施.
Defining fissile material production facilities.

(b)未宣布的裂变材料生产。
(b) Undeclared production of fissile material.

以上界定的裂变材料生产需用三种工艺：.
Production of fissile material, as defined above, requires three processes.

禁产条约下南亚军用裂变材料生产设施的前景.
The Future of Military Fissile Material Production Facilities in South Asia Under an FMCT.

核查应首要关注现有和之前的军事裂变材料生产设施。
Verification should focus chiefly on existing and former military fissile material production facilities.

巴基斯坦将视其核威慑态势需要，停止裂变材料生产。
Pakistan will halt fissile material production consistent with the requirements of its nuclear deterrence posture.

(a)裂变材料生产设施，即浓缩厂和后处理厂；.
(a) Fissile material production facilities, i.e. enrichment plants and reprocessing plants;

巴基斯坦和印度隐瞒了其裂变材料生产设施的许多重要细节。
Pakistan and India have kept many key details of their fissile material production facilities secret.