在 中文 中使用 的一个主要重点 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别报告员相信，现在的一个主要重点之一，应该是落实那些法律框架和政策，以促进所有人的适足食物权。
The Special Rapporteur believes that a key focus should now be placed on the implementation of those legal frameworks and policies to promote the right to adequate food for all.因此，城市形态和城市的功能是该报告的一个主要重点，该报告突出说明了统筹式的土地使用和交通规划的重要性。
Urban form and the functionality of the city are therefore a major focus of the report, in which the importance of integrated land-use and transport planning is highlighted.年，高层大气研究方案(UARP)的一个主要重点是评价平流层飞机影响的南半球臭氧层机载实验/测量活动。
A major focus of the Upper Atmosphere Research Program(UARP) in 1994 was the Airborne Southern Hemisphere Ozone Experiment/Measurements for Assessing the Effect of Stratospheric Aircraft campaign.最近的将来的一个主要重点是综合国际、双边和跨学科训练合作伙伴的工作，民警司与这些合作伙伴积极互动。
A main focus in the immediate future will be the integration of efforts from international, bilateral and interdisciplinary training partners, with whom the Civilian Police Division is actively involved.这项工作的一个主要重点是开发能有助于各国加强其生命统计系统的各种工具和专门知识，包括评估工具、死因数据和人口统计数据。
A key focus of the work is developing tools and expertise that can assist countries to strengthen their vital statistics systems, including assessment tools, cause-of-death data and population statistics.这些结果与之前的研究结果一致，这些研究表明支持育儿，SAAF的一个主要重点，可能会抵消与大脑发展有关的贫困风险。
These results are consistent with previous studies which have indicated that supportive parenting, a major focus of SAAF, might offset poverty-related risks to brain development.年关于中东问题的决议涉及执行《不扩散条约》和实现《条约》的普遍性，因此，它应当是即将举行的审议大会的一个主要重点。
The 1995 resolution on the Middle East, which is related to both the implementation and the universality of the Treaty, should, therefore, be a main focus of the upcoming Review Conference.鉴于从全球来看，多数农民是维持生计，往往是贫困的人，居住在大片土地上，气候和土地退化工作的一个主要重点应是增强地方农民的权力。
Considering that globally 南斯拉夫联盟共和国境内国际人道主义努力的一个主要重点是促进遣返和重新定居，融入当地社会，以期为大批流离失所人口寻找持久的解决办法。
A major focus of international humanitarian efforts in the Federal Republic of Yugoslavia is to seek durable solutions for the large displaced populations by promoting repatriation, resettlement and local integration.科特迪瓦政府已经把工业化作为本国经济政策的一个主要重点，并致力于加速其工业发展作为迎接全球化挑战的一个手段。
His Government had made industrialization a major focus of the country's economic policy and aimed to accelerate its industrial development as a means of confronting the challenges of globalization.努力进行空间科学和技术方面的能力建设被视为外层空间事务厅的一个主要重点，也是全球导航卫星系统国际委员会具体关注的问题。
Efforts to build capacity in space science and technology are considered a major focus of the Office for Outer Space Affairs and are of specific interest to ICG.在受到该国首都以外地区保安环境严重影响的一项行动的背景下，对于国内流离失所者进行连续不断的援助是国际社会的一个主要重点。
Against the backdrop of an operation severely affected by the security environment outside the capital, ongoing assistance to IDPs was a major focus for the international community.最后，八国集团最近宣布，实现目标4和5将是其发展努力的一个主要重点，并且追加认捐了近20亿美元。
Finally, the G8(Group of Eight) recently announced that achieving Goals 4 and 5 will be a major focus of its development efforts and committed almost $2 billion in additional resources.基础设施的可持续性对安全、健康、生活质量以及发达国家和发展中国家的经济十分重要，因此，必须成为国家和国际活动的一个主要重点。
For the very reason of its importance to safety, health, quality of life and the economies of developed and developing countries, sustainability of infrastructure must be a major focus of national and international activities.国际上通过的人权标准可在改善妇女权力方面提供有益的指导，而国际人权的一个主要重点是歧视问题。
Internationally adopted human rights standards can provide useful guidance in improving women' s rights, and a major focus of international human rights law has been discrimination.珊瑚礁经常被称为"海洋雨林"，为世界上许多社区提供收入和食物，是旅游和娱乐的一个主要重点。
Often referred to as the" rainforests of the sea", coral reefs provided income and food for many communities around the world and were a major focus for tourism and recreation.年和2005年期间的一个主要重点是帮助联合国国家小组和国家及其他伙伴适用这一指导原则以及其他正在编写的指导原则。
A major emphasis during 2004 and 2005 will be placed on helping the United Nations country teams and national and other partners to apply this and other guidance being prepared.预防性努力的一个主要重点是，根据《放射源安全和保安行为守则》为可能展开的一次国际行动作准备。
One major focus of preventive efforts is on the development 这次会议的一个主要重点是农工业，来自各国清洁生产中心的与会者讨论了如何在农业企业价值链中促进能效和清洁生产。
A key focus of the conference was agro-industries, and participants from national cleaner production centres(NCPCs) discussed how to promote RECP in agribusiness value chains.警务是2007年工作的一个主要重点。
