在 中文 中使用 的一个重大障碍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
公司不负责任是包容性地方社区发展的一个重大障碍。
The lack of corporate accountability is a major barrier to the development of inclusive local communities.移徙问题是普遍性的，是实现教育目标的一个重大障碍。
The issue of migration is universal and is a major barrier to achieving educational goals.重申单方面胁迫性措施是执行《发展权利宣言》的一个重大障碍，.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.通过团结一致共同行动，我们能够战胜这一疾病。这一疾病已成为我们各国发展的一个重大障碍。
With solidarity and unity, we can overcome this illness, which has become a major obstacle to the development of our countries.尽管增长强劲，但报告发现，南非电子商务的一个重大障碍是企业不愿再投资。
A significant impediment to the growth of ecommerce in South Africa is the unwillingness of business to reinvest.塞尔维亚意识到，境内流离失所者难以获得某些证件，是他们享有其权利的一个重大障碍。
Serbia was aware that the difficulty of obtaining certain documents was a major obstacle to the rights of internally displaced persons.美国拒绝放弃首先使用核武器是加强1995年审议和延期大会建议的消极安全保证的一个重大障碍。
Its refusal to rule out first use of nuclear weapons was a major obstacle to strengthening negative security assurances as proposed by the 1995 Review and Extension Conference.一旦这一问题得到解决，就消除了该国在投资及创造就业机会方面的一个重大障碍。
Once this is resolved, a major obstacle to investment and job creation in the country will have been removed.在发展过程中，安全部门效率低和不负责是民主治理的一个重大障碍，破坏减贫战略的实施。
In development contexts, 重申单方面胁迫性措施是执行《发展权利宣言》第41/128号决议，附件。的一个重大障碍，.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development, Resolution 41/128, annex.海运和陆路运输成本极高，成为进入外国市场的一个重大障碍。
Maritime and overland transport costs are excessive and create a major barrier to foreign markets.没有将学术教育与职业教育结合起来是发展的一个重大障碍。
The failure to combine academic education with vocational education is a major barrier to development.艾滋病毒/艾滋病在非洲许多国家大范围流行，既是一个人类悲剧，也是发展的一个重大障碍。
The high prevalence of HIV/AIDS in many African countries is both 顺利完成普查后，捐助者向安全部门改革提供支助的一个重大障碍被扫除。
With the successful completion of the census, a major obstacle to donor support for security sector reform has been overcome.据报告，农村地区的歧视性遗产继承做法是执行保障妇女继承土地平等权利法律的一个重大障碍。
Discriminatory inheritance practices in rural areas were reported to be a major obstacle to the implementation of laws that guarantee women' s equal rights to inheritance to land.外国云服务提供商需要克服的一个重大障碍是为中国客户提供充分的“隐私保护”。
A key hurdle foreign providers of cloud services need to overcome, Mr. Li said, is to offer adequate"privacy protection" to their Chinese customers.孟加拉国社会保障战略有效性的一个重大障碍是落实社会安全网和社会服务大量分散和缺乏协调。
A considerable impediment to the effectiveness of the social protection strategy in Bangladesh is widespread fragmentation and lack of coordination in implementing social safety nets and social services.发展的一个重大障碍是冲突；冲突代价高昂并造成不必要的痛苦和苦难，而受害的往往是无辜者。
A major hindrance to development is conflict; it is costly and causes unnecessary pain and suffering, often to innocent victims.人们认识到，小武器和轻武器的容易获得以及武装暴力的严重程度，是可持续发展的一个重大障碍。
It is recognized that easy availability of small arms and light weapons and high levels of armed violence act as a major barrier to sustainable development.另外，发达国家对加工商品实行的相对较高和不断升级的关税也是多样化的一个重大障碍。
Also, the pattern of relatively high and escalating tariffs on processed commodities in developed countries acted as a significant barrier to diversification.
