在 中文 中使用 的一个重大步骤 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
转变到成果评价规划标志着在伙伴关系和从成果中学习方面的一个重大步骤，向开发计划署提供既有关又及时的资料。
The shift to outcome-evaluation(OCE) planning signals a major step in partnering and learning around results, providing information to UNDP that is both relevant and current.所有五个核武器国家在其2000年联合声明中承认了我国的无核武器地位并确认了对蒙古的消极安全保证，这是使我们的地位制度化的一个重大步骤。
Recognition of our status and negative security assurances for Mongolia by all the five nuclear-weapon States in their 2000 joint statement was a major step in the institutionalization of our status.关于标识和追踪问题的国际文书一旦缔结，将是根除小武器和轻武器的非法贸易----目前扩散的一个轴心----的一个重大步骤。
Once concluded, the international instrument on marking and tracing will constitute a significant step towards the eradication of the illicit trade in small arms and light weapons, one axis of the current proliferation.讨论表明，联合国安理会第984号决议是核武器国家向前迈进的一个重大步骤，并重新确认了无核武器区确保消极安全保证的重要意义。
The debate indicated that UNSC Res. 984 is an important step forward by the NWS, and reconfirmed the importance of the nuclear-weapon-free-zones(NWFZs) for ensuring NSA.阿塞拜疆还指出，法国必须采取措施更好地切实保护移民，而签署和批准《保护移徙工人及其家庭成员权利国际公约》将是这方面的一个重大步骤。
Furthermore, Azerbaijan stated that measures must be taken to better guarantee the protection of migrants and that signing and ratifying the ICRMW would be a major step into this direction.西班牙本希望确立保护《公约》权利的更高门槛，但承认案文反映了协商一致，是朝向有效保护这些权利的一个重大步骤。
Spain would have liked 这将是澳大利亚的下一个重大步骤，并将确保听取青年的声音，确保面向青年的服务获得足够的资源并得到充分落实。
That will be the next big step for Australia and will ensure that young people' s voices are heard and that youth services are adequately resourced and implemented.根据《2005年世界首脑会议成果文件》，作为理事会的一个重要的新职能成立了每两年一次的发展合作论坛，这是强化相互问责的一个重大步骤。
The establishment, pursuant to the 2005 World Summit Outcome, of the biennial Development Cooperation Forum as 作为对第比利斯2010年11月所做出的单方面承诺的回报，俄罗斯方面若能做出这一承诺，将缓解现有的安全关切，成为实现当地稳定的一个重大步骤。
Such commitment from the Russian side, reciprocating the unilateral pledge made by Tbilisi in November 2010, would alleviate the existing security concerns and constitute a significant step towards stability on the ground.马拉喀什协定》包含着23项以发展中国家尤为关注的议题为重点的决定，是迎接这个挑战的一个重大步骤。
The Marrakesh Accords, comprising 23 decisions focusing on topics of concern particularly to developing countries, were a major step in responding to the challenge of climate change.各国代表团积极合作,而刚才通过的决议草案从欧洲联盟的观点而言是联合国体制改革道路上的一个重大步骤。
Delegations had worked together constructively and the draft resolution just adopted was, in the view of the European Union, an important step on the way to the institutional reform of the Organization.人居署于2004年3月设立的权力下放问题专家咨询组（专家咨询组）是贯彻执行第19/12号决议的一个重大步骤。
The establishment of the Advisory Group of Experts on Decentralization(AGRED) by UNHabitat in March 2004 has been a major step in the implementation of resolution 19/12.同年在警务司设立常备警察能力，也是加强维和部履行其法定职责能力的一个重大步骤。
The establishment that same year of the Standing Policy Capacity as part of the Police Division was also a significant step towards strengthening the capacity of the Department to implement its mandated responsibilities.大会最近指定公元2001年为志愿人员国际年,这是承认、便利、结合及促进志愿人员工作的一个重大步骤。
The recent designation by the General Assembly of the year 2001 as the International Year of Volunteers(IYV) reflects a significant step for recognising, facilitating, networking and promoting the work of volunteers.波斯尼亚和黑塞哥维那新闻理事会的建立和它后来的运作是在保护新闻自由和增进记者道德理念方面向前迈进的一个重大步骤。
The establishment and subsequent operations of the Press Council for Bosnia and Herzegovina has been a major step forward in protecting press freedoms and promoting journalists ethics.葡萄牙政府希望外交保护条款和国家责任条款能够很快成为并行公约，这是加强国际责任法的一个重大步骤。
It hoped that the articles on diplomatic protection and those on State responsibility could soon become parallel conventions, representing a major step towards consolidating the law of international responsibility.我们相信，该决议草案是大会朝着对导弹问题进行广泛、透明、非歧视性和平衡的审议迈出的一个重大步骤。
We believe this draft resolution marks a major step forward in the General Assembly towards the goal of broad-ranging, transparent, non-discriminatory and balanced consideration of the issue of missiles.日本政府欢迎启动联合国国际法音像图书馆，这是努力促进国际法教育的一个重大步骤，日本将对该项目作出贡献。
His Government welcomed the launching of the United Nations Audiovisual Library in International Law as a significant step towards promoting education in that field and would be making 对管理和维持和平所作的进一步改进和一个更健全的财政基础是实现一个更强大和更有效的联合国的一个重大步骤。
Further improvements in management and peacekeeping and a sounder financial base are a vital step towards a stronger and more effective United Nations.这是政府采取的一个重大步骤。
