在 中文 中使用 的一个前提条件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，这次试飞的成功也是中国2021年前后开始发射规划中的空间站各舱段的一个前提条件。
Moreover, the success of this test flight is a prerequisite for China to begin to launch modules for its planned space station, around 2021.此举旨在确保将社区参与和介入作为社区获得针对村庄发起的倡议的所有权并且确保这些倡议的可持续性的一个前提条件。
This is to ensure community participation and engagement as a pre-requisite to community ownership of and consequent sustainability of initiatives targeting villages.这完全涉及到在法律面前人人被承认为人的权利，这是享有所有其他人权的一个前提条件。
This is strictly related to the right of everyone to be recognized as a person before the law, which is a pre-requisite to enjoy all other human rights.核准区域方案的一个前提条件将是对两性平等问题影响的基准。
在大部分国家，获得基本服务的一个前提条件是通过公民登记获得正式身份证。
In most countries, a prerequisite for accessing basic services is securing 这最后一项是多样化成功的一个前提条件，也是促成再发展的最重要的因素之一。
This last element is a precondition for successful diversification and also one of the most important factors generating further development.国家和区域一级进行海关改革是过境运输次区域系统发挥作用的一个前提条件。
Customs reforms at the national and regional levels are a prerequisite for functional transit transport subregional systems.言论自由是巩固拉丁美洲大陆和平文化的一个前提条件；.
That freedom of expression is a prerequisite for consolidating a culture of peace on the continent;实际上，所有利害关系方的参与进程被视作是编制可靠国家行动方案的一个前提条件。
Actually, the participatory process involving all stakeholders is considered as a precondition for preparing 废除死刑是欧盟人权政策的一个关键目标，也是加入欧盟的一个前提条件。
The abolition of the death penalty is a key objective for the Union' s human rights policy and also a pre-condition for entry into the Union.鉴于儿童和青年构成了一个主要消费团体，改变生活方式是实现可持续性的一个前提条件。
Considering that children and youth constitute 行动纲领》还认识到，扫盲是人类发展的一个前提条件（第11.6段）。
重视生物多样性，将它当作粮食保障、人类健康和当地经济机遇的一个前提条件是开发计划署在90％以上的方案国家的工作中的一个显著特点。
The importance of biodiversity as a prerequisite for food security, human health and local economic opportunity is a salient feature of UNDP efforts in more than 90 per cent of programme countries.远距离大气迁移的一个前提条件就是降解的持久性，而十氯酮被视作是一种在环境中具有高度持久性的物质（见第2.2.1节）。
One prerequisite for long-range atmospheric transport is persistence to degradation, and Chlordecone is considered to be highly persistent in the environment(see Section 2.2.1).但是，其他国际行为体坚持认为，有利环境是启动达尔富尔政治进程的一个前提条件，并对其附加了与政治进程没有直接关系的要求。
Other international actors, however, have insisted on an enabling environment as a precondition for the launch of the process, and have imbued it with demands not directly related to the process.和平也是人类发展的一个前提条件，是一项因战争、冲突、恐怖主义、贫困，或因民主、正义和平等机会匮乏而遭到侵害的权利。
Peace is also a precondition for humane development, a right that is violated by wars, conflicts, terrorism, deprivation or a lack of democracy, justice and equal opportunity.商定一套受影响地区实际界划办法是将行动和报告的重点放在解决各种荒漠化/土地退化和干旱进程方面所取得进展上的一个前提条件。
An agreed operational delineation of affected areas is a prerequisite for focusing the action and reporting on progress made in addressing DLDD processes.司法机构的腐败威胁着其独立性、公平性和公正性，并会损害经济增长和消除贫穷的一个重要前提条件----法治。
Corruption within the judiciary threatens its independence, impartiality and fairness and undermines the rule of law-- a key prerequisite for economic growth and the eradication of poverty.也强调对贩运活动受害者的赔偿问题，并坚持，作为控辩交易的一个前提条件，被告须缴付应付的赔偿金作为押金。
Emphasis is also given to the issue of compensations to victims of trafficking, as well as insisting upon the defendants depositing the compensation sums due as a precondition to plea bargains.小组在给理事会的初次报告（E/2004/11）中曾说过，在这些领域持续开展行动，是该国减贫的一个前提条件。
As reported by the Group to the Council in its initial report(E/2004/11), sustained action in those fields is a prerequisite for poverty alleviation in the country.
