由秘书长任命 - 翻译成英语

• appointed by the secretary-general

在 中文 中使用 由秘书长任命 的示例及其翻译为 英语

Aa由秘书长任命，以填补由于PatriciaA.Brown(美利坚合众国)辞职所产生的空缺(第2008/201B号决定)。
Aa Appointed by the Secretary-General to fill a vacancy arising from the resignation of Patricia A. Brown(United States of America)(decision 2008/201 B).

特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动。
Head of Mission means the Special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the Security Council responsible for all United Nations activities within the mission.

这个由秘书长任命的小组将通过主管政治事务副秘书长，就选举的组织情况向秘书长提交报告，秘书长将把报告送发尼泊尔政府。
The team, appointed by the Secretary-General, will submit reports on the conduct of the election through the Under-Secretary-General for Political Affairs to the Secretary-General, who will share them with the Government of Nepal.

关于知名人士小组的工作，由于该小组是由秘书长任命的，他无权就该小组的评估结果发表意见。
As for the work of the Panel of Eminent Personalities, the Panel had been appointed by the Secretary-General and he was not in a position to assess the Panel' s evaluation.

埃及参加了由秘书长任命的负责审议提议的武器贸易条约的可行性、范围和参数的政府专家组的工作。
Egypt has participated in the work of the Group of Governmental Experts appointed by the Secretary-General to consider the feasibility, scope and parameters of the proposed arms trade treaty.

在这方面，有代表团建议拟设理事会的主席应该由该理事会其他成员通过协议指定，而不应该由秘书长任命。
In that regard, it had been suggested that the chairperson of the proposed council should be designated by agreement of the other members of the council, not appointed by the Secretary-General.

按照上述方式任命的委员任期从2008月7月14日，任期两年；他们是萨米亚·拉德加姆(由秘书长任命)和安东尼·米勒(由工作人员代表任命)。
The members so appointed, for a two-year period with effect from 14 July 2008, are Samia Ladgham(appointed by the Secretary-General) and Anthony J. Miller(appointed by representatives of the staff).

该委员会是塞浦路斯唯一形成体制的两族委员会，由两族各自指定一名成员；第三名成员由红十字会选定，并由秘书长任命。
The Committee, one of the only institutionalized, bicommunal committees in Cyprus, comprises a member appointed by each of the two communities; the third member is selected by ICRC and appointed by the Secretary-General.

因此，提议设立一个国际赔偿委员会，由15名成员组成，其中10人由秘书长任命，5名由一个独立的苏丹机构任命。
It is therefore proposed that an international compensation commission be established, consisting of 15 members, 10 appointed by the Secretary-General and 5 appointed by an independent Sudanese body.

基于四项全球政策优先而作的建议为：可就业的、企业经营能力、平等机会和创造就业等是由秘书长任命的一组专家于2001年提出的。
Recommendations based on the four global policy priorities of employability, entrepreneurship, equal opportunity and employment creation were developed in 2001 by a panel of experts appointed by the Secretary-General.

所有法官均由秘书长任命，但黎巴嫩籍法官则由秘书长从黎巴嫩政府根据黎巴嫩最高司法委员会建议提出的12人名单选任。
All judges are appointed by the Secretary-General, but the Lebanese judges are appointed by him from a list of 12 presented by the Government of Lebanon on the proposal of the Lebanese Supreme Council of the Judiciary.

董事会成员由秘书长任命，负责就如何精简技术合作方案的工作方法和程序并使之合理化，向人权高专办提出咨询意见。
The members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General to advise OHCHR on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of its technical cooperation programme.

本报告是首届内部司法理事会最后一份报告。理事会成员在2008年3月至5月由秘书长任命，任期4年。
The present report is the final report of the first Internal Justice Council, its members having been appointed by the Secretary-General between March and May 2008 for a term of four years.

联合停火委员会作为执行监测委员会的附属机构而运作，其主席由秘书长任命并向秘书长的特别代表报告。
A Joint Ceasefire Commission operates as a subsidiary body of the Implementation Monitoring Committee, its chairman being appointed by the Secretary-General and reporting to his Special Representative.

联合国工作人员在所在国的安保由指定官员负责，该官员由秘书长任命并通过联合国安保协调员向秘书长负责。
Security in countries in which the United Nations is present is the responsibility of the designated official, who is appointed by the Secretary-General and reports to him through the United Nations Security Coordinator.

在与行政首长协调会磋商之后，考虑由秘书长任命一位"联合国系统代表"，作为派驻国系统最资深的代表，在各组织"代表"的辅佐下，领导国家工作队；.
Consideration for appointment by the Secretary-General, following consultation with CEB, of a" Representative of the United Nations system" to lead the UNCT as the most senior representative of the system in the country, supported by a" representative" of organizations;

委员若干人，由秘书长任命；.
(ii) Members appointed by the Secretary-General;

(a)主席1人，由秘书长任命；.
(a) A Chairperson, appointed by the Secretary-General;

(a)主席1人，由秘书长任命；.
(a) A Chair, appointed by the Secretary-General;

办公室由秘书长任命的助理秘书长级联合国代表领导。
The Office would be headed by a United Nations Representative appointed by the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level.