禁止生产裂变材料 - 翻译成英语

• banning the production of fissile material
• prohibiting the production of fissile material
• banning the production of fissile materials
• the prohibition of the production of fissile material

在 中文 中使用 禁止生产裂变材料 的示例及其翻译为 英语

美国代表团提出了禁止生产裂变材料的条约草案以及关于这一问题的工作的职权范围。
The delegation of the United States has introduced a draft treaty to ban the production of fissile material and a mandate for work on this question.

禁止生产裂变材料，应受到国际的有效核实，包括一种核查未申报设施的机制。
The prohibition on the production of fissile material should be verified internationally and effectively, including a mechanism that covers undeclared facilities.

我们并支持早日开始就禁止生产裂变材料问题的条约开展谈判。
We also support an early start to negotiations on a treaty to ban the production of fissile materials.

因此，在确定在什么情况下禁止生产裂变材料能够实际对核裁军产生积极影响方面应当小心。
This is why we should be careful in determining under which circumstances a fissile materials production ban can in fact positively impact nuclear disarmament.

首先，我不得不回顾为了处理禁止生产裂变材料而设立的委员会的名称。
The first is that I am obliged to recall the title of the committee established to deal with the prohibition of the production of fissile materials.

他们还呼吁开始禁止生产裂变材料条约的谈判。
They also called for the beginning of negotiations for a treaty to prohibit the production of fissile material.

埃及对目前限制有关禁止生产裂变材料的条约草案的谈判范围的努力表示关注。
Egypt was concerned at efforts to limit the scope of negotiations on the drafting of a treaty to prohibit the manufacture of fissile materials.

禁止生产裂变材料仅适用于直接用于武器或其他核爆炸装置的裂变材料。
The ban of the production of fissile material is only for direct use in weapons or other nuclear-explosive devices.

(a)在关于禁止生产裂变材料的条约谈判方面取得进展；.
(a) Progress in negotiations on a treaty to prohibit the production of fissionable material;

首先，不应将核裁军和禁止生产裂变材料视为互相竞争的问题。
First, nuclear disarmament and the ban on the production of fissionable material should not be seen as competing issues.

如果这些代表团真诚地希望裁谈会就核裁军进行努力，它们应该抓住机会，就禁止生产裂变材料的条约进行谈判。
If delegations honestly want the CD to work on nuclear disarmament, they should jump at the chance to negotiate a treaty to prohibit the production of fissile material.

第二项建议主张设立一个专家组，解决与禁止生产裂变材料的条约有关的技术问题。
The second proposal is for the establishment of an expert group to address technical issues related to a treaty for the prohibition of the production of fissile material.

我国认为，在现阶段，本会议谈判时机最为成熟的问题就是禁止生产裂变材料条约。
In my country' s view, a treaty to ban fissile material is the issue which is most ripe for negotiation in the Conference at this stage.

各国外交部长强调审议大会达成的促使全面禁止核试验条约生效和禁止生产裂变材料的协议的重要性。
The Ministers underlined the importance of the Review Conference agreement for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the negotiation of a ban on the production of fissile material.

这些问题应结合或通过独立于日内瓦的任何谈判的一种关于禁止生产裂变材料的进程来解决。
These issues should be dealt with in connection with, or through, a process independent of any negotiations in Geneva on a ban on production of fissile material.

谈判会议应同意设立一个附属机关来处理核裁军的问题，并应就禁止生产裂变材料恢复谈判。
The Conference should agree to establish a subsidiary body to deal with nuclear disarmament and should resume negotiations on the banning of the production of fissile material.

我国代表团还紧急呼吁裁谈会毫不拖延地开展关于禁止生产裂变材料条约的实质性谈判工作。
My delegation also appeals urgently to this Conference to embark without delay on substantive negotiations on a treaty to ban the production of fissile material.

拟议方法的新颖之处在于将核裁军问题和禁止生产裂变材料问题合并在一个工作组内。
The novelty of the proposed approach comes from the merger of the issues of nuclear disarmament and a fissile material ban within one working group.

泰国政府希望振兴裁军谈判会议，并期待就一个禁止生产裂变材料的条约和一个核武器公约开始包容性谈判。
His Government hoped for the revitalization of the Conference on Disarmament and looked forward to starting inclusive negotiations on a treaty banning the production of fissile material and a nuclear weapons convention.

与此同时，印度重申支持设立一个特设委员会，谈判一项禁止生产裂变材料的无歧视性、多边和可加以有效国际核查的条约。
Simultaneously, India reiterated its support for the establishment of an ad hoc committee to negotiate a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material.