在 中文 中使用 的一个重要先决条件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于那些在台面上无一席之地的人对影响他们生活的决策没有多大发言权，参与社会体制和结构是社会变革的一个重要先决条件。
Because those without a seat at the table have little voice in decisions affecting their lives, participation in the systems and structures of society is an essential prerequisite for social transformation.其具有耐冲击性，这是（如出现在电动机中）动态负载的一个重要先决条件，例如在表面磁体的粘合中。
They are impact-resistant, which is an important precondition for dynamic loads such as occur in electric motors, for example in the bonding of surface magnets.此外，咨询委员会深信，各工作地点利用各系统之间的相互作用能力来追踪会议服务能力，是该部全球管理的一个重要先决条件。
Furthermore, the Advisory Committee strongly believes that an interactive capability among the various systems used by the duty stations to track conference-servicing capacity is an essential prerequisite of global management of conference-related resources.改进联合国的性别和区域平衡,是将权力下放给方案管理员的一个重要先决条件,而在这方面人事厅可发挥特殊作用。
OHRM had 此外，委员会深信，各工作地点利用各系统之间的相互作用能力来追踪会议服务能力，是该部全球管理的一个重要先决条件。
Furthermore, the Committee strongly believes that an interactive capability among the various systems used by the duty stations to track conference-servicing capacity is an essential prerequisite of global management of the Department.诉诸司法公断不仅本身是一项基本权利，还是保护和促进所有其他公民、文化、经济、政治和社会权利的一个重要先决条件。
Access to justice is not only a fundamental right in itself, but it is an essential prerequisite for the protection and promotion of all other civil, cultural, economic, political and social rights.我们认为，必须继续追求男女平等和种族平等，将其作为本地区实现《千年发展目标》和克服贫困现象的一个重要先决条件。
We consider it necessary to continue the pursuit of gender and ethnic equality as an essential precondition for attaining the MDGs and overcoming poverty in our region.为使少数族裔的条件得到实质性改善还需要时间，但改善的一个重要先决条件是族裔之间的对话和草根一级的和解。
Although it will take time to achieve a qualitative improvement in the conditions of the minority communities, an important precondition for such an improvement is inter-ethnic dialogue and reconciliation at the grass-roots level.在许多冲突和公开战争地区，安全是运送人道主义援助的一个重要先决条件，因此也是联合国联合呼吁程序的一个组成部分。
Security is an essential precondition to the delivery of humanitarian assistance in many areas of conflict and open warfare, and thus forms 确保稳定的现金流动是连续不间断地为筹供项目经费的一个重要先决条件。
Ensuring 瑞典政府认为对这方面加以澄清将是考虑设立个人申诉机制的一个重要先决条件。
The Government 在明确一致的政府间指导下加强联合国系统最高一级的承诺，是促进可持续发展主流化的一个重要先决条件。
He underlines that commitment at the highest level of the United Nations system bolstered by clear and coherent intergovernmental guidance is an important precondition for further mainstreaming of sustainable development.空间应用方案获得成功的另一个重要先决条件是空间机构与私人部门之间必须建立密切的工作关系。
Another important prerequisite for the success of a space applications programme was the need for a close working relationship between the space agencies and the private sector.修建缺失的基础设施是保障过境安全和改善能源供应保障的另一个重要先决条件。
The construction 正规军和新生力量提交武器清单仍是解除武装的一个重要的先决条件。
The submission of lists of weapons by the regular army and FN remains an important prerequisite for disarmament.宏观经济的稳定性和"良好治理"一样是发展的一个重要的先决条件。
Macroeconomic stability is an essential precondition for growth as is" good governance".自第一个发展十年以来，多样化被认为是发展的一个重要的先决条件。
Since the first Development Decade, diversification had been considered an important precondition for development.解决它们的债务问题已成为帮助它们消除贫困和实现经济发展的一个重要的先决条件。
Solving their debt problem had become an important precondition for helping them to eradicate poverty and achieve economic development.信息和通讯技术以及因特网应用的迅速传播的一个重要的先决条件是通讯基础设施相当发达。
An important precondition for rapid diffusion of ICT and Internet applications is 基层非洲人民通过建立微型、小型和中型企业和家庭企业参与发展是非洲发展的一个重要的先决条件。
The participation of African people at the grass-roots level through the establishment of micro, small and medium-sized enterprises and family-owned businesses is a crucial prerequisite for African development.
