的基本先决条件 - 翻译成英语

• fundamental prerequisite
• an essential prerequisite
• basic prerequisite
• an essential precondition
• fundamental prerequisites
• a fundamental precondition
• of the basic preconditions

在 中文 中使用 的基本先决条件 的示例及其翻译为 英语

学生的福利关系到儿童和青少年学习的基本先决条件，也关系到他们的身心健康和社会福祉。
Student welfare is concerned with the basic prerequisites for learning of children and young persons as well as their physical, psychological and social well-being.

毫无疑问，生产集中，技术发展和群众觉悟的提高是社会主义的基本先决条件。
Undoubtedly, the concentration of production, the development of technique and the growth of consciousness among the masses are essential pre-requisites for socialism.

除了这些直接联系外，获得生殖保健是减少贫穷和不平等的基本先决条件。
In addition to these direct links, access to reproductive health care is an essential prerequisite for reducing poverty and inequality.

他们的行动自由极为受限制，他们连行使其他任何权利的基本先决条件都被否决。
Their freedom of movement is extremely limited in such a way they are denied the basic preconditions for the exercise of any other right.

计划》认识到妇女和男子的充分参与，以及有平等的机会获得生产性资源，是实现所有人享有粮食安全的基本先决条件。
The Plan recognizes the full participation of women and men and equal access to productive resources as fundamental prerequisites for achieving food security for all.

保障残疾人获得媒体服务的平等机会，是残疾人参与文化生活的基本先决条件之一。
The guarantee of equal access by persons with disabilities to media services is one of the fundamental prerequisites for participation by persons with disabilities in cultural life.

最后但同样重要的是，我们认为，社会发展是实现所有千年发展目标的基本先决条件。
Last but not least, we believe that social development is a fundamental prerequisite for achieving all MDGs.

生存、和平生活与安全以及返回的权利，是在科索沃和梅托希亚能够取得进展所必备的基本先决条件。
Survival, life in peace and security as well as the right to return are basic preconditions without which it will not be possible to make progress in Kosovo and Metohija.

毫无疑问，南高加索三国都严格遵守《条约》是本地区安全与稳定的基本先决条件之一。
It is indisputable that strict observance of the Treaty by all three countries of the South Caucasus is one of the fundamental preconditions for regional security and stability.

特别报告员强调，充足的专业经验虽是晋升一条的基本先决条件，但在作出晋升的决定时，这不是唯一要考虑的因素。
The Special Rapporteur underscores that, while adequate professional experience is an essential prerequisite for promotion, it should not be the only factor taken into account in such decisions.

此外，可持续矿业做法和采取企业社会和环境责任做法的基本先决条件是具有透明度和问责制的良好治理。
In addition, good governance, with transparency and accountability, was an essential prerequisite for sustainable mining practices and for the adoption of corporate social and environmental responsibility approaches.

独立公正的司法权力和独立的律师是确保保护人权和保障在司法工作中不发生歧视的基本先决条件。
The existence of an independent and impartial judiciary and an independent bar is an essential prerequisite for ensuring the protection of human rights and guaranteeing that there is no discrimination in the administration of justice.

制定这些组成部分花费了很多时间和精力,但成果是制定了明确和一致同意的政策框架,这是保健部门发展的基本先决条件。
It had taken time and effort to develop those components but the result was a clear and agreed policy framework, which was a fundamental prerequisite for health sector development.

首先，欧洲联盟关于无障碍环境法律框架的指导原则是，无障碍环境是所有人的基本权利，是发展的基本先决条件和组成部分。
First, the European Union legal framework on accessibility was guided by the principle that environmental accessibility was an essential right for all and a fundamental precondition and integral part of development.

监测小组建议，安理会和委员会提请会员国注意，"有关"一词是列入清单的基本先决条件，并就其含义提供一些指导。
The Team suggests that the Council and the Committee remind States that" association" is an essential precondition of listing and offer some guidelines as to its meaning.

必须以永远停止巴勒斯坦恐怖主义作为推动谈判进程和实现公正、可持续和平的基本先决条件，否则所有和平和解的努力都注定要失败。
All efforts at peaceful reconciliation are doomed to failure without the permanent cessation of Palestinian terrorism as a fundamental precondition to the advancement of a process of negotiations, and the achievement of a just and sustainable peace.

监测小组建议，安理会和委员会提请会员国注意，“有关”一词是列入清单的基本先决条件，并就其含义提供一些指导。
The Team suggests that the Council and the Committee remind States that“association” is an essential precondition of listing and offer some guidelines as to its meaning.

巩固宪法秩序和法治的基本先决条件之一是，尊重司法独立，这样才能确保真正的法治。
One of the fundamental prerequisites for the consolidation of the constitutional order and the rule of law is respect for the independence of the judiciary, which would ensure a genuine rule of law.

公开和具有包容性的体制、透明度和问责制、尊重人权以及公正的司法系统，是增强权能的办法发挥效力的基本先决条件。
Open and inclusive institutions, transparency and accountability, respect for human rights, and impartial justice systems are fundamental prerequisites for an empowering approach to take effect.

在创建斯洛伐克共和国时所特别注意的是，保持法律体制的连续性和稳定性，这是国家机构稳定和遵从人权的基本先决条件。
In the creation of the Slovak Republic, extraordinary attention was paid to providing continuity and stability of the legal system as the essential prerequisite for the stability of State institutions and the observance of human rights.