的一个限制因素 - 翻译成英语

• limiting factor
• constraint

在 中文 中使用 的一个限制因素 的示例及其翻译为 英语

一些发展中国家的公交系统服务质量差（包括过度拥挤和服务不可靠），常常成为影响其普遍使用的一个限制因素。
Poor quality of service of public transport systems in some developing countries, including overcrowding and non-dependability of service, is often cited as a constraint discouraging widespread use.

TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.5号文件第23段解释说，交换机密信息是正式合作和非正式合作的一个限制因素：.
As explained in TD/B/COM.2/CLP/21/Rev.5, paragraph 23 below, the exchange of confidential information is a limitation of both formal and informal cooperation agreements.

空间环境中形成的失重状态不仅是研究人员的一种崭新的试验手段，也是航天器设计中必须考虑到的一个限制因素。
The weightlessness obtained in the space environment is not only an original means of experimentation for researchers, but also a constraint which must be incorporated into spacecraft design.

预测分析的另一个限制因素是通常用于与数据交互的方法。
Another limiting factor of predictive analytics is the method typically employed to interact with data.

该攻击的另一个限制因素是该装置的知识和它的键盘的形状。
Another limitation of the attack is knowledge of the device and the shape of its keyboard.

报告第9段指出，东道国最近新采用了一套多式联运、清算和交货系统,这是外部后勤工作中的另一个限制因素。
It is indicated in paragraph 9 of the report that the recent introduction by the host country of a new multimodal transport, clearing and delivery system is an added external logistical constraint.

电池制造商面临的另一个限制因素是原材料采购。
Another constraint being faced by battery manufacturers is raw material sourcing.

现在的另一个限制因素是，大多数系统只能在100微秒内保持状态。
Another limiting factor is that most of these systems can only preserve their state for microseconds.

妇女参与可持续森林管理的一个主要限制因素是妇女缺乏技术和政策影响力。
A key constraint to involving women in sustainable forest management is the lack of women' s technical and policy influencing capacity.

满足这一需求的一个限制因素便是NAD+分子，它是将营养转化为能量的关键。
A limiting factor in meeting this demand is the molecule NAD+, which is key for the conversion of nutrients into energy.

但这可能是其他工作的一个限制因素，在其他工作中，数控加工使工程零件的表面更光滑和平坦。
But that can be a limiting factor on other jobs, where CNC machining makes a smoother and flatter surface for engineered parts.

林地支离破碎可能是许多国家有效保护林区的一个限制因素。
The fragmentation of forest land may be a constraint to the effective protection of forest areas in a number of countries.

然而，超声的一个关键限制因素是靶组织相对于背景的低对比度。
However, a key limiting factor for ultrasound is the low contrast of the target tissue relative to the background.

然而，他们进行绿化的一个最大限制因素是缺乏资本。
Their single greatest limiting factor for greening, however, is lack of access to capital.

但是，从长期看，雷达动力的预算是探测细小物体的一个限制因素。
However, the radar power budget is a limiting factor for detection of small objects at long ranges.

尽管存在这些合作项目，但是资金紧张可能是在罗马尼亚进行研究和执行项目及政策的一个限制因素。
In spite of these examples, financial constraints may be a limiting factor to the carrying out of studies and implementation of projects and policies in Romania.

水”这个词在这份文件中没有出现，尽管这是CSP储热的一个主要限制因素。
The word“water” appears nowhere in this document, even though that's a major limiting factor for CSP with thermal storage.

然而，利润率并不是工商企业和其活动的目的，而只是其中的一个限制因素。
It does mean that profitability is not the purpose of business enterprise and business activity, but a limiting factor on it.

尽管这是一个令人印象深刻的数字，内存带宽仍然是深度学习工作负载的一个限制因素。
Even though that is an impressive figure, memory bandwidth is still a limiting factor for deep learning workloads.

除了造成痛苦，CINP往往还是癌症治疗的一个限制因素。
In addition to causing patients suffering, CIPN is often a limiting factor when it comes to treatment.