由法律 - 翻译成英语

• by law
• by the legal
• by laws
• by a legally
• by statute
• be determined by law

在 中文 中使用 由法律 的示例及其翻译为 英语

承认移民家庭佣工有权利自由地选择他们居住的地方并且废除由法律或条例规定的任何留宿要求；.
Recognize migrant domestic workers' right to freely choose where they reside and abolish any live-in requirements stipulated by law or regulations.

同性恋者的生活不仅由法律决定，也会被他们每天受到的来自他们家庭和邻居的待遇所影响。
The lives of gay people are shaped not only by laws but by the treatment they receive every day from their families, from their neighbors.

理事会决定在下届会议上继续审议该事项，同时由法律和技术委员会制订规章草案。
It was decided to keep the matter under consideration at its next session, in parallel with the ongoing formulation of the draft regulations by the Legal and Technical Commission.25.

第一百五十条本法规定的保险公司以外的其他性质的保险组织，由法律、行政法规另行规定。
Article 150 Insurance institutions other than insurance companies as defined by this Law shall be governed by laws and administrative regulations to be promulgated separately.

有与会者表示支持由法律确定一个最后期限，以便维护可预测性和透明度这两项总体目标。
Support was expressed in favour of a deadline being determined by the law, with a view to preserving the overall goals of predictability and transparency.

会上普遍认为由法律承认有担保债权人在收益中的自动权利是处理这个问题的一个办法。
Recognition by the law of an automatic right of the secured creditor in proceeds was generally considered as one approach to the issue.

特定文档的相关性判断由法律专业人士来评估，他们会更根据自身的典型工作实践来审查文档。
Relevance determinations for specific documents were made by legal professionals who followed their typical work practices in reviewing the documents.

保障人将履行的其他职责也由法律确定(第15至16条)。
Other functions to be accomplished by the Guarantor are also determined by the law(arts. 15 and 16).

它创造了一个由法律处理而非良好判断力驱动的级联。
It has created a cascade more driven by legal handling than good sense.

尽管主要由法律保证这种平等，但是也需要通过教育来改变思想和社会环境。
While laws were the main guarantees of that equality, a change in mentality and the social environment through education would also be needed.

在已经由法律文书涵盖的领域,注意力必须放在可能进行的审查上。
Even in the fields that were well covered by legal instruments, attention must be paid to the need for possible review.

财产所有权的因素也由法律界定，并取决于家庭成员人数。
Parameters of property ownership are also defined by the law and depend on the number of family members.

法律草拟科由法律草拟专员掌管，负责草拟香港特区的所有政府法例。
The Law Drafting Division, headed by the Law Draftsman, is responsible for drafting all authorities legislation of the HKSAR.

C）由法律授权运营的住房储贷协会；.
(c) Savings and loan associations for housing, governed by the law which authorizes their operation;

刑事诉讼是由法律长官依职权处理的，所采取的方式是，通过调查，查明事实真相。
The criminal action is conducted ex officio by the Law Commissioner by means of an investigation to find out the truth.

该网站的所有者采用由法律15/1999和其他适用法规要求的安全水平。
The WEBSITE OWNER has in place the security levels required by Act 15/1999 and other applicable regulations.

肯尼亚的公司公布要求框架由法律和管理要求以及自愿举措组成。
The corporate disclosure framework in Kenya comprises legal and regulatory requirements and voluntary initiatives.

为犹太教“圣经”，由法律，先知，和写作-什么基督徒称之为旧约。
For Judaism the Bible consists of the Law, the Prophets, and the Writings--what Christians call the Old Testament.

委员会还感到关切的是，法官的工资是由总统令决定的，而不是由法律决定的。
It is also concerned that the salaries of judges are determined by presidential decree rather than by law.

法律应当规定，根据本法生效日期前夕当时的有效法律设定的担保权由该法律决定其是否存在。
The law should provide that the existence of a security right created under the law in effect immediately before the effective date is determined by that law.