的一个先决条件 - 翻译成英语

• prerequisite
• precondition
• a pre-requisite
• a pre-condition

在 中文 中使用 的一个先决条件 的示例及其翻译为 英语

最后，她也认为良好管理的另一个先决条件是建立和提升综合信息和通信技术系统。
Lastly, she agreed that another prerequisite for good management was an updated and integrated ICT system.

传播科学知识是公众参与决策的一个先决条件，对促进更深研究、发展和应用也很重要。
The diffusion of science is a precondition for public participation in decision-making and essential for fostering further research, development and applications.

人们普遍承认，经济增长是战胜贫穷的一个先决条件，而且增长要求实施健康的宏观经济政策。
There was little disagreement that economic growth was a prerequisite for combating poverty and that sound macroeconomic policies were prerequisites for economic growth.

人均产出增加也是更公平增长的一个先决条件，因为大多数人的收入来源于工作。
Higher output per worker is also a precondition for more equitable growth, as most people derive their income from work.

作为参加基金的一个先决条件，有关组织必须参加联合国薪金、津贴和福利的共同制度（共同制度）。
As a condition precedent for joining the Fund, an organization must participate in the United Nations common system of salaries, allowances and benefits(common system).

把要求国家同意作为行使管辖权的一个先决条件会使法院变得没有效力而且无法接受。
The requirement of State consent as a precondition for the exercise of jurisdiction would render the Court ineffective and was unacceptable.

这是杜绝有罪不罚现象的一个先决条件，这一现象在该区域是一个严重的人权问题。
This is a prerequisite for ending impunity, which is a serious human rights issue in the region.

登记不应该是践行宗教的一个先决条件，而只是为了获得资格和相关有利待遇。
Registration should not be a precondition for practising one' s religion, but only for the acquisition of a legal personality and related benefits.

市场准入是多样化的一个先决条件，而发展中国家的竞争力和供应能力也必须提高。
Market access was a precondition for diversification, while improvements had also to be made in the competitiveness and supply capacities of developing countries.

由于和解是可持续和平的一个先决条件，设立一个真相与和解委员会的立法于2005年6月获得通过。
As reconciliation is a precondition for sustainable peace, legislation establishing a truth and reconciliation commission was passed in June 2005.

善政是发展的一个先决条件；然而解决国际金融和贸易体制中存在的严重不公与不平衡情况，也同样重要。
Good governance is a precondition for development; but the need to rectify the glaring inequities and imbalances in the international financial and trade systems is equally essential.

这是获益于目前全球化进程的一个先决条件，也是确保大幅度减贫的经济增长形式的一个先决条件。
This is a precondition for benefiting from current globalization processes and also for ensuring a form of economic growth which substantially reduces poverty.

但是，使被冲突所困的人们重返社会并纳入生产活动，是政治、经济和社会稳定的一个先决条件。
But reintegration of conflict-ridden groups into productive activities is a sine qua non for political, economic and social stability.

所有行为者充分尊重人权和国际人道主义法，是该区域持久和平的一个先决条件。
Full respect for human rights and international humanitarian law on the part of all actors was a prerequisite for lasting peace in the region.

更好地确保土地使用权的政策是可持续土地管理的一个先决条件。
Policies that improve the security of land use rights are a prerequisite for sustainable land management(SLM).

该方案成功地促进了作为卫生发展和防治疾病的一个先决条件的扫盲。
This programme has succeeded in promoting literacy as a precondition for health development and combating disease.

创建能够服务地方、区域和（或）国际市场的中小企业网是实现上述目标的一个先决条件。
The creation of a network of small and medium enterprises able to serve local, regional and/or international markets was a prerequisite for reaching that goal.

有效和可靠的司法机构是加强海地法治的一个先决条件。
The existence of efficient and credible judicial institutions is a prerequisite for strengthening the rule of law in Haiti.

抗议活动得到了国际社会的广泛支持，因为释放政治犯是和平的一个先决条件。
The protest had received widespread support from the international community, as the release of political prisoners was a precondition for peace.

在粮食安全和农村发展方面积极进行合作，这是经济和社会发展的一个先决条件；.
Engage an active cooperation in food security and rural development as a prerequisite for economic and social development;